Armâneashti
Kiaromani
Romance (Eastern, Balkan)
Kiaroman (Vlach) ni jamaa hai aliye karibu zaidi wa Kiromania, anayetumiwa na jamii za wachungaji wa kitamaduni katika Balkan ya kusini. Lina asilimia kubwa zaidi ya msamiati wa Kilatini kuliko Kiromania, na mfumo wa vokali unaofanana ikiwa ni pamoja na vokali ya kati ɨ.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kiaromani
Maji
apâ
/ˈapɨ/
Moto
foc
/fok/
Jua
soare
/ˈso̯are/
Mwezi
lunâ
/ˈlunɨ/
Mama
mumâ
/ˈmumɨ/
Baba
tatâ
/ˈtatɨ/
Kula
mâcari
/mɨˈkari/
Kunywa
beari
/ˈbeari/
Upendo
vreari
/ˈvreari/
Moyo
inimâ
/ˈinimɨ/
Mti
arbur
/ˈarbur/
Nyumba
casâ
/ˈkasɨ/
Mbwa
câni
/ˈkɨni/
Paka
cãtushã
/kɨˈtuʃɨ/
Mkono
mânâ
/ˈmɨnɨ/
Jicho
oclju
/ˈokʎu/
Habari
bunâ-vã ziuâ
/ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/
Asante
haristo
/hariˈsto/
Moja
unu
/ˈunu/
Nzuri
bun
/bun/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Romance (Eastern, Balkan) zinazohusiana
| Maana | Kiaromani | Kiromania cha Megleno | Kiromania | Kiitaliano (cha enzi ya Dante) | Kiemiliani | Kiitaliano | Kichavacano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | apă /apə/ | acqua /ˈakːwa/ | âcua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɡwa/ |
| Moto | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | foco /ˈfɔko/ | fôg /ˈfoɡ/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɡo/ |
| Jua | soare /ˈso̯are/ | soari /ˈsoari/ | soare /so̯are/ | sole /ˈsole/ | sôl /ˈsoːl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ |
| Mwezi | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lună /lunə/ | luna /ˈluna/ | lónna /ˈlonːa/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ |
| Mama | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamă /mamə/ | madre /ˈmaːdre/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | madre /ˈmaːdre/ | nana /ˈnana/ |
| Baba | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tată /tatə/ | padre /ˈpaːdre/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | padre /ˈpaːdre/ | tata /ˈtata/ |
| Kula | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | a mânca /a mɨnka/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | come /koˈme/ |
| Kunywa | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | a bea /a be̯a/ | bevere /ˈbevere/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | bere /ˈbeːre/ | bebe /beˈbe/ |
| Upendo | vreari /ˈvreari/ | ublami /ˈublami/ | iubire /jubire/ | amore /aˈmore/ | amôr /aˈmoːɾ/ | amore /aˈmoːre/ | ama /ˈama/ |
| Moyo | inimâ /ˈinimɨ/ | inima /ˈinima/ | inimă /inimə/ | core /ˈkɔre/ | côr /ˈkoːɾ/ | cuore /ˈkwɔːre/ | corazón /koraˈson/ |
| Mti | arbur /ˈarbur/ | lemnu /lemnu/ | copac /kopak/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ | albero /ˈalbero/ | árbol /ˈaɾbol/ |
| Nyumba | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casă /kasə/ | casa /ˈkasa/ | cà /ˈka/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkasa/ |
| Mbwa | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | câine /kɨine/ | cane /ˈkane/ | can /ˈkan/ | cane /ˈkaːne/ | perro /ˈpeɾo/ |
| Paka | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | pisică /pisikə/ | gatto /ˈɡatːo/ | gât /ˈɡat/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ |
| Mkono | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mâna /ˈmɨna/ | mână /mɨnə/ | mano /ˈmano/ | mân /ˈman/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ |
| Jicho | oclju /ˈokʎu/ | ocl /okl/ | ochi /okʲ/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ucc /ˈutʃ/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoho/ |
| Habari | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ubavu /uˈbavu/ | salut /salut/ | salute /saˈlute/ | cciô /ˈtʃoː/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | buenas /ˈbwenas/ |
| Asante | haristo /hariˈsto/ | hăirau /hɨiˈrau/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| Moja | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | uno /ˈuno/ | un /ˈun/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ |
| Nzuri | bun /bun/ | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | buono /ˈbwɔno/ | bón /ˈbon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bueno /ˈbweno/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.