Foor'íŋ belé
Kifur
Nilo-Saharan > Fur
Kifur ni lugha ya watu wa Fur wa Darfur magharibi mwa Sudan na eneo jirani la Sila nchini Chad, ikiwa na kitovu chake kwenye milima ya Jebel Marra; wasemaji hujiita Poora na lugha yao Foor'íŋ belé. Huunda tawi lake dogo la pekee la familia ya Nilo-Sahara pamoja na Kiamdang cha Chad na haina ndugu wa karibu. Nomino huonyesha idadi kwa kubadilisha viambishi awali badala ya viambishi tamati — d- au n- kwa umoja dhidi ya k- kwa wingi, kama vile nʉ́ŋɨ́ 'jicho' pamoja na kʉ́ŋɨ́ 'macho' — na mfumo wa vitenzi ni maarufu kwa alomofu zinazotofautiana kiasi kwamba mzizi mmoja unaweza kujitokeza katika maumbo kadhaa yanayoonekana kutohusiana. Kifur kina rejista mbili za toni, Juu (yenye alama ya akuti) na Chini (isiyowekwa alama), na utofautishaji wa irabu wa ATR unaoandikwa kwa herufi za ziada ɨ, ʉ na a̱ katika tahajia ya Kilatini yenye msingi wa SIL iliyobuniwa katika miaka ya 1990; pale ambapo tahajia hiyo haijathibitishwa kwa neno fulani, maumbo yaliyo hapa hufuata tahajia za Jakobi na Beaton. Watu wapatao 790,000 huzungumza Kifur, na ingawa vita vya Darfur vimewahamisha wakazi wengi, lugha bado hurithishwa kwa watoto na hutumika katika matangazo ya redio na vifaa vya kujifunzia kusoma na kuandika.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kifur
Maji
koro
/kòrò/
Moto
udú
/ùdú/
Jua
dʉlé
/dʊ̀lé/
Mwezi
dal
/dàl/
Nyota
wírí
/wírí/
Mama
íya
/íja/
Baba
âba
/âba/
Mimi
ká
/ká/
Wewe
jɨ́
/ɟɪ́/
Jina
kona
/kònà/
Jicho
nʉ́ŋɨ́
/nʊ́ŋɪ́/
Mkono
dóŋá
/dóŋá/
Moyo
kilmá
/kìlmá/
Upendo
—
/—/
Mti
kuru
/kuru/
Nyumba
toŋ
/tòŋ/
Mbwa
ása
/ásà/
Paka
biís
/bíːs/
Kula
ám-
/ám/
Kunywa
ba-
/ba/
Moja
tok
/tòk/
Mbili
a̱w
/ə̀w/
Habari
—
/—/
Asante
—
/—/
Nzuri
tullé
/tùlːé/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Nilo-Saharan > Fur zinazohusiana
| Maana | Kifur | Proto-Bantu | Kihajong | Kiguugu yimithirr | Kinobiin | Kikuvi | Kiwalmajarri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | koro /kòrò/ | *-jíjì /-jíjì/ | pani /pa.ni/ | buurraay /buːraːj/ | ámán /ámán/ | ēru /eːru/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| Moto | udú /ùdú/ | *-dído /-dído/ | ag /aɡ/ | — /—/ | ííg /íːɡ/ | nēsi /neːsi/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| Jua | dʉlé /dʊ̀lé/ | *-júbà /-júbà/ | bela /be.la/ | ngalan /ŋalan/ | màšà /màʃà/ | vēla /ʋeːla/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| Mwezi | dal /dàl/ | *-jèdì /-jèdì/ | jon /dʒon/ | giitha /ɡiːt̪a/ | ùnáttí /ùnátːí/ | lēnʒu /leːndʒu/ | pira /ˈpira/ |
| Nyota | wírí /wírí/ | — /—/ | tara /taɾa/ | biidhi /biːt̪i/ | wìnjì /wìnɟì/ | sukka /sukka/ | wirl /wiɭ/ |
| Mama | íya /íja/ | *-nyìná /-nyìná/ | ma /ma/ | ngamu /ŋamu/ | een /eːn/ | āva /aːʋa/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| Baba | âba /âba/ | *-íce /-íce/ | baba /baba/ | biiba /biːba/ | faab /faːb/ | bāva /baːʋa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| Mimi | ká /ká/ | — /—/ | moi /muɪ/ | ngayu /ŋaju/ | ày /àj/ | nānu /naːnu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| Wewe | jɨ́ /ɟɪ́/ | — /—/ | tui /tuɪ/ | nyundu /ɲundu/ | ìr /ìr/ | īnu /iːnu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Jina | kona /kònà/ | *-jína /-jína/ | nam /nam/ | gadil /ˈkatil/ | tàŋìs /tàŋìs/ | paru /paɾu/ | yini /jini/ |
| Jicho | nʉ́ŋɨ́ /nʊ́ŋɪ́/ | *-jícò /-jícò/ | soku /sɔku/ | miil /miːl/ | mááñ /máːɲ/ | kannu /kannu/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| Mkono | dóŋá /dóŋá/ | *-bókò /-bókò/ | hat /hat/ | mungal /muŋal/ | èddì /èdːì/ | key /kei̯/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| Moyo | kilmá /kìlmá/ | *-tíma /-tíma/ | mon /mon/ | — /—/ | áy /áj/ | gunde /ɡunde/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| Upendo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | doll- /dolː/ | — /—/ | — /—/ |
| Mti | kuru /kuru/ | *-tí /-tí/ | gas /ɡas/ | yugu /juɡu/ | kóy /kój/ | mara /mara/ | watiya /waˈtija/ |
| Nyumba | toŋ /tòŋ/ | *-jʊ̀ /-jʊ̀/ | ghor /ɡʱoɾ/ | bayan /bajan/ | noog /noːɡ/ | illu /illu/ | ngurra /ˈŋura/ |
| Mbwa | ása /ásà/ | *-bʊ́à /-bʊ́à/ | kuthura /kutʰuɾa/ | gudaa /ɡudaː/ | mùg /mùɡ/ | nēyi /neːji/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| Paka | biís /bíːs/ | — /—/ | — /—/ | buthigan /but̪iɡan/ | kàdíís /kàdíːs/ | — /—/ | — /—/ |
| Kula | ám- /ám/ | *-dɪ́a /-dɪ́a/ | kha /kʰa/ | budal /budal/ | kàb- /kàb/ | tinba /tinba/ | nga- /ŋa/ |
| Kunywa | ba- /ba/ | *-nyʊ̀ /-nyʊ̀/ | pi /pi/ | — /—/ | níí- /níː/ | unba /unba/ | nga- /ŋa/ |
| Moja | tok /tòk/ | *-mò /-mò/ | ek /ek/ | nubuun /nubuːn/ | wèèr /wèːr/ | ōnte /oːnte/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| Mbili | a̱w /ə̀w/ | *-bɪ̀dɪ̀ /-bɪ̀dɪ̀/ | dui /duɪ/ | gudhirra /kut̪ira/ | úwwó /úwːó/ | rīndi /riːɳɖi/ | kujarra /kuɟara/ |
| Habari | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Asante | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nzuri | tullé /tùlːé/ | — /—/ | bhalo /bʱalo/ | awuun /awuːn/ | màs /màs/ | nēha /neːha/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.