Bahasa Ciacia
Kicia-Cia
Kiaustronesia (Malayo-Polynesian, Kicelebik, Muna-Buton)
Kicia-Cia (Bahasa Ciacia, pia hujulikana kama Buton Kusini) ni lugha ya Kiaustronesia ya kikundi kidogo cha Muna-Buton, inayozungumzwa na takriban watu 80,000 hadi 105,000 kuzunguka mji wa Baubau kusini mwa Kisiwa cha Buton, katika jimbo la Sulawesi ya Kusini-Mashariki, Indonesia. Kifonolojia ni ya kawaida kwa eneo hili: vokali tano, kizuizi cha koromeo chenye hadhi ya fonimu (huandikwa kwa alama ya kibainishi, kama katika ka'ana 'nyumba' na we'e 'maji'), mfululizo wa vizuizi vinavyotanguliwa na nazali, na vizuizi vya ndani /ɓ/ na /ɗ/ ambavyo maandishi ya kawaida ya Kilatini huviandika kama b na d tu. Lugha hii ilipata umaarufu wa kimataifa mwaka 2009, wakati Baubau ilipoanza kuifundisha kwa hati ya Hangul ya Kikorea, ikihuisha jamo zilizopitwa na wakati kama vile ᄫ kwa ajili ya kikwamizo cha midomo miwili ambacho Kikorea hakina. Mradi huo daima umekuwa mdogo zaidi kuliko umaarufu wake: Hangul hutumika tu katika shule na alama za barabarani za tarafa chache ndogo, haujawahi kupitishwa rasmi, na sehemu kubwa mno ya maandishi ya Cia-Cia bado iko katika hati ya Kilatini. Wazungumzaji wengi ni wa lugha mbili na Kiindonesia na wengi pia hutumia lugha ya Wolio inayohusiana kwa karibu.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kicia-Cia
Maji
we'e
/weʔe/
Moto
api
/api/
Jua
holeo
/holeo/
Mwezi
wula
/wula/
Nyota
wicuko
/witʃuko/
Mama
ina
/ina/
Baba
ama
/ama/
Mimi
indau
/indau/
Wewe
iso'o
/isoʔo/
Jina
ngea
/ŋea/
Jicho
mata
/mata/
Mkono
lima
/lima/
Moyo
lalo
/lalo/
Upendo
pe'elu
/peʔelu/
Mti
sau
/sau/
Nyumba
ka'ana
/kaʔana/
Mbwa
au
/au/
Paka
mbuta
/mbuta/
Kula
ma'a
/maʔa/
Kunywa
poroku
/poroku/
Moja
ise
/ise/
Mbili
rua
/rua/
Habari
Assalamu'alaikum
/asalamu ʔalaikum/
Asante
tarima kasi
/tarima kasi/
Nzuri
umela
/umela/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Malayo-Polynesian, Celebic, Muna-Buton) zinazohusiana
| Maana | Kicia-Cia | Mandar | Kitoraja-Saʼdan | Kimaranao | Kitetum | Kibugis | Kisamoa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | we'e /weʔe/ | uai /uai/ | uai /uai/ | ig /iɡ/ | bee /beː/ | wae /wae/ | vai /vai/ |
| Moto | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apoy /apoj/ | ahi /ahi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| Jua | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | alongan /aloŋan/ | loron /loɾon/ | mata esso /mata esːo/ | lā /laː/ |
| Mwezi | wula /wula/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ | fulan /fulan/ | uleng /uleŋ/ | māsina /maːsina/ |
| Nyota | wicuko /witʃuko/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bito-on /bitoʔon/ | fitun /ˈfitun/ | wittoing /wittoeŋ/ | fetū /fetuː/ |
| Mama | ina /ina/ | indo /indo/ | indo /indo/ | ina /ina/ | inan /inan/ | indo /indo/ | tinā /tinaː/ |
| Baba | ama /ama/ | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ama /ama/ | aman /aman/ | ambo /ambo/ | tamā /tamaː/ |
| Mimi | indau /indau/ | iyau /ijau/ | aku /aku/ | ako /ako/ | ha'u /haʔu/ | iyya' /ijːaʔ/ | a'u /aʔu/ |
| Wewe | iso'o /isoʔo/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | seka /sɵka/ | ó /ɔ/ | iko /iko/ | 'oe /ʔoe/ |
| Jina | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ | naran /ˈnaran/ | aseng /asəŋ/ | igoa /iŋoa/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mkono | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | liman /liman/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Moyo | lalo /lalo/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | pusoʔ /pusoʔ/ | fuan /fuan/ | ati /ati/ | loto /loto/ |
| Upendo | pe'elu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | kalimo /kalimo/ | domin /domin/ | poji /podʒi/ | alofa /alofa/ |
| Mti | sau /sau/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | kayo /kajo/ | ai /ai/ | aju /adʒu/ | laʻau /laʔau/ |
| Nyumba | ka'ana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | walay /walaj/ | uma /uma/ | bola /bola/ | fale /fale/ |
| Mbwa | au /au/ | asu /asu/ | asu /asu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | asu /asu/ | maile /maile/ |
| Paka | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | pusa /pusa/ | busa /busa/ | meong /meoŋ/ | pusi /pusi/ |
| Kula | ma'a /maʔa/ | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mangan /maŋan/ | han /han/ | mandre /mandɾe/ | ʻai /ʔai/ |
| Kunywa | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minom /minom/ | hemu /hemu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| Moja | ise /ise/ | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | isa /isa/ | ida /ida/ | séddi /sedːi/ | tasi /tasi/ |
| Mbili | rua /rua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dowa /dowa/ | rua /ˈrua/ | dua /duwa/ | lua /lua/ |
| Habari | Assalamu'alaikum /asalamu ʔalaikum/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | kapian /kapijan/ | bondia /bondia/ | tabe' /tabeʔ/ | talofa /talofa/ |
| Asante | tarima kasi /tarima kasi/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | salamat /salamat/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| Nzuri | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | mapia /mapija/ | di'ak /diʔak/ | makanja /makandʒa/ | lelei /lelei/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.