Tu'un Sávi

Метлатонокский миштекский

Otomanguean

СемьяOtomanguean Носители~25K ПисьмоLatin СтраныMexico Официальный языкMexico Жизнеспособностьvulnerable ISO 639-3mxv

Metlatónoc Mixtec (autonymously Tu'un Sávi, "Rain People's Speech") is a Mixtec variety of the La Montaña region of eastern Guerrero, Mexico, with about 25,000 speakers. It belongs to the Mixtec language complex of the Otomanguean family, sharing ancestry with the dozens of mutually unintelligible Mixtec varieties spoken across Oaxaca, Guerrero, and Puebla. Like all Mixtec, it is tonal (3 contrastive tones) and features the characteristic Mixtec couplet verse style used in ritual oratory. Metlatónoc speakers face severe migration pressure — many are seasonal agricultural laborers in northern Mexico and California, USA, where they form an important diaspora indigenous community organizing under the Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB).

Где на нём говорят

20 основных слов на языке Метлатонокский миштекский

Вода

ndute

/nduteʔ/

Огонь

ñu'un

/ɲuʔun/

Солнце

nikandii

/nikandiː/

Луна

yoo

/joː/

Мать

na'án

/naʔán/

Отец

tatá

/tatá/

Есть

kasi

/kasi/

Пить

kohó

/koʔó/

Любовь

kunduu ini

/kundúː iniʔ/

Сердце

ini

/iniʔ/

Дерево

itun

/itun/

Дом

ve'e

/βeʔe/

Собака

tina

/tina/

Кошка

vilu

/βilu/

Рука

nda'a

/ndaʔa/

Глаз

nduchi

/ndutʃi/

Привет

sa'a

/saʔa/

Спасибо

tatu'un

/tatuʔun/

Один

i'in

/iʔin/

Хороший

vaha

/vahaʔ/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Otomanguean

Значение Метлатонокский миштекскийМиштекскийМистепек-миштекскийУспантекскийИксильИцаКимбунду
Вода ndute /nduteʔ/ ndute /nduteʔ/ ndute /nduteʔ/ jaʼ /haʔ/ /aʔ/ jaʼ /haʔ/ menha /meɲa/
Огонь ñu'un /ɲuʔun/ ñu'u /ɲuʔu/ ñu'u /ɲuʔu/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ tzaʼ /tsaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ tubia /tubja/
Солнце nikandii /nikandiː/ nikandii /nikandiː/ nikan /nikan/ qʼiij /qʼiːh/ qʼii /qʼiː/ kʼin /kʼin/ muanya /mwaɲa/
Луна yoo /joː/ yoo /joː/ yoo /joː/ ikʼ /ikʼ/ ich /itʃ/ uj /uh/ ngonde /ŋɡonde/
Мать na'án /naʔán/ na'án /naʔán/ na'án /naʔán/ nan /nan/ naʼ /naʔ/ naʼ /naʔ/ mama /mama/
Отец tatá /tatá/ tatá /tatá/ tatá /tatá/ tat /tat/ baʼ /baʔ/ tat /tat/ tata /tata/
Есть kasi /kasi/ kasi /kasi/ kashi /kaʃi/ waʼ /waʔ/ tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ jant /hant/ kudya /kudja/
Пить kohó /koʔó/ kohó /koʔó/ kohó /koʔó/ ukʼ /ukʼ/ ucha /utʃa/ ukʼ /ukʼ/ kunwa /kunwa/
Страница 1/3

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.