ლუშნუ ნინ
스반어
카르트벨리어족(스반어파 — 잔-조지아어군의 자매)
스반어(ლუშნუ ნინ Lušnu Nin, "스반의 말")는 4개의 카르트벨리어족 언어 중 가장 이질적이며, 원시 카르트벨리어(약 기원전 3000–2000년)에서 가장 먼저 분기되어 잔-그루지아 분지(그루지아어, 밍그렐리어, 라즈어)와 자매 관계에 있다. 스반어는 다른 카르트벨리어에서 소실된 고대 특징을 보존하는데, 음소적 장음을 동반한 4모음 체계와 인두 자음 등이 그 예이다. 그루지아 북서부 스바네티의 산악 계곡에서 사용되며, 스반어 사용 공동체는 역사적으로 지리적으로 고립되어 있어 표준 그루지아어와의 극심한 코드 전환과 함께 언어 보존에 기여해 왔다. UNESCO가 분명한 위기 언어로 분류.
사용 지역
스반어의 핵심 단어 31개
물
ლიც
/litsʼ/
불
ლემესგ
/lemesɡ/
해
მიჟ
/miʒ/
달
დოშდულ
/doʃdul/
별
ანჩხ
/antʃx/
어머니
დი
/di/
아버지
ფუ
/pʰu/
나
მი
/mi/
너
სი
/si/
이름
ჟახ
/ʒax/
눈
თე
/tʰe/
손
შდიხ
/ʃdix/
마음
გვი
/ɡwi/
사랑
ხოჩა
/xotʃa/
나무
ხან
/xan/
집
კოჯ
/kʼodʒ/
개
ჯეღ
/dʒeʁ/
고양이
ფისკ
/pʰisk/
먹다
ჭიმედ
/tʃʼimed/
마시다
ლიშგი
/liʃɡi/
하나
ეშხუ
/eʃxu/
둘
ჲორი
/jori/
안녕하세요
ხოჩაპ
/xotʃapʰ/
감사합니다
ხოჩამდ
/xotʃamd/
좋은
ხოჩა
/xotʃa/
출처
단어 비교
Kartvelian (Svan branch — sister to Zan-Georgian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 스반어 | 메그렐어 | 라즈어 | 조지아어 | 나나이어 | 시피보-코니보어 | 바이어(중부) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ლიც /litsʼ/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წკარი /tsʼkari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | муэ /mue/ | jene /hene/ | tshi /tʃʰɪ/ |
| 불 | ლემესგ /lemesɡ/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | დაჩხური /datʃxuri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | това /tova/ | chii /tʃiː/ | me /me/ |
| 해 | მიჟ /miʒ/ | ბჟა /bʒa/ | მჟორა /mʒora/ | მზე /mze/ | сиун /siun/ | bari /bari/ | nyi /ɲi/ |
| 달 | დოშდულ /doʃdul/ | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | биа /bia/ | oxe /oʃe/ | thsi /tʰsɪ/ |
| 별 | ანჩხ /antʃx/ | მურიცხი /muritsxi/ | მურუცხი /murutsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | хосякта /xoˈsʲakta/ | wishati /wiʃati/ | gɯsɿ /ɡɯ˧sɿ˧/ |
| 어머니 | დი /di/ | დიდა /dida/ | ნანა /nana/ | დედა /deda/ | энин /enin/ | tita /tita/ | me /me/ |
| 아버지 | ფუ /pʰu/ | მუმა /muma/ | ბაბა /baba/ | მამა /mama/ | ама /ama/ | papa /papa/ | phu /pʰu/ |
| 나 | მი /mi/ | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | ми /mi/ | ea /ea/ | ngo /ŋo˧/ |
| 너 | სი /si/ | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | си /si/ | mia /mia/ | no /no˧/ |
| 이름 | ჟახ /ʒax/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | ჯოხო /dʒoxo/ | სახელი /saxeli/ | гэрбу /gərˈbu/ | jane /ˈhane/ | mie /mie˧/ |
| 눈 | თე /tʰe/ | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | насал /nasal/ | bero /bero/ | ngat /ŋɑ́t/ |
| 손 | შდიხ /ʃdix/ | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | нгала /ŋala/ | mëken /mɯken/ | khon /kʰɔ̃/ |
| 마음 | გვი /ɡwi/ | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | миаван /miavan/ | joínti /hoˈinti/ | sin /sɪ̃/ |
| 사랑 | ხოჩა /xotʃa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | ოროფა /oropa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | эйини /ejini/ | noi /noi/ | phi-tshje /pʰɪ tʃʰje/ |
| 나무 | ხან /xan/ | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | мо /mo/ | jiwi /xiwi/ | si /sɪ/ |
| 집 | კოჯ /kʼodʒ/ | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | дё /dʒo/ | xobo /ʃobo/ | khe /kʰe/ |
| 개 | ჯეღ /dʒeʁ/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | инда /inda/ | ochiti /otʃiti/ | kho /kʰo/ |
| 고양이 | ფისკ /pʰisk/ | კატა /kʼatʼa/ | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | коси /kosi/ | mishi /miʃi/ | mau /mau̯/ |
| 먹다 | ჭიმედ /tʃʼimed/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჩამუ /tʃamu/ | ჭამა /tʃʼama/ | депу /depu/ | piti /piti/ | tshje /tʃʰje/ |
| 마시다 | ლიშგი /liʃɡi/ | წუმა /tsʼuma/ | ხცემა /xtsema/ | დალევა /daleva/ | омичи /omitʃi/ | xeati /ʃeati/ | phi /pʰɪ/ |
| 하나 | ეშხუ /eʃxu/ | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | эмун /emun/ | westíora /westioɾa/ | yi /i˧/ |
| 둘 | ჲორი /jori/ | ჟირი /ʒiri/ | ჟურ /ʒur/ | ორი /ori/ | дюэр /dʒuˈər/ | rabé /ɾaˈbe/ | ko /ko˧/ |
| 안녕하세요 | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | ბრუნდი /brundi/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | банди-банди /bandi bandi/ | jakon raoma /xakon raoma/ | he /he/ |
| 감사합니다 | ხოჩამდ /xotʃamd/ | გიდიდი /ɡididi/ | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | მადლობა /madloba/ | банихан /banihan/ | irake /iɾake/ | mje-kje /mje kje/ |
| 좋은 | ხოჩა /xotʃa/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | ჯურა /dʒura/ | კარგი /kʼarɡi/ | ая /aja/ | jakon /xakon/ | no /no/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.