Nalca
Налка
трансновогвинейская
Налка — транс-новогвинейский язык семьи мек центрального высокогорья Папуа, Индонезия, на котором говорит около 10 000 человек в округе Яхукимо. Семья мек (эйпо, яле, уна, налка, мек и др. — около 12 языков, в общей сложности около 50 000 носителей) является одной из меньших транс-новогвинейских подгрупп, занимающей горы Стар и западную часть Восточного высокогорья. В лингвистическом отношении налка разделяет черты семьи мек с классической транс-новогвинейской типологией: порядок составляющих SOV, послелоги, сложную глагольную морфологию с иерархическим согласованием и именные классификаторы. Работа SIL по переводу Библии, ведущаяся с 1990-х годов, привела к созданию материалов для обучения грамоте на налка; Библия на эйпо (1992) из семьи мек была заметным проектом перевода Библии в семье мек.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Налка
Вода
mi
/mi/
Огонь
lakil
/lakil/
Солнце
nyem
/ɲem/
Луна
lakum
/lakum/
Звезда
gura'
/guraʔ/
Мать
ne
/ne/
Отец
ke
/ke/
Я
na
/na/
Ты
an
/an/
Имя
si
/si/
Глаз
nye
/ɲe/
Рука
ku
/ku/
Сердце
ngal
/ŋal/
Любовь
ngam
/ŋam/
Дерево
ye
/je/
Дом
kim
/kim/
Собака
ngal
/ŋal/
Кошка
kucing
/kutʃiŋ/
Есть
ne
/ne/
Пить
mi ne
/mi ne/
Один
mom
/mom/
Два
phein
/pʰein/
Привет
silok
/silok/
Спасибо
amole
/amole/
Хороший
ko
/ko/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Trans-New Guinea
| Значение | Налка | Миан | Файвол | Каните | Мизо | Мапос-буанг | Аари |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mi /mi/ | ot /ot/ | ok /ok/ | nai /nai/ | tui /tui/ | vuur /vuːr/ | waki /waki/ |
| Огонь | lakil /lakil/ | aon /aon/ | baal /baːl/ | lo /lo/ | mei /mei/ | ehe /ehe/ | mola /mola/ |
| Солнце | nyem /ɲem/ | kep /kep/ | kibel /kibel/ | suka /suka/ | ni /ni/ | gum /ɡum/ | háy /haj/ |
| Луна | lakum /lakum/ | ham /ham/ | ulup /ulup/ | ika /ika/ | thla /tʰla/ | mha /mha/ | arfi /arfi/ |
| Звезда | gura' /guraʔ/ | fut /fut/ | milum /milum/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | arsi /arsi/ | betuheng /betuheŋ/ | manka /ˈmanka/ |
| Мать | ne /ne/ | na /na/ | anim /anim/ | nene /nene/ | nu /nu/ | ne /ne/ | inde /inde/ |
| Отец | ke /ke/ | ki /ki/ | atim /atim/ | nafa /nafa/ | pa /pa/ | ma /ma/ | baba /baba/ |
| Я | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | nagaya /naɡaja/ | kei /kei/ | sa /sa/ | ita /ʔiˈta/ |
| Ты | an /an/ | keba /keba/ | kaba /kaba/ | kagaya /kaɡaja/ | nang /naŋ/ | honġ /hoŋ/ | ahna /ahˈna/ |
| Имя | si /si/ | weng /weŋ/ | win /win/ | agi /aɡi/ | hming /hmiŋ/ | arë /arə/ | naami /naːˈmi/ |
| Глаз | nye /ɲe/ | tan /tan/ | nin /nin/ | avu /avu/ | mit /mit/ | mata /mata/ | aafi /aːfi/ |
| Рука | ku /ku/ | kun /kun/ | miim /miːm/ | azana /azana/ | kut /kut/ | mok /mok/ | kushum /kuʃum/ |
| Сердце | ngal /ŋal/ | tem /tem/ | kayem /kajem/ | agu /aɡu/ | thinlung /tʰinluŋ/ | minga /miŋa/ | lubba /lubːa/ |
| Любовь | ngam /ŋam/ | na /na/ | kunum /kunum/ | avesi /avesi/ | hmangaih /hmaŋai/ | vong /voŋ/ | gaya /ɡaja/ |
| Дерево | ye /je/ | yel /jel/ | biin /biːn/ | yafa /jafa/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leng /leŋ/ | miza /miza/ |
| Дом | kim /kim/ | am /am/ | am /am/ | no /no/ | in /in/ | ya /ja/ | kara /kara/ |
| Собака | ngal /ŋal/ | kowok /kowok/ | kuyak /kujak/ | ovava /ovava/ | ui /ui/ | nyam /ɲam/ | kana /kana/ |
| Кошка | kucing /kutʃiŋ/ | pus /pus/ | kit /kit/ | pusi /pusi/ | zawhte /zɔʔte/ | pus /pus/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Есть | ne /ne/ | naka /naka/ | nemin /nemin/ | ne /ne/ | ei /ei/ | gen /ɡen/ | itte /itːe/ |
| Пить | mi ne /mi ne/ | an /an/ | ok ne /ok ne/ | ne /ne/ | in /in/ | nung /nuŋ/ | ushe /uʃe/ |
| Один | mom /mom/ | alok /alok/ | kowin /kowin/ | magoke /maɡoke/ | pakhat /pakʰat/ | lon /lon/ | kollo /kolːo/ |
| Два | phein /pʰein/ | ata /ata/ | alep /alɛp/ | tole /tole/ | pahnih /pahniʔ/ | luu /luː/ | qasken /qasˈken/ |
| Привет | silok /silok/ | aben /aben/ | ben kaba /ben kaba/ | naipa /naipa/ | chibai /tʃibai/ | miig /miːɡ/ | saro /saro/ |
| Спасибо | amole /amole/ | hok /hok/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | susu /susu/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Хороший | ko /ko/ | kep /kep/ | kanim /kanim/ | knaga /knaɡa/ | tha /tʰa/ | vovo /vovo/ | goodi /ɡoːdi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.