Français sénégalais
Французский (сенегальский)
Romance
Сенегальский французский — это официальная разновидность французского языка в Сенегале. Ключевые фонологические особенности, отличающие его от стандартного метропольного французского, включают: (1) альвеолярный дрожащий [r] вместо стандартного увулярного фрикативного [ʁ], (2) очень выраженные носовые гласные, характерные для африканского французского, (3) выраженные интонационные модели с ударением в начале слова, за которым следует понижение тона, (4) ритмические элементы, обусловленные влиянием волоф, создающие отличительные просодические черты. Эта разновидность демонстрирует минимальное лексическое расхождение со стандартным французским в формальных регистрах, хотя разговорная речь содержит заимствования из волоф и дру
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Французский (сенегальский)
Вода
eau
/o/
Огонь
feu
/fø/
Солнце
soleil
/sɔlɛj/
Луна
lune
/lyn/
Мать
mère
/mɛʁ/
Отец
père
/pɛʁ/
Есть
manger
/mɑ̃ʒe/
Пить
boire
/bwaʁ/
Любовь
amour
/amuʁ/
Сердце
cœur
/kœʁ/
Дерево
arbre
/aʁbʁ/
Дом
maison
/mɛzɔ̃/
Собака
chien
/ʃjɛ̃/
Кошка
chat
/ʃa/
Рука
main
/mɛ̃/
Глаз
œil
/œj/
Привет
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
Спасибо
merci
/mɛʁsi/
Один
un
/œ̃/
Хороший
bon
/bɔ̃/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Romance
| Значение | Французский (сенегальский) | Французский (Кот-д'Ивуар) | Французский (гаитянский) | Французский | Французский (африканский) | Французский (бельгийский) | Французский (Швейцария) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Огонь | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Солнце | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Луна | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Мать | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Отец | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Есть | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Пить | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Любовь | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Сердце | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Дерево | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Дом | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Собака | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Кошка | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Рука | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Глаз | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Привет | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Спасибо | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Один | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Хороший | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.