Шор тили
Kishora
Turkic (Siberian)
Chanzo: orodha ya Swadesh ya Kishori kutoka Wiktionary, Omniglot, Ethnologue, Wikipedia. Kishori ni lugha ya Kituruki ya Siberia ya Kusini iliyo hatarini kabisa kutoweka (ISO 639-3: cjs) inayozungumzwa katika Shoria ya Milimani, Oblast ya Kemerovo, Urusi. Alfabeti ya kisasa ya Kisirili iliyofanyiwa marekebisho mwaka 1980. Viwianishi vinawakilisha kitovu cha eneo la usemi wa Kishori katika Shoria ya Milimani. Vipengele vingi vya msamiati vimetolewa kutoka orodha ya Swadesh ya Kishori katika Wiktionary; vipengele vingine (habari, nyumba, upendo, asante) vimekisiwa kutoka lugha za Kituruki zinazohusiana au nyaraka chache. Neno la paka [La muda – nyaraka chache; usomaji unasubiri uthibitisho wa mzungumzaji asili.]
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kishora
Maji
су
/su/
Moto
от
/ot/
Jua
кӱн
/kʉn/
Mwezi
ай
/aj/
Mama
эне
/ene/
Baba
ада
/ɑdɑ/
Kula
чии
/tʃiː/
Kunywa
иш
/iʃ/
Upendo
сӱве
/sʉve/
Moyo
чӱрек
/tʃʉrek/
Mti
ағаш
/ɑɣɑʃ/
Nyumba
ӧй
/øj/
Mbwa
адай
/ɑdɑj/
Paka
мъскъ
/mɯsqɯ/
Mkono
қол
/qol/
Jicho
қарақ
/qɑrɑq/
Habari
сәләм
/sæləm/
Asante
рахмат
/rɑxmɑt/
Moja
пир
/pir/
Nzuri
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Turkic (Siberian) zinazohusiana
| Maana | Kishora | Kikirigizi | Kialtai | Kikazaki | Kikarakhanid | Kinogai | Yugur wa Magharibi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| Moto | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| Jua | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| Mwezi | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| Mama | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| Baba | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| Kula | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| Kunywa | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Upendo | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| Moyo | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| Mti | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| Nyumba | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| Mbwa | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| Paka | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Mkono | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| Jicho | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| Habari | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| Asante | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| Moja | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| Nzuri | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.