მარგალური ნინა
메그렐어
카르트벨리어족
메그렐어(მარგალური ნინა margaluri nina)는 조지아어 다음으로 카르트벨리어계에서 두 번째로 큰 언어로, 조지아 서부 사메그렐로 지방에 약 50만 명의 화자가 있다. 라즈어와 함께 카르트벨리어계 잔 어파를 이루며 조지아어의 자매어이고 — 조지아어와 가장 가까운 친족 관계에 있다. 화자들은 보통 조지아어와 이중언어 사용자이며, 조지아어가 문학적 어역 및 교육·행정 언어로 기능한다 — 메그렐어는 거의 쓰이지 않는다. 카르트벨리어 특유의 능격-절대격 분열, 복잡한 동사 전철 체계, 방출음을 포함한 풍부한 자음 목록을 가지지만, 문학 언어로서는 쓰이지 않는다. 20세기 초 이래 일부 문학 활동에서는 조지아의 므헤드룰리 문자를 사용했다.
사용 지역
메그렐어의 핵심 단어 31개
물
წყარი
/tsʼqʼari/
불
დაჩხირი
/datʃxiri/
해
ბჟა
/bʒa/
달
თუთა
/tʰutʰa/
별
მურიცხი
/muritsxi/
어머니
დიდა
/dida/
아버지
მუმა
/muma/
나
მა
/ma/
너
სი
/si/
이름
ჯოხო
/dʒɔxɔ/
눈
თოლი
/tʰoli/
손
ხე
/xe/
마음
გური
/ɡuri/
사랑
ჸოროფა
/ʔorofa/
나무
ჯა
/dʒa/
집
ოხორი
/oxori/
개
ჯოღორი
/dʒoʁori/
고양이
კატა
/kʼatʼa/
먹다
ჭკომუა
/tʃʼkʼomua/
마시다
წუმა
/tsʼuma/
하나
არ
/ar/
둘
ჟირი
/ʒiri/
안녕하세요
გეგაჯანას
/ɡeɡadʒanas/
감사합니다
გიდიდი
/ɡididi/
좋은
ჯგირი
/dʒɡiri/
뻐꾸기
გუგული
/ɡuɡuli/
컴퓨터
კომპიუტერი
/kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/
출처
단어 비교
Kartvelian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 메그렐어 | 라즈어 | 조지아어 | 스반어 | 카르트벨리조어 | 누에르어 | 히리 모투어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | *c̣q̇ar- /c̣q̇ar-/ | pi /pi/ | ranu /ɾanu/ |
| 불 | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | *cecxl- /cecxl-/ | mäc /mɛtʃ/ | lahi /lahi/ |
| 해 | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | *mze- /mze-/ | caŋ /tʃaŋ/ | dina /dina/ |
| 달 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | — /—/ | pay /paj/ | hua /hua/ |
| 별 | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | — /—/ | räl /ral/ | hisiu /hisiu/ |
| 어머니 | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | დედა /deda/ | დი /di/ | *deda- /deda-/ | maar /maːr/ | sina /sina/ |
| 아버지 | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | *mama- /mama-/ | gwaar /ɡwaːr/ | tama /tama/ |
| 나 | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | *me /me/ | ɣän /ɣan/ | lau /lau/ |
| 너 | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | *sen- /sen-/ | jin /jin/ | oi /oi/ |
| 이름 | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | ჯოხო /dʒoxo/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | *saqel- /saqel-/ | ciot /tɕɔːt/ | ladana /laˈdana/ |
| 눈 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | *tʼwal- /tʼwal-/ | waŋ /waŋ/ | matana /matana/ |
| 손 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | *qel- /qel-/ | tet /tet/ | ima /ima/ |
| 마음 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | *gul- /gul-/ | lëŋ /lɛŋ/ | kudouna /kudouna/ |
| 사랑 | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | — /—/ | nhok /nok/ | lalokau /lalokau/ |
| 나무 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | — /—/ | jïath /dʒiat̪/ | au /au/ |
| 집 | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | — /—/ | dööl /dɔːl/ | ruma /ɾuma/ |
| 개 | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | *ʒaɣl- /ʒaɣl-/ | jiek /dʒiek/ | sisia /sisia/ |
| 고양이 | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | — /—/ | gec /ɡetʃ/ | pusi /pusi/ |
| 먹다 | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | *č̣am- /č̣am-/ | cam /tʃam/ | ania /ania/ |
| 마시다 | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | — /—/ | math /mat̪/ | inua /inua/ |
| 하나 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | *ert- /ert-/ | kɛl /kɛl/ | ta /ta/ |
| 둘 | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | *jor- /jor-/ | rew /rɛw/ | rua /rua/ |
| 안녕하세요 | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | — /—/ | malɛ /malɛ/ | namona /namona/ |
| 감사합니다 | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | — /—/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | tanikiu /tanikiu/ |
| 좋은 | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | — /—/ | gɔaa /ɡɔaː/ | namo /namo/ |
| 뻐꾸기 | გუგული /ɡuɡuli/ | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
| 컴퓨터 | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiuˈtʼɛɾi/ | — | კომპიუტერი /kʼɔmpʼiutʼɛɾi/ | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.