Kanite
Каните
трансновогвинейская
Каните — трансновогвинейский язык каинантуской ветви, распространённый в провинции Восточное нагорье Папуа — Новой Гвинеи; на нём говорят около 6 000 человек в округе Каинанту в окрестностях Хенганофи. Семья каинанту-горока (камано, ягария, гадсуп, ауяна, каните, тайрора — более 30 языков, около 200 тыс. носителей в общей сложности) является одной из крупных трансновогвинейских подгрупп Восточного нагорья. В лингвистическом отношении каните обладает классическими чертами Восточного нагорья: порядок составляющих SOV, послелоги, сложная глагольная морфология с согласованием субъекта-времени-вида, цепочечное построение клауз с переключением референции (switch-reference) и небольшой фонемный инвентарь, типичный для каинантуских языков. Фонологическое описание SIL Маккарти 1965 года и работа по переводу Библии с 1960-х годов дали материалы для обучения грамоте и Новый Завет. Несмотря на малочисленность населения, каните демонстрирует относительную жизнеспособность в отдалённых горных деревнях.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Каните
Вода
nai
/nai/
Огонь
lo
/lo/
Солнце
suka
/suka/
Луна
ika
/ika/
Звезда
ka'nefi
/kaʔnefi/
Мать
nene
/nene/
Отец
nafa
/nafa/
Я
nagaya
/naɡaja/
Ты
kagaya
/kaɡaja/
Имя
agi
/aɡi/
Глаз
avu
/avu/
Рука
azana
/azana/
Сердце
agu
/aɡu/
Любовь
avesi
/avesi/
Дерево
yafa
/jafa/
Дом
no
/no/
Собака
ovava
/ovava/
Кошка
pusi
/pusi/
Есть
ne
/ne/
Пить
ne
/ne/
Один
magoke
/maɡoke/
Два
tole
/tole/
Привет
naipa
/naipa/
Спасибо
susu
/susu/
Хороший
knaga
/knaɡa/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Trans-New Guinea
| Значение | Каните | Ягария | Энга | Хири-моту | Муссау-эмира | Сакизая | Куна Сан-Бласа |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nai /nai/ | nofa /nofa/ | endaki /endaki/ | ranu /ɾanu/ | eai /eai/ | nanum /nanum/ | di /di/ |
| Огонь | lo /lo/ | yo /jo/ | ita /ita/ | lahi /lahi/ | kuraa /kuˈraː/ | lamal /lamal/ | so /so/ |
| Солнце | suka /suka/ | kena /kena/ | niko /niko/ | dina /dina/ | ariu /aɾiu/ | cidal /tʃidal/ | olo /olo/ |
| Луна | ika /ika/ | ulu /ulu/ | kana /kana/ | hua /hua/ | malam /malam/ | bulad /bulad/ | nii /niː/ |
| Звезда | ka'nefi /kaʔnefi/ | gale /ɡale/ | kalyai /kaljai/ | hisiu /hisiu/ | katoto /katoto/ | bo'is /boʔis/ | bisir /pisiɾ/ |
| Мать | nene /nene/ | nene /nene/ | ainya /aiɲa/ | sina /sina/ | nia /nia/ | ina /ina/ | nan /nan/ |
| Отец | nafa /nafa/ | papa /papa/ | taata /taːta/ | tama /tama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | baba /baba/ |
| Я | nagaya /naɡaja/ | dgai /dɡai/ | namba /namba/ | lau /lau/ | agi /aɡi/ | zaku /ʐaku/ | an /an/ |
| Ты | kagaya /kaɡaja/ | gai /ɡai/ | emba /emba/ | oi /oi/ | io /io/ | kisu /kisu/ | be /pe/ |
| Имя | agi /aɡi/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ingi /iŋi/ | ladana /laˈdana/ | arari /arari/ | ngangan /ŋaŋan/ | nug /nuk/ |
| Глаз | avu /avu/ | gago /ɡaɡo/ | lenge /leŋɡe/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ibya /ibja/ |
| Рука | azana /azana/ | bayo /bajo/ | kingi /kiŋɡi/ | ima /ima/ | lima /lima/ | kamay /kamai/ | arigan /aɾiɡan/ |
| Сердце | agu /aɡu/ | nemo /nemo/ | maita /maita/ | kudouna /kudouna/ | lalota /lalota/ | gawang /ɡawaŋ/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| Любовь | avesi /avesi/ | amige /amiɡe/ | mende /mende/ | lalokau /lalokau/ | talimi /talimi/ | maolah /maolah/ | sabbi /sabːi/ |
| Дерево | yafa /jafa/ | yake /jake/ | ita /ita/ | au /au/ | rikei /ɾikei/ | kilang /kilaŋ/ | sappi /sapːi/ |
| Дом | no /no/ | nono /nono/ | anda /anda/ | ruma /ɾuma/ | ulemi /ulemi/ | luma /luma/ | nega /neɡa/ |
| Собака | ovava /ovava/ | yapa /japa/ | yana /jana/ | sisia /sisia/ | kovur /kovuɾ/ | waco /watʃo/ | achu /atʃu/ |
| Кошка | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | posi /posi/ | miji /midʒi/ |
| Есть | ne /ne/ | na /na/ | nepenge /nepeŋe/ | ania /ania/ | anu /anu/ | hekal /hekal/ | gunne /ɡune/ |
| Пить | ne /ne/ | nava /nava/ | na pee /na peː/ | inua /inua/ | inum /inum/ | mihecak /mihetʃak/ | gobe /ɡobe/ |
| Один | magoke /maɡoke/ | kahene /kahene/ | mendeai /mendeai/ | ta /ta/ | esa /esa/ | cacay /tʃatʃai/ | kuenki /kweŋki/ |
| Два | tole /tole/ | lole /lole/ | lapo /lapo/ | rua /rua/ | lua /lua/ | tusa /tusa/ | bo /po/ |
| Привет | naipa /naipa/ | amige /amiɡe/ | baa wa /baː wa/ | namona /namona/ | emua /emua/ | marayas /maɾajas/ | nuedi /nweðiː/ |
| Спасибо | susu /susu/ | tega /teɡa/ | yaku /jaku/ | tanikiu /tanikiu/ | poasi /poasi/ | lalumahan /lalumahan/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| Хороший | knaga /knaɡa/ | kavi /kavi/ | epe /epe/ | namo /namo/ | rop /ɾop/ | kapah /kapah/ | nuegan /nweɡan/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.