Nalca
trans-Nova Guiné
O nalca é uma língua transnoveguineana da família mek das Terras Altas centrais de Papua, Indonésia, falada por cerca de 10 000 pessoas na Regência de Yahukimo. A família mek (eipo, yale, una, nalca, mek, etc. — cerca de 12 línguas, cerca de 50 000 falantes no total) é um dos menores subgrupos transnoveguineanos, ocupando os montes Star e o oeste das Terras Altas Orientais. Linguisticamente, o nalca compartilha traços da família mek com a tipologia transnoveguineana clássica: ordem de constituintes SOV, posposições, morfologia verbal complexa com concordância hierárquica e classificadores nominais. O trabalho de tradução bíblica da SIL desde a década de 1990 produziu materiais de alfabetização em nalca; a Bíblia eipo (1992) da família mek foi um notável projeto de tradução bíblica da família mek.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Nalca
Água
mi
/mi/
Fogo
lakil
/lakil/
Sol
nyem
/ɲem/
Lua
lakum
/lakum/
Estrela
gura'
/guraʔ/
Mãe
ne
/ne/
Pai
ke
/ke/
Eu
na
/na/
Tu
an
/an/
Nome
si
/si/
Olho
nye
/ɲe/
Mão
ku
/ku/
Coração
ngal
/ŋal/
Amor
ngam
/ŋam/
Árvore
ye
/je/
Casa
kim
/kim/
Cão
ngal
/ŋal/
Gato
kucing
/kutʃiŋ/
Comer
ne
/ne/
Beber
mi ne
/mi ne/
Um
mom
/mom/
Dois
phein
/pʰein/
Olá
silok
/silok/
Obrigado
amole
/amole/
Bom
ko
/ko/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Trans-New Guinea relacionadas
| Significado | Nalca | Mian | Faiwol | Kanite | Mizo | Mapos Buang | Aari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mi /mi/ | ot /ot/ | ok /ok/ | nai /nai/ | tui /tui/ | vuur /vuːr/ | waki /waki/ |
| Fogo | lakil /lakil/ | aon /aon/ | baal /baːl/ | lo /lo/ | mei /mei/ | ehe /ehe/ | mola /mola/ |
| Sol | nyem /ɲem/ | kep /kep/ | kibel /kibel/ | suka /suka/ | ni /ni/ | gum /ɡum/ | háy /haj/ |
| Lua | lakum /lakum/ | ham /ham/ | ulup /ulup/ | ika /ika/ | thla /tʰla/ | mha /mha/ | arfi /arfi/ |
| Estrela | gura' /guraʔ/ | fut /fut/ | milum /milum/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | arsi /arsi/ | betuheng /betuheŋ/ | manka /ˈmanka/ |
| Mãe | ne /ne/ | na /na/ | anim /anim/ | nene /nene/ | nu /nu/ | ne /ne/ | inde /inde/ |
| Pai | ke /ke/ | ki /ki/ | atim /atim/ | nafa /nafa/ | pa /pa/ | ma /ma/ | baba /baba/ |
| Eu | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | nagaya /naɡaja/ | kei /kei/ | sa /sa/ | ita /ʔiˈta/ |
| Tu | an /an/ | keba /keba/ | kaba /kaba/ | kagaya /kaɡaja/ | nang /naŋ/ | honġ /hoŋ/ | ahna /ahˈna/ |
| Nome | si /si/ | weng /weŋ/ | win /win/ | agi /aɡi/ | hming /hmiŋ/ | arë /arə/ | naami /naːˈmi/ |
| Olho | nye /ɲe/ | tan /tan/ | nin /nin/ | avu /avu/ | mit /mit/ | mata /mata/ | aafi /aːfi/ |
| Mão | ku /ku/ | kun /kun/ | miim /miːm/ | azana /azana/ | kut /kut/ | mok /mok/ | kushum /kuʃum/ |
| Coração | ngal /ŋal/ | tem /tem/ | kayem /kajem/ | agu /aɡu/ | thinlung /tʰinluŋ/ | minga /miŋa/ | lubba /lubːa/ |
| Amor | ngam /ŋam/ | na /na/ | kunum /kunum/ | avesi /avesi/ | hmangaih /hmaŋai/ | vong /voŋ/ | gaya /ɡaja/ |
| Árvore | ye /je/ | yel /jel/ | biin /biːn/ | yafa /jafa/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leng /leŋ/ | miza /miza/ |
| Casa | kim /kim/ | am /am/ | am /am/ | no /no/ | in /in/ | ya /ja/ | kara /kara/ |
| Cão | ngal /ŋal/ | kowok /kowok/ | kuyak /kujak/ | ovava /ovava/ | ui /ui/ | nyam /ɲam/ | kana /kana/ |
| Gato | kucing /kutʃiŋ/ | pus /pus/ | kit /kit/ | pusi /pusi/ | zawhte /zɔʔte/ | pus /pus/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Comer | ne /ne/ | naka /naka/ | nemin /nemin/ | ne /ne/ | ei /ei/ | gen /ɡen/ | itte /itːe/ |
| Beber | mi ne /mi ne/ | an /an/ | ok ne /ok ne/ | ne /ne/ | in /in/ | nung /nuŋ/ | ushe /uʃe/ |
| Um | mom /mom/ | alok /alok/ | kowin /kowin/ | magoke /maɡoke/ | pakhat /pakʰat/ | lon /lon/ | kollo /kolːo/ |
| Dois | phein /pʰein/ | ata /ata/ | alep /alɛp/ | tole /tole/ | pahnih /pahniʔ/ | luu /luː/ | qasken /qasˈken/ |
| Olá | silok /silok/ | aben /aben/ | ben kaba /ben kaba/ | naipa /naipa/ | chibai /tʃibai/ | miig /miːɡ/ | saro /saro/ |
| Obrigado | amole /amole/ | hok /hok/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | susu /susu/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Bom | ko /ko/ | kep /kep/ | kanim /kanim/ | knaga /knaɡa/ | tha /tʰa/ | vovo /vovo/ | goodi /ɡoːdi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.