Español dominicano
Испанский (Доминиканская Республика)
Romance
Доминиканский испанский (es_do) характеризуется обширным ослаблением и выпадением согласных в конце слога — в частности, аспирацией/выпадением /s/, выпадением /d/ в интервокальной и конечной позиции, редукцией/выпадением /r/ в конце слова (ротацизм). Разделяет yeísmo (слияние ll/y) и seseo (слияние s/z) с большинством латиноамериканских разновидностей испанского языка. Сохраняет велярный фрикатив /x/ в контекстах jota. Приведённые фонетические значения отражают образованный городской доминиканский испанский (в частности, регистр Санто-Доминго). Конечный ротический звук часто выпадает или подвергается ламбдацизму; гласные в конце слова иногда назализуются. Родительская разновидность: es_
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Испанский (Доминиканская Республика)
Вода
agua
/aɣwa/
Огонь
fuego
/fweɣo/
Солнце
sol
/sol/
Луна
luna
/luna/
Мать
madre
/maðɾe/
Отец
padre
/paðɾe/
Есть
comer
/kome/
Пить
beber
/beβe/
Любовь
amor
/amo/
Сердце
corazón
/koɾaˈsõ/
Дерево
árbol
/aɾβol/
Дом
casa
/kasa/
Собака
perro
/pero/
Кошка
gato
/ɡato/
Рука
mano
/mano/
Глаз
ojo
/oxo/
Привет
hola
/ola/
Спасибо
gracias
/ɡɾasja/
Один
uno
/uno/
Хороший
bueno
/bweno/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Romance
| Значение | Испанский (Доминиканская Республика) | Испанский (Эквадор) | Испанский (Мексика) | Испанский (Колумбия) | Испанский (аргентинский) | Испанский (перуанский) | панамский испанский язык |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Огонь | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Солнце | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Луна | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Мать | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Отец | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Есть | comer /kome/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Пить | beber /beβe/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Любовь | amor /amo/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Сердце | corazón /koɾaˈsõ/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Дерево | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Дом | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Собака | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Кошка | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Рука | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Глаз | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ |
| Привет | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Спасибо | gracias /ɡɾasja/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Один | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Хороший | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.