Kirimi
Nyaturu
Níger-Congo
O nyaturu (kirimi, autônimo kinyaturu) é uma língua banta do grupo banto da Tanzânia Central (Glottolog F32), falada por aproximadamente 570.000 pessoas na região de Singida, no centro da Tanzânia, em torno da cidade de Singida (capital regional e centro cultural nyaturu). O povo nyaturu é tradicionalmente formado por pastores de gado seminômades e agricultores de milhete e sorgo do planalto semiárido do centro da Tanzânia, partilhando os traços do agrupamento F30 do lago Eyasi/Singida com as línguas irmãs langi (lag, F33) e, mais distantemente, com o nyamwezi (nym, F22). Linguisticamente, o nyaturu apresenta traços típicos do banto oriental (16 ou mais classes nominais, morfologia verbal complexa com concordância de sujeito-objeto-tempo-aspecto, sistema de registro de dois tons), sendo a descrição fonológica da SIL feita por Olson em 1964 a principal documentação moderna. A comunidade deslocou-se de forma significativa para o suaíli na educação e em contextos urbanos, mas mantém o nyaturu como língua dominante do lar nas aldeias rurais.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Nyaturu
Água
maazi
/maːzi/
Fogo
moto
/moto/
Sol
nzua
/nzua/
Lua
umweri
/umweɾi/
Estrela
nyeenyeeri
/ɲeːɲeːri/
Mãe
mama
/mama/
Pai
tata
/tata/
Eu
une
/une/
Tu
uwe
/uwe/
Nome
izina
/izina/
Olho
iriiso
/iɾiːso/
Mão
ukuboko
/ukuboko/
Coração
umutima
/umutima/
Amor
butogwa
/butoɡwa/
Árvore
umuti
/umuti/
Casa
nyumba
/ɲumba/
Cão
imbwa
/imbwa/
Gato
paka
/paka/
Comer
kuria
/kuɾia/
Beber
kunywa
/kuɲwa/
Um
umwe
/umwe/
Dois
aviri
/aβiri/
Olá
mbukire
/mbukiɾe/
Obrigado
asante
/aˈsante/
Bom
kihi
/kihi/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Nyaturu | Sangu | Shambala | Asu | Nyamwezi | Sena | Tumbuca |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ | maji /madʒi/ |
| Fogo | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sol | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| Lua | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Estrela | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mãe | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mai /mai/ | amama /amama/ |
| Pai | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | adada /adada/ |
| Eu | une /une/ | une /une/ | niye /nije/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tu | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nome | izina /izina/ | litawa /litawa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | dzina /dzina/ | zina /zina/ |
| Olho | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | diso /diso/ | jiso /dʒiso/ |
| Mão | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | nkono /nkono/ | woko /woko/ |
| Coração | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| Amor | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | kutemwa /kutemwa/ |
| Árvore | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | khuni /kʰuni/ |
| Casa | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cão | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| Gato | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | chona /tʃona/ |
| Comer | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ |
| Beber | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Um | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ | cimoza /tʃimoza/ |
| Dois | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ | ŵiŵiri /βiβiɾi/ |
| Olá | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | monire /moniɾe/ |
| Obrigado | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | ndatenda /ndatenda/ | yewo /jewo/ |
| Bom | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | nadidi /nadidi/ | cwemi /tʃwemi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.