Idioma de Señas de Nicaragua
Никарагуанский жестовый язык
Язык-изолят (жестовый язык сообщества глухих, возникший 1970s-1980s)
Также известен как: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
Никарагуанский жестовый язык (ISN) — наиболее детально задокументированный академически случай рождения новой естественной языковой системы в реальном времени. С 1977 года сотни глухих детей, собранных в школах Манагуа, поколение за поколением добавляли грамматические структуры — согласование глагола, пространственную референцию, классификаторную морфологию; к началу 1990-х из «нуля» возник полноценный естественный язык. ~3000-5000 жестикулирующих в Манагуа и окрестностях.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Никарагуанский жестовый язык
Вода
—
/—/
Огонь
—
/—/
Солнце
—
/—/
Луна
—
/—/
Звезда
—
/—/
Мать
—
/—/
Отец
—
/—/
Я
—
/—/
Ты
—
/—/
Имя
—
/—/
Глаз
—
/—/
Рука
—
/—/
Сердце
—
/—/
Любовь
—
/—/
Дерево
—
/—/
Дом
—
/—/
Собака
—
/—/
Кошка
—
/—/
Есть
—
/—/
Пить
—
/—/
Один
—
/—/
Два
—
/—/
Привет
—
/—/
Спасибо
—
/—/
Хороший
—
/—/
Источники
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Language isolate (deaf-community sign language, emerged 1970s-1980s)
| Значение | Никарагуанский жестовый язык | Тартессийский | Либурнский | Когурёский | Мессапский | Прахмонг-мьен | Мероитский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| Огонь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Солнце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| Луна | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Звезда | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Мать | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Отец | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ |
| Я | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ты | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Имя | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Глаз | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Рука | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Сердце | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Любовь | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дом | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Собака | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Кошка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Есть | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Пить | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Один | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Два | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ |
| Привет | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Спасибо | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Хороший | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.