Kinobiin

Kinobiin ni lugha ya Kinubi cha Nile ya Wanubi wa kaskazini mwa Sudan na kusini kabisa mwa Misri, inayozungumzwa kando ya mto kati ya Aswan na bonde la Kerma. Ndiyo mwendelezo wa moja kwa moja wa Kinubi cha Kale, lugha ya fasihi ya Nubia ya enzi za Ukristo iliyoandikwa kwa alfabeti yenye asili ya Kikopti tangu karne ya nane na kuendelea, jambo linaloipa familia ya lugha za Kinubi mojawapo ya rekodi za maandishi asilia za kina zaidi barani Afrika. Kinobiin kina mfumo wa toni za rejista na utofautishaji wa urefu wa irabu, vyote viwili vikiwa bainifu kileksia — áy 'moyo' dhidi ya ày 'mimi' — na toni imewekwa alama katika maumbo yaliyotolewa hapa pale vyanzo vinapoirekodi. Sehemu kubwa ya eneo la jadi la wasemaji ilifunikwa na maji ya Bwawa Kuu la Aswan katika miaka ya 1960 na wakazi walihamishwa hadi Kom Ombo nchini Misri na New Halfa nchini Sudan, hali iliyotawanya jumuiya mbali na Nile. Watu wapatao 685,000 bado wanakizungumza, lakini Kiarabu kinatawala elimu na maisha ya umma, na matumizi ya alfabeti ya Kinubi cha Kale hunusurika hasa kupitia juhudi za ufufuzi.