Tu'un Sávi

Metlatónoc Mixtec

Otomanguean

FamíliaOtomanguean Falantes~25K EscritaLatin PaísesMexico Língua oficialMexico Vitalidadevulnerable ISO 639-3mxv

Metlatónoc Mixtec (autonymously Tu'un Sávi, "Rain People's Speech") is a Mixtec variety of the La Montaña region of eastern Guerrero, Mexico, with about 25,000 speakers. It belongs to the Mixtec language complex of the Otomanguean family, sharing ancestry with the dozens of mutually unintelligible Mixtec varieties spoken across Oaxaca, Guerrero, and Puebla. Like all Mixtec, it is tonal (3 contrastive tones) and features the characteristic Mixtec couplet verse style used in ritual oratory. Metlatónoc speakers face severe migration pressure — many are seasonal agricultural laborers in northern Mexico and California, USA, where they form an important diaspora indigenous community organizing under the Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB).

Onde é falada

20 palavras essenciais em Metlatónoc Mixtec

Água

ndute

/nduteʔ/

Fogo

ñu'un

/ɲuʔun/

Sol

nikandii

/nikandiː/

Lua

yoo

/joː/

Mãe

na'án

/naʔán/

Pai

tatá

/tatá/

Comer

kasi

/kasi/

Beber

kohó

/koʔó/

Amor

kunduu ini

/kundúː iniʔ/

Coração

ini

/iniʔ/

Árvore

itun

/itun/

Casa

ve'e

/βeʔe/

Cão

tina

/tina/

Gato

vilu

/βilu/

Mão

nda'a

/ndaʔa/

Olho

nduchi

/ndutʃi/

Olá

sa'a

/saʔa/

Obrigado

tatu'un

/tatuʔun/

Um

i'in

/iʔin/

Bom

vaha

/vahaʔ/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Otomanguean relacionadas

Significado Metlatónoc MixtecmistecaMixtepec MixtecUspantekoIxilItzá Mayaquimbundo
Água ndute /nduteʔ/ ndute /nduteʔ/ ndute /nduteʔ/ jaʼ /haʔ/ /aʔ/ jaʼ /haʔ/ menha /meɲa/
Fogo ñu'un /ɲuʔun/ ñu'u /ɲuʔu/ ñu'u /ɲuʔu/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ tzaʼ /tsaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ tubia /tubja/
Sol nikandii /nikandiː/ nikandii /nikandiː/ nikan /nikan/ qʼiij /qʼiːh/ qʼii /qʼiː/ kʼin /kʼin/ muanya /mwaɲa/
Lua yoo /joː/ yoo /joː/ yoo /joː/ ikʼ /ikʼ/ ich /itʃ/ uj /uh/ ngonde /ŋɡonde/
Mãe na'án /naʔán/ na'án /naʔán/ na'án /naʔán/ nan /nan/ naʼ /naʔ/ naʼ /naʔ/ mama /mama/
Pai tatá /tatá/ tatá /tatá/ tatá /tatá/ tat /tat/ baʼ /baʔ/ tat /tat/ tata /tata/
Comer kasi /kasi/ kasi /kasi/ kashi /kaʃi/ waʼ /waʔ/ tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ jant /hant/ kudya /kudja/
Beber kohó /koʔó/ kohó /koʔó/ kohó /koʔó/ ukʼ /ukʼ/ ucha /utʃa/ ukʼ /ukʼ/ kunwa /kunwa/
Página 1/3

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.