Mexicaneru
Eastern Huasteca Nahuatl
Uto-Aztecan
Eastern Huasteca Nahuatl (Náhuatl de la Huasteca Oriental) is one of the largest modern Nahuatl varieties, spoken by ~410,000 people in the Huasteca region of northeastern Mexico spanning Veracruz, Hidalgo, and San Luis Potosí states. Together with Western Huasteca Nahuatl (nhw) and Central Huasteca Nahuatl (nch), the Huasteca Nahuatl varieties form the largest concentrated Nahuatl-speaking region in modern Mexico. Linguistically, Eastern Huasteca Nahuatl preserves classical Nahuatl features (saltillo glottal stops, vowel length distinctions) and has retained the most Mesoamerican vocabulary among modern Nahuatl varieties. Hasler's 1979 reference grammar is the major modern documentation.
Onde é falada
20 palavras essenciais em Eastern Huasteca Nahuatl
Água
atl
/atɬ/
Fogo
titl
/titɬ/
Sol
tonatih
/tonatih/
Lua
metztli
/metstɬi/
Mãe
mama
/mama/
Pai
tata
/tata/
Comer
tlacua
/tɬakʷa/
Beber
atli
/atɬi/
Amor
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
Coração
yollotl
/jolːotɬ/
Árvore
cuahuitl
/kʷawitɬ/
Casa
calli
/kalːi/
Cão
itzcuintli
/itskʷintli/
Gato
mizton
/miston/
Mão
maitl
/maitl/
Olho
ixtli
/iʃtli/
Olá
nimitzpaca
/nimitspaka/
Obrigado
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
Um
ce
/se/
Bom
cualli
/kʷalːi/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Uto-Aztecan relacionadas
| Significado | Eastern Huasteca Nahuatl | Central Huasteca Nahuatl | Western Huasteca Nahuatl | Guerrero Nahuatl | Náuatle clássico | Isthmus Nahuatl | Nawat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| Fogo | titl /titɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tletl /tɬetɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| Sol | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| Lua | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| Mãe | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nanan /nanan/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| Pai | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ | tāhtli /taːtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Comer | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| Beber | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| Amor | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nech-nequi /netʃneki/ | nesa /nesa/ |
| Coração | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| Árvore | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| Casa | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| Cão | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| Gato | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| Mão | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahpi /mahpi/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| Olho | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| Olá | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| Obrigado | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| Um | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| Bom | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.