Kanite
trans-Nova Guiné
O kanite é uma língua transnova-guineense do ramo kainantu da Província das Terras Altas Orientais da Papua-Nova Guiné, falada por cerca de 6.000 pessoas no Distrito de Kainantu, em torno de Henganofi. A família kainantu-goroka (kamano, yagaria, gadsup, auyana, kanite, tairora — mais de 30 línguas, cerca de 200.000 falantes no total) é um dos principais subgrupos transnova-guineenses das Terras Altas Orientais. Linguisticamente, o kanite partilha os traços clássicos das Terras Altas Orientais: ordem dos constituintes SOV, posposições, morfologia verbal complexa com concordância de sujeito-tempo-aspeto, encadeamento de orações com referência comutada (switch-reference) e um pequeno inventário fonémico típico das línguas kainantu. A fonologia do SIL de McCarthy, de 1965, e o trabalho de tradução bíblica desde a década de 1960 produziram materiais de alfabetização e o Novo Testamento. Apesar da pequena população, o kanite apresenta uma vitalidade relativa nas remotas aldeias das terras altas.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Kanite
Água
nai
/nai/
Fogo
lo
/lo/
Sol
suka
/suka/
Lua
ika
/ika/
Estrela
ka'nefi
/kaʔnefi/
Mãe
nene
/nene/
Pai
nafa
/nafa/
Eu
nagaya
/naɡaja/
Tu
kagaya
/kaɡaja/
Nome
agi
/aɡi/
Olho
avu
/avu/
Mão
azana
/azana/
Coração
agu
/aɡu/
Amor
avesi
/avesi/
Árvore
yafa
/jafa/
Casa
no
/no/
Cão
ovava
/ovava/
Gato
pusi
/pusi/
Comer
ne
/ne/
Beber
ne
/ne/
Um
magoke
/maɡoke/
Dois
tole
/tole/
Olá
naipa
/naipa/
Obrigado
susu
/susu/
Bom
knaga
/knaɡa/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Trans-New Guinea relacionadas
| Significado | Kanite | Yagaria | Enga | Hiri Motu | Mussau-Emira | Sakizaya | San Blas Kuna |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | nai /nai/ | nofa /nofa/ | endaki /endaki/ | ranu /ɾanu/ | eai /eai/ | nanum /nanum/ | di /di/ |
| Fogo | lo /lo/ | yo /jo/ | ita /ita/ | lahi /lahi/ | kuraa /kuˈraː/ | lamal /lamal/ | so /so/ |
| Sol | suka /suka/ | kena /kena/ | niko /niko/ | dina /dina/ | ariu /aɾiu/ | cidal /tʃidal/ | olo /olo/ |
| Lua | ika /ika/ | ulu /ulu/ | kana /kana/ | hua /hua/ | malam /malam/ | bulad /bulad/ | nii /niː/ |
| Estrela | ka'nefi /kaʔnefi/ | gale /ɡale/ | kalyai /kaljai/ | hisiu /hisiu/ | katoto /katoto/ | bo'is /boʔis/ | bisir /pisiɾ/ |
| Mãe | nene /nene/ | nene /nene/ | ainya /aiɲa/ | sina /sina/ | nia /nia/ | ina /ina/ | nan /nan/ |
| Pai | nafa /nafa/ | papa /papa/ | taata /taːta/ | tama /tama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | baba /baba/ |
| Eu | nagaya /naɡaja/ | dgai /dɡai/ | namba /namba/ | lau /lau/ | agi /aɡi/ | zaku /ʐaku/ | an /an/ |
| Tu | kagaya /kaɡaja/ | gai /ɡai/ | emba /emba/ | oi /oi/ | io /io/ | kisu /kisu/ | be /pe/ |
| Nome | agi /aɡi/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ingi /iŋi/ | ladana /laˈdana/ | arari /arari/ | ngangan /ŋaŋan/ | nug /nuk/ |
| Olho | avu /avu/ | gago /ɡaɡo/ | lenge /leŋɡe/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ibya /ibja/ |
| Mão | azana /azana/ | bayo /bajo/ | kingi /kiŋɡi/ | ima /ima/ | lima /lima/ | kamay /kamai/ | arigan /aɾiɡan/ |
| Coração | agu /aɡu/ | nemo /nemo/ | maita /maita/ | kudouna /kudouna/ | lalota /lalota/ | gawang /ɡawaŋ/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| Amor | avesi /avesi/ | amige /amiɡe/ | mende /mende/ | lalokau /lalokau/ | talimi /talimi/ | maolah /maolah/ | sabbi /sabːi/ |
| Árvore | yafa /jafa/ | yake /jake/ | ita /ita/ | au /au/ | rikei /ɾikei/ | kilang /kilaŋ/ | sappi /sapːi/ |
| Casa | no /no/ | nono /nono/ | anda /anda/ | ruma /ɾuma/ | ulemi /ulemi/ | luma /luma/ | nega /neɡa/ |
| Cão | ovava /ovava/ | yapa /japa/ | yana /jana/ | sisia /sisia/ | kovur /kovuɾ/ | waco /watʃo/ | achu /atʃu/ |
| Gato | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | posi /posi/ | miji /midʒi/ |
| Comer | ne /ne/ | na /na/ | nepenge /nepeŋe/ | ania /ania/ | anu /anu/ | hekal /hekal/ | gunne /ɡune/ |
| Beber | ne /ne/ | nava /nava/ | na pee /na peː/ | inua /inua/ | inum /inum/ | mihecak /mihetʃak/ | gobe /ɡobe/ |
| Um | magoke /maɡoke/ | kahene /kahene/ | mendeai /mendeai/ | ta /ta/ | esa /esa/ | cacay /tʃatʃai/ | kuenki /kweŋki/ |
| Dois | tole /tole/ | lole /lole/ | lapo /lapo/ | rua /rua/ | lua /lua/ | tusa /tusa/ | bo /po/ |
| Olá | naipa /naipa/ | amige /amiɡe/ | baa wa /baː wa/ | namona /namona/ | emua /emua/ | marayas /maɾajas/ | nuedi /nweðiː/ |
| Obrigado | susu /susu/ | tega /teɡa/ | yaku /jaku/ | tanikiu /tanikiu/ | poasi /poasi/ | lalumahan /lalumahan/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| Bom | knaga /knaɡa/ | kavi /kavi/ | epe /epe/ | namo /namo/ | rop /ɾop/ | kapah /kapah/ | nuegan /nweɡan/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.