chiManyika
Manyika
Níger-Congo
O manyika (chiManyika) é uma língua banta do grupo shona (Glottolog S13a), falada por aproximadamente 2 milhões de pessoas na província de Manicaland, no leste do Zimbábue (em torno de Mutare/Old Umtali) e nas zonas fronteiriças adjacentes da província de Manica, em Moçambique. Historicamente classificado como dialeto do shona no âmbito do relatório de unificação de Doke de 1931, o manyika é cada vez mais reconhecido como membro distinto do grupo, com o seu próprio inventário lexical, características fonológicas (padrões tonais específicos do manyika e lenição consonantal) e uma rica tradição literária. Entre os falantes célebres de manyika encontra-se o ex-primeiro-ministro do Zimbábue Robert Mugabe (nascido em Kutama, distrito de Zvimba). Apesar dos seus 2 milhões de falantes, o manyika enfrenta pressão contínua do shona padrão na educação e nos meios de comunicação; a tradição literária manyika é preservada através da hinódia, da história oral (ngano) e da poesia regional.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Manyika
Água
mvura
/mvuɾa/
Fogo
moto
/moto/
Sol
zuva
/zuva/
Lua
mwedzi
/mwedzi/
Estrela
nyeredzi
/ɲeredzi/
Mãe
amai
/amai/
Pai
baba
/baba/
Eu
ini
/ini/
Tu
iwe
/iwe/
Nome
zita
/zita/
Olho
ziso
/ziso/
Mão
ruoko
/ɾwoko/
Coração
mwoyo
/mwojo/
Amor
rudo
/ɾudo/
Árvore
muti
/muti/
Casa
mhatso
/mhatso/
Cão
mbwa
/mbwa/
Gato
katsi
/katsi/
Comer
kudya
/kudʒa/
Beber
kumwa
/kumwa/
Um
rimwe
/ɾimwe/
Dois
piri
/piri/
Olá
makadii
/makadiː/
Obrigado
mazviita
/mazviita/
Bom
kunaka
/kunaka/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo relacionadas
| Significado | Manyika | Xona | Ndau | Sena | Shambala | Tonga (Zâmbia) | Machame |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ | mazi /mazi/ | meenda /meːnda/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| Fogo | moto /moto/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mulilo /mulilo/ | mòò /moːʔ/ |
| Sol | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ | zuba /zuba/ | ìsùwà /isuwa/ |
| Lua | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| Estrela | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| Mãe | amai /amai/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mai /mai/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| Pai | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| Eu | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | ine /ine/ | niye /nije/ | ime /ime/ | inyi /iɲi/ |
| Tu | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Nome | zita /zita/ | zita /zita/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /iˈziːna/ | irina /irina/ |
| Olho | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ | izo /izo/ | liso /liso/ | rítiò /ɾitio/ |
| Mão | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | nkono /nkono/ | ukono /ukono/ | kuboko /kuboko/ | kùoòko /kuoːko/ |
| Coração | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | moyo /mojo/ | mòyò /mojo/ |
| Amor | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ | kwenda /kwenda/ | luyando /lujando/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| Árvore | muti /muti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | cisamu /tʃisamu/ | mtí /mti/ |
| Casa | mhatso /mhatso/ | imba /imba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | ng'anda /ŋanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cão | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbga /imbɡa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | muvwa /muvwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Gato | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | paka /paka/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| Comer | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kuya /kuja/ | kulya /kulja/ | ìlya /iʎa/ |
| Beber | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| Um | rimwe /ɾimwe/ | potsi /potsi/ | chimwe /tʃimwe/ | posi /posi/ | imo /imo/ | -mwi /mwi/ | ìmwí /imwi/ |
| Dois | piri /piri/ | piri /piri/ | piri /piɾi/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /mbili/ | -bili /bili/ | iwi /iwi/ |
| Olá | makadii /makadiː/ | mhoro /mhoɾo/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| Obrigado | mazviita /mazviita/ | maita /maita/ | ndatenda /ndatenda/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ | twalumba /twalumba/ | ahsànte /ahsante/ |
| Bom | kunaka /kunaka/ | chakanaka /tʃakanaka/ | kanaka /kanaka/ | nadidi /nadidi/ | hedi /hedi/ | kabotu /kabotu/ | ìchá /itʃa/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.