Eʋegbe
Eve
Níger-Congo (Kwa, Gbe)
O ewe (Eʋegbe; ISO 639-3: ewe) é uma língua gbe da família Níger-Congo, falada sobretudo no sudeste do Gana e no sul do Togo, com variedades relacionadas que se estendem às regiões vizinhas. É uma língua tonal com sete vogais orais, cinco vogais nasais fonémicas e um contraste entre as fricativas bilabiais escritas ƒ e ʋ e as labiodentais f e v. Uma língua literária escrita baseada sobretudo no dialeto anlo começou a desenvolver-se quando a Missão da Alemanha do Norte, ou de Bremen, estabeleceu a sua estação em Keta em 1853; Bernhard Schlegel publicou uma cartilha de ewe em 1856 e uma gramática em 1857. A ortografia moderna de base latina usa letras como ɖ, ɛ, ƒ, ɣ, ŋ, ɔ e ʋ, enquanto os tons são pouco marcados na escrita corrente. O ewe segue a ordem sujeito–verbo–objeto e utiliza amplamente construções de verbos seriais.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Eve
Água
tsi
/tsi/
Fogo
dzo
/dzo/
Sol
ɣe
/ɣe/
Lua
ɣleti
/ɣleti/
Estrela
ɣletivi
/ɣletivi/
Mãe
dada
/dada/
Pai
fofo
/fofo/
Eu
nye
/ɲɛ/
Tu
wò
/wò/
Nome
ŋkɔ
/ŋkɔ/
Olho
ŋku
/ŋku/
Mão
asi
/asi/
Coração
dzi
/dzi/
Amor
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
Árvore
ati
/ati/
Casa
aƒe
/aɸe/
Cão
avu
/avu/
Gato
dadi
/dadi/
Comer
ɖu
/ɖu/
Beber
no
/no/
Um
ɖeka
/ɖeka/
Dois
eve
/ève/
Olá
ŋdi
/ŋdi/
Obrigado
akpe
/akpe/
Bom
nyo
/ɲo/
Computador
kɔmputa
/kɔmputa/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Niger-Congo (Kwa, Gbe) relacionadas
| Significado | Eve | Gen | Aja | Fom | Acã (twi) | Japonês medieval | San Blas Kuna |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | nsuo /nsuo/ | 水 /midu/ | di /di/ |
| Fogo | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | ogya /odʑa/ | 火 /ɸi/ | so /so/ |
| Sol | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | owia /owia/ | 日 /ɸi/ | olo /olo/ |
| Lua | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | ɔsrane /ɔsrane/ | 月 /tuki/ | nii /niː/ |
| Estrela | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | nsoromma /n̩sòròmmá/ | 星 /ɸoɕi/ | bisir /pisiɾ/ |
| Mãe | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | ɛna /ɛna/ | 母 /ɸaɸa/ | nan /nan/ |
| Pai | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | agya /adʑa/ | 父 /titi/ | baba /baba/ |
| Eu | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | me /mɪ̀/ | 我 /waɾe/ | an /an/ |
| Tu | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | wo /wʊ̀/ | 汝 /nandʑi/ | be /pe/ |
| Nome | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | din /dín/ | 名 /na/ | nug /nuk/ |
| Olho | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | aniwa /aniwa/ | 目 /me/ | ibya /ibja/ |
| Mão | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | nsa /nsa/ | 手 /te/ | arigan /aɾiɡan/ |
| Coração | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | akoma /akoma/ | 心 /kokoɾo/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| Amor | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ɔdɔ /ɔdɔ/ | 愛 /ai/ | sabbi /sabːi/ |
| Árvore | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | dua /dua/ | 木 /ki/ | sappi /sapːi/ |
| Casa | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | efie /efie/ | 家 /iɸe/ | nega /neɡa/ |
| Cão | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | kraman /kraman/ | 犬 /inu/ | achu /atʃu/ |
| Gato | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | 猫 /neko/ | miji /midʒi/ |
| Comer | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | didi /didi/ | 食ふ /kuɸu/ | gunne /ɡune/ |
| Beber | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nom /nom/ | 飲む /nomu/ | gobe /ɡobe/ |
| Um | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | baako /baːko/ | 一つ /ɸitotu/ | kuenki /kweŋki/ |
| Dois | eve /ève/ | eve /eve/ | eve /eve/ | wè /wè/ | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | 二 /ni/ | bo /po/ |
| Olá | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | akwaaba /akʷaːba/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | nuedi /nweðiː/ |
| Obrigado | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | medaase /medaase/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| Bom | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | pa /pa/ | 良し /joɕi/ | nuegan /nweɡan/ |
| Computador | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | — | kɔmputa /kɔmputa/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | — |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.