Québécois

Французский (Квебек)

индоевропейская (Романская, галло-романский, северный французский)

Семьяиндоевропейская (Романская, галло-романский, северный французский) Носители~7M ПисьмоЛатиница СтраныКанада (Квебек, а также акадские, франко-онтарийские и западные общины) Официальный языкКвебек (единственный официальный); Канада (федеральное двуязычие) Жизнеспособностьблагополучный

Квебекский французский сохраняет архаичные черты языка переселенцев XVII века и отличается характерным ослаблением гласных и аффрикацией.

Где на нём говорят

31 основных слов на языке Французский (Квебек)

Вода

eau

/o/

Огонь

feu

/fø/

Солнце

soleil

/sɔlɛj/

Луна

lune

/lʏn/

Звезда

étoile

/etwɑl/

Мать

mère

/mɛːʁ/

Отец

père

/pɛːʁ/

Я

je

/ʒə/

Ты

tu

/tsy/

Имя

nom

/nɔ̃/

Глаз

œil

/œj/

Рука

main

/mɛ̃/

Сердце

cœur

/kœːʁ/

Любовь

amour

/amuːʁ/

Дерево

arbre

/aːʁbʁ/

Дом

maison

/mɛzɔ̃/

Собака

chien

/ʃjɛ̃/

Кошка

chat

/ʃa/

Есть

manger

/mɑ̃ʒe/

Пить

boire

/bwɑːʁ/

Один

un

/œ̃/

Два

deux

/dø/

Привет

allô

/alo/

Спасибо

merci

/mɛʁsi/

Хороший

bon

/bɔ̃/

Кукушка

coucou

/kuku/

Компьютер

ordinateur

/ɔʁdzinatœʁ/

Суши

sushi

/suʃi/

Собака (@)

a commercial

/a kɔmɛʁsjal/

Источники

Открыть Французский (Квебек) на интерактивной карте →

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French)

Значение Французский (Квебек)Французский (сенегальский)Французский (гаитянский)Французский (африканский)Французский (бельгийский)Французский (Швейцария)Камерунский французский
Вода eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
Огонь feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
Солнце soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /solɛj/
Луна lune /lʏn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
Звезда étoile /etwɑl/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/
Мать mère /mɛːʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/
Отец père /pɛːʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/
Я je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/
Страница 1/4

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

Французский (Квебек)
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Английский
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Арабский (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Китайский (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Немецкий
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Русский
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Хинди
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Японский
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

Французский (Квебек)
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Албанский
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
Английский (Аппалачи)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Английский (ирландский)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Английский (кокни)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

Родственные языки и сравнения

Сравнить с основными языками (Французский (Квебек) · Английский · Китайский (путунхуа) · Испанский · Арабский (стандарт)) Сравнить с языками Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French) Сравнение по форме слова и произношению (не по порядку слов).

Та же семья: Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French)

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.