Mapuzugun
Kimapuche
Araucania (isolate or small family)
Kimapuche (Mapudungun) ni lugha ya watu wa Mapuche kusini mwa Chile na Argentina. Uhusiano wake wa kifamilia haujabainika—mara nyingine huwekwa katika kundi la Kipenuti, mara nyingine huchukuliwa kama lugha pekee (isolate). Inajulikana kwa alfabeti ya Ragileo inayoonyesha utambulisho wa Mapuche.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kimapuche
Maji
ko
/ko/
Moto
kütral
/kɨʈʂal/
Jua
antü
/antɨ/
Mwezi
küyen
/kɨjen/
Nyota
wangülen
/waŋɘlen/
Mama
ñuke
/ɲuke/
Baba
chao
/tʃao/
Mimi
iñche
/iɲtʃe/
Wewe
eymi
/ejmi/
Jina
üy
/ɘj/
Jicho
nge
/ŋe/
Mkono
kuwü
/kuwɨ/
Moyo
piwke
/piwke/
Upendo
poyen
/pojen/
Mti
aliwen
/aliwen/
Nyumba
ruka
/ɻuka/
Mbwa
trewa
/ʈʂewa/
Paka
ñayki
/ɲajki/
Kula
in
/in/
Kunywa
pütun
/pɨtun/
Moja
kiñe
/kiɲe/
Mbili
epu
/epu/
Habari
mari mari
/maɻi maɻi/
Asante
chaltu
/tʃaltu/
Nzuri
küme
/kɨme/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Araucanian (isolate or small family) zinazohusiana
| Maana | Kimapuche | Kiainu | Kimongoli cha kati | Kimashami | Kimongolia cha Kale | Kiadangme | Kilawa cha Mashariki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ko /ko/ | ワッカ /wakka/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | mringa /mɾiŋɡa/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | nyu /ɲu/ | lo /lo/ |
| Moto | kütral /kɨʈʂal/ | アペ /ape/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | mòò /moːʔ/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | la /la/ | nem /nem/ |
| Jua | antü /antɨ/ | チュプ /tɕup/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ìsùwà /isuwa/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | hyɛ /çɛ/ | vüa /vɨa/ |
| Mwezi | küyen /kɨjen/ | クンネチュプ /kunnetɕup/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | mwezi /mwezi/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | nyɔnyɔɛ /ɲɔɲɔɛ/ | mëi /məi/ |
| Nyota | wangülen /waŋɘlen/ | ノチウ /notɕiw/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | ŋulami /ŋulami/ | sngaɰ /sŋaɰ/ |
| Mama | ñuke /ɲuke/ | ハポ /hapo/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | mama /mama/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | nyɛ /ɲɛ/ | ame /ame/ |
| Baba | chao /tʃao/ | アチャ /atɕa/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | baba /baba/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | tsɛ /tsɛ/ | apa /apa/ |
| Mimi | iñche /iɲtʃe/ | カニ /kani/ | ᠪᠢ /bi/ | inyi /iɲi/ | ᠪᠢ /bi/ | i /i/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ |
| Wewe | eymi /ejmi/ | エアニ /eani/ | ᠴᠢ /tʃi/ | uwe /uwe/ | ᠴᠢ /tʃi/ | mo /mo/ | maiʔ /maɪʔ/ |
| Jina | üy /ɘj/ | レ /ɾe/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | irina /irina/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | biɛ /biɛ/ | yum /jɔm/ |
| Jicho | nge /ŋe/ | シㇰ /ɕik/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | rítiò /ɾitio/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | hiŋmɛ /hiŋmɛ/ | mat /mat/ |
| Mkono | kuwü /kuwɨ/ | テㇰ /tek/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | kùoòko /kuoːko/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | nine /nine/ | miŋ /miŋ/ |
| Moyo | piwke /piwke/ | サンペ /sampe/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | mòyò /mojo/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | tsui /tsui/ | kavüa /kavɨa/ |
| Upendo | poyen /pojen/ | オマプ /omap/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ìkwenda /ikwenda/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | suɔmi /suɔmi/ | kruŋ /kɾuŋ/ |
| Mti | aliwen /aliwen/ | ニ /ni/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | mtí /mti/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | tso /tso/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ |
| Nyumba | ruka /ɻuka/ | チセ /tɕise/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | nyumba /ɲumba/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | we /we/ | nyëa /ɲəa/ |
| Mbwa | trewa /ʈʂewa/ | セタ /seta/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | mbwa /mbwa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | gbe /ɡbe/ | ke /ke/ |
| Paka | ñayki /ɲajki/ | チャペ /tɕape/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | paka /paka/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | adi /adi/ | mai /mai/ |
| Kula | in /in/ | イペ /ipe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ìlya /iʎa/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ye /je/ | ngui /ŋui/ |
| Kunywa | pütun /pɨtun/ | ク /ku/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ìnyo /iɲo/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | nu /nu/ | ndüet /ndɨət/ |
| Moja | kiñe /kiɲe/ | シネプ /ɕinep/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ìmwí /imwi/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | kake /kake/ | mvüa /mvɨa/ |
| Mbili | epu /epu/ | トゥ /tu/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | iwi /iwi/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | enyɔ /eɲɔ/ | lʔua /lʔua/ |
| Habari | mari mari /maɻi maɻi/ | イランカラプテ /iɾankaɾapte/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | daa /daː/ | lavüa /lavɨa/ |
| Asante | chaltu /tʃaltu/ | イヤイライケレ /ijairaikeɾe/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ahsànte /ahsante/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ojakuɛ /odʒakwɛ/ | kop khun /kop kʰun/ |
| Nzuri | küme /kɨme/ | ピリカ /piɾika/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ìchá /itʃa/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | hɛŋmi /hɛŋmi/ | hua /hua/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.