Español venezolano
undefined (venezuelano)
Romance
O espanhol venezuelano (~28 milhões de falantes) é uma variedade caribenha do espanhol. Como outros dialetos caribenhos, apresenta seseo (sem /θ/), aspira ou elimina o /s/ em final de sílaba → [h] (los → [loh]), velariza o /n/ em final de palavra para [ŋ] e possui yeísmo; o léxico e a mistura de voseo/tuteo variam conforme a região.
Onde é falada
20 palavras essenciais em undefined (venezuelano)
Água
agua
/aɣwa/
Fogo
fuego
/fweɣo/
Sol
sol
/sol/
Lua
luna
/luna/
Mãe
madre
/maðɾe/
Pai
padre
/paðɾe/
Comer
comer
/komeɾ/
Beber
beber
/beβeɾ/
Amor
amor
/amoɾ/
Coração
corazón
/koɾasoŋ/
Árvore
árbol
/aɾβol/
Casa
casa
/kasa/
Cão
perro
/peˈɾːo/
Gato
gato
/ɡato/
Mão
mano
/mano/
Olho
ojo
/oho/
Olá
hola
/ola/
Obrigado
gracias
/ɡɾasjah/
Um
uno
/uno/
Bom
bueno
/bweno/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Romance relacionadas
| Significado | undefined (venezuelano) | Espanhol (Chile) | Espanhol (cubano) | espanhol panamenho | Espanhol (Nicarágua) | Espanhol (Bolívia) | Espanhol (Uruguaio) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Fogo | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Sol | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Lua | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mãe | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Pai | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Comer | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| Beber | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| Amor | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| Coração | corazón /koɾasoŋ/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| Árvore | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Casa | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Cão | perro /peˈɾːo/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ | perro /peɾo/ |
| Gato | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Mão | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Olho | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Olá | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Obrigado | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| Um | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Bom | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.