छत्तीसगढ़ी
Kichattisgarhi
Kihindi-Ulaya (Kihindi-Arya cha Mashariki, ukanda wa Kihindi)
Kichhattisgarhi (छत्तीसगढ़ी) ni lugha rasmi ya jimbo la Chhattisgarh katikati mwa India, ikiwa na wazungumzaji wapatao milioni 16. Kiisimu ni lugha ya Kihindi-Aryan ya Mashariki iliyojitenga, ingawa mara nyingi rasmi huhesabiwa ndani ya Kihindi kwa madhumuni ya sensa. Inashiriki sifa nyingi na Kihindi cha Mashariki (Awadhi, Bagheli), ikiwa ni pamoja na kupotea kwa jinsia ya kisarufi katika vivumishi na viambishi-tamati vya nafsi -is/-in. Ina tamaduni tajiri za kienyeji zinazojumuisha Pandavani (uimbaji wa tenzi), tenzi za masimulizi za Chandaini na Bharthari, pamoja na sekta ya kisasa ya sinema ya Kichhattisgarhi (Chhollywood). Sahitya Akademi iliitambua mwaka 2007.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kichattisgarhi
Maji
पानी
/paːni/
Moto
आगि
/aːɡi/
Jua
सूरज
/suːrəj/
Mwezi
चंदा
/tʃəndaː/
Nyota
तारा
/taːraː/
Mama
दाई
/daːiː/
Baba
ददा
/dadaː/
Mimi
मँय
/mə̃j/
Wewe
तँय
/tə̃j/
Jina
नाँव
/nãːw/
Jicho
आँखी
/ãːkʰi/
Mkono
हाथ
/haːtʰ/
Moyo
हिरदा
/hirdaː/
Upendo
मया
/məjaː/
Mti
रूख
/ruːkʰ/
Nyumba
घर
/ɡʱər/
Mbwa
कुकुर
/kukur/
Paka
बिलई
/bilai/
Kula
खाना
/kʰaːnaː/
Kunywa
पीना
/piːnaː/
Moja
एक
/eːk/
Mbili
दू
/duː/
Habari
जोहार
/dʒoːɦaːr/
Asante
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
Nzuri
बने
/bəne/
Kekeo
कोयली
/koːjliː/
Vyanzo
- Ethnologue: hne
- Verma (1985) A Grammar of Chhattisgarhi
- Glottolog: chha1249
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (Eastern Indo-Aryan, Hindi belt) zinazohusiana
| Maana | Kichattisgarhi | Kitharu | Kiawadhi | Kimaithili | Kiangika | Kimagahi | Kigarhwali |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पाणि /paːɳi/ |
| Moto | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Jua | सूरज /suːrəj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| Mwezi | चंदा /tʃəndaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| Nyota | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Mama | दाई /daːiː/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ |
| Baba | ददा /dadaː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ |
| Mimi | मँय /mə̃j/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ |
| Wewe | तँय /tə̃j/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ |
| Jina | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Jicho | आँखी /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Mkono | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Moyo | हिरदा /hirdaː/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| Upendo | मया /məjaː/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ |
| Mti | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ |
| Nyumba | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Mbwa | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ |
| Paka | बिलई /bilai/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाई /bilaːi/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| Kula | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| Kunywa | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ |
| Moja | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Mbili | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुई /dui/ |
| Habari | जोहार /dʒoːɦaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Asante | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Nzuri | बने /bəne/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
| Kekeo | कोयली /koːjliː/ | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — | कोइल /koil/ | — |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.