Tule
Куна Сан-Бласа
Чибчанские
Куна Сан-Блас (самоназвание Tule, также пишется Kuna или Guna) — язык народа гуна, проживающего на карибском побережье Панамы и в приграничных районах Колумбии. Куна живут преимущественно в комарке Гуна-Яла (Сан-Блас) — автономной индейской территории, образованной в 1953 году после революции Туле 1925 года, благодаря которой куна добились самоуправления. С лингвистической точки зрения куна является чибчанским языком, хотя его место внутри чибчанской семьи остаётся предметом дискуссий — он демонстрирует существенное расхождение с другими чибчанскими языками и, возможно, представляет собой раннюю ветвь генеалогического древа семьи. Куна всемирно известны своими самобытными предметами культуры: молами (затейливыми тканевыми панно в технике обратной аппликации, создаваемыми женщинами куна), которые ныне коллекционируют как образцы народного искусства по всему миру, а также матрилинейной культурной организацией, наделяющей женщин куна значительной экономической и политической властью. Куна обладают одним из самых сильных коренных самоуправлений в Америке, с действующим Культурным конгрессом, который издаёт книги на языке куна и защищает интеллектуальную собственность на культурные узоры куна.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Куна Сан-Бласа
Вода
di
/di/
Огонь
so
/so/
Солнце
olo
/olo/
Луна
nii
/niː/
Звезда
bisir
/pisiɾ/
Мать
nan
/nan/
Отец
baba
/baba/
Я
an
/an/
Ты
be
/pe/
Имя
nug
/nuk/
Глаз
ibya
/ibja/
Рука
arigan
/aɾiɡan/
Сердце
kurgin
/kuɾɡin/
Любовь
sabbi
/sabːi/
Дерево
sappi
/sapːi/
Дом
nega
/neɡa/
Собака
achu
/atʃu/
Кошка
miji
/midʒi/
Есть
gunne
/ɡune/
Пить
gobe
/ɡobe/
Один
kuenki
/kweŋki/
Два
bo
/po/
Привет
nuedi
/nweðiː/
Спасибо
nuedi malo
/nweðiː malo/
Хороший
nuegan
/nweɡan/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Chibchan
| Значение | Куна Сан-Бласа | Каните | Папьяменто | Сусу | Кариб | Бахтиарский | Отоми |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | di /di/ | nai /nai/ | awa /awa/ | yi /ji/ | tuna /tuna/ | ئاو /aw/ | dehe /tehe/ |
| Огонь | so /so/ | lo /lo/ | kandela /kandela/ | te /te/ | wàto /wahto/ | تش /teʃ/ | tsibi /tsibi/ |
| Солнце | olo /olo/ | suka /suka/ | solo /solo/ | soge /soɡe/ | weju /weju/ | خور /xor/ | hyadi /hjadi/ |
| Луна | nii /niː/ | ika /ika/ | luna /luna/ | kike /kike/ | nuno /nuno/ | مانگ /mãŋ/ | zänä /zãnã/ |
| Звезда | bisir /pisiɾ/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | strea /ˈstre.a/ | tunbi /tunbi/ | siriko /siɾiko/ | ئستاره /estɒːɾe/ | tsʼe /tsʼe/ |
| Мать | nan /nan/ | nene /nene/ | mama /mama/ | nga /ŋɡa/ | sano /sano/ | دا /daː/ | nänä /nãnã/ |
| Отец | baba /baba/ | nafa /nafa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ | بوا /bowa/ | tada /tada/ |
| Я | an /an/ | nagaya /naɡaja/ | mi /mi/ | n /n/ | au /au/ | مو /mo/ | nugä /nuɡæ/ |
| Ты | be /pe/ | kagaya /kaɡaja/ | bo /bo/ | i /i/ | amoro /amoɾo/ | تو /to/ | nuʼi /nuʔi/ |
| Имя | nug /nuk/ | agi /aɡi/ | nòmber /ˈnɔmbər/ | xili /xili/ | eeti /eːti/ | نوم /num/ | thuhu /tʰũhũ/ |
| Глаз | ibya /ibja/ | avu /avu/ | wowo /wowo/ | ya /ja/ | enu /enu/ | تیه /tijah/ | da /da/ |
| Рука | arigan /aɾiɡan/ | azana /azana/ | man /man/ | belexɛ /belexɛ/ | aina /aina/ | دست /das/ | 'ye /ʔje/ |
| Сердце | kurgin /kuɾɡin/ | agu /aɡu/ | kurason /kurason/ | biye /bije/ | emanga /emaŋɡa/ | دل /del/ | mui /mui/ |
| Любовь | sabbi /sabːi/ | avesi /avesi/ | amor /amor/ | xanunteya /xanunteja/ | kataneko /kataneko/ | عشق /eʃq/ | mädi /mãdi/ |
| Дерево | sappi /sapːi/ | yafa /jafa/ | palu /palu/ | wuri /wuɾi/ | wewe /wewe/ | دار /dɒːr/ | za /za/ |
| Дом | nega /neɡa/ | no /no/ | kas /kas/ | banxi /banxi/ | paty /pati/ | حونه /xune/ | ngu /ŋɡu/ |
| Собака | achu /atʃu/ | ovava /ovava/ | kacho /katʃo/ | barɛ /baɾɛ/ | pero /peɾo/ | کچک /kotʃok/ | yo /jo/ |
| Кошка | miji /midʒi/ | pusi /pusi/ | pushi /puʃi/ | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | meu /meu/ | پشی /peʃi/ | mixi /miʃi/ |
| Есть | gunne /ɡune/ | ne /ne/ | kome /kome/ | don /don/ | onökö /onøkø/ | خواردن /xwoɾdan/ | ñuni /ɲuni/ |
| Пить | gobe /ɡobe/ | ne /ne/ | bebe /bebe/ | min /min/ | ëne /ɘne/ | خواردن /xwoɾdan/ | tsi /tsi/ |
| Один | kuenki /kweŋki/ | magoke /maɡoke/ | un /un/ | keren /keɾen/ | o:wi /oːwi/ | یه /je/ | 'ra /ʔɾa/ |
| Два | bo /po/ | tole /tole/ | dos /dos/ | firin /firin/ | oko /oko/ | دو /do/ | yoho /joho/ |
| Привет | nuedi /nweðiː/ | naipa /naipa/ | bon dia /bon dia/ | inu uxara /inu uxaɾa/ | mary /maɾi/ | سلام /salaːm/ | hatsi /hatsi/ |
| Спасибо | nuedi malo /nweðiː malo/ | susu /susu/ | danki /daŋki/ | inu wali /inu wali/ | irombo /iɾombo/ | ممنون /mamnun/ | jamädi /hamãdi/ |
| Хороший | nuegan /nweɡan/ | knaga /knaɡa/ | bon /bon/ | fanyi /faɲi/ | epoja /epoja/ | خو /xoːu/ | hño /hɲo/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.