تركي
Kikarakhanid
Turkic (Karluk) · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Kikarakhanid (pia kinachojulikana kama Kiuyghur cha kale au Kituruki cha Khaqani) ni lugha ya Kituruki ya kifasihi ya karne ya 11–13, iliyohifadhiwa katika "Dīwān Lughāt al-Turk" ya Mahmud al-Kashgari (1072) — mojawapo ya kamusi za kale zaidi za kulinganisha — na katika "Kutadgu Bilig" ya Yusuf Khass Hajib. Ni babu wa Kiuyghur na Kiuzbeki cha kisasa.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kikarakhanid
Maji
suw
/suw/
Moto
ot
/ot/
Jua
kün
/kyn/
Mwezi
ay
/aj/
Mama
ana
/ana/
Baba
ata
/ata/
Kula
yi-
/ji/
Kunywa
ič-
/itʃ/
Upendo
sevgü
/sevɡy/
Moyo
yürek
/jyrek/
Mti
ığač
/ɯɣatʃ/
Nyumba
ev
/ev/
Mbwa
it
/it/
Paka
piši
/piʃi/
Mkono
qol
/qol/
Jicho
köz
/køz/
Habari
salām
/salaːm/
Asante
tabug
/tabuɡ/
Moja
bir
/bir/
Nzuri
yaqšı
/jaqʃɯ/
Vyanzo
- Erdal (2004) — A Grammar of Old Turkic
- Glottolog: kara1467
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Turkic (Karluk) zinazohusiana
| Maana | Kikarakhanid | Kiazerbaijani cha Kusini | Kikarachay-Balkar | Kikarakalpak | Kikumyk | Kinogai | Kiqashqai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | suw /suw/ | سو /su/ | суу /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | su /su/ |
| Moto | ot /ot/ | اوْد /od/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | od /od/ |
| Jua | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | кюн /kyn/ | kún /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | gün /ɟyn/ |
| Mwezi | ay /aj/ | آی /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| Mama | ana /ana/ | آنا /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| Baba | ata /ata/ | آتا /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ |
| Kula | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | jew /ʒew/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | yemek /jeˈmæc/ |
| Kunywa | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ | ичерге /itʃerɡe/ | ishiw /iʃiw/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | içmek /itʃˈmæc/ |
| Upendo | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ | сюймеклик /syjmeklik/ | muhabbat /muhabbat/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | sevgi /sevˈɟi/ |
| Moyo | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | джюрек /dʒyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | ürek /yˈɾæc/ |
| Mti | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ağaç /aˈʁatʃ/ |
| Nyumba | ev /ev/ | ائو /ev/ | юй /yj/ | úy /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ |
| Mbwa | it /it/ | ایت /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ |
| Paka | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ | киштик /kiʃtik/ | pishik /piʃik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pišik /piˈʃic/ |
| Mkono | qol /qol/ | اَل /æl/ | къол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | el /el/ |
| Jicho | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | кёз /køz/ | kóz /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | göz /ɟøz/ |
| Habari | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ | салам /salam/ | salam /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /saˈlam/ |
| Asante | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ | сау бол /saw bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | sağ olun /sɑːʁ oˈlun/ |
| Moja | bir /bir/ | بیر /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| Nzuri | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | ариу /ariw/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | yaxşı /jaxˈʃɯ/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.