ლუშნუ ნინ
스반어
Kartvelian (Svan branch — sister to Zan-Georgian)
스반어(ლუშნუ ნინ Lušnu Nin, "스반의 말")는 4개의 카르트벨리어족 언어 중 가장 이질적이며, 원시 카르트벨리어(약 기원전 3000–2000년)에서 가장 먼저 분기되어 잔-그루지아 분지(그루지아어, 밍그렐리어, 라즈어)와 자매 관계에 있다. 스반어는 다른 카르트벨리어에서 소실된 고대 특징을 보존하는데, 음소적 장음을 동반한 4모음 체계와 인두 자음 등이 그 예이다. 그루지아 북서부 스바네티의 산악 계곡에서 사용되며, 스반어 사용 공동체는 역사적으로 지리적으로 고립되어 있어 표준 그루지아어와의 극심한 코드 전환과 함께 언어 보존에 기여해 왔다. UNESCO가 분명한 위기 언어로 분류.
사용 지역
스반어의 핵심 단어 20개
물
ლიც
/lit͡sʼ/
불
ლემესგ
/lemesɡ/
해
მიჟ
/miʒ/
달
დოშდულ
/doʃdul/
어머니
დი
/di/
아버지
ფუ
/pʰu/
먹다
ჭიმედ
/tʃʼimed/
마시다
ლიშგი
/liʃɡi/
사랑
ხოჩა
/xotʃa/
마음
ლიე
/lie/
나무
ხან
/xan/
집
კოჯ
/kʼodʒ/
개
ჯეღ
/dʒeʁ/
고양이
ფისკ
/pʰisk/
손
შდიხ
/ʃdix/
눈
ნებო
/nebo/
안녕하세요
ხოჩაპ
/xotʃapʰ/
감사합니다
ხოჩამდ
/xotʃamd/
하나
ეშხუ
/eʃxu/
좋은
ხოჩა
/xotʃa/
출처
단어 비교
Kartvelian (Svan branch — sister to Zan-Georgian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 스반어 | 시피보-코니보어 | 스쿼미시어 | 레즈긴어 | 조지아어 | 메그렐어 | 히브리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ლიც /lit͡sʼ/ | jene /xene/ | stáḵw /staqʷ/ | яд /jad/ | წყალი /t͡sʼqʼali/ | წყარი /tsʼqʼari/ | מים /majim/ |
| 불 | ლემესგ /lemesɡ/ | chii /tʃiː/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | цӏай /tsʼaj/ | ცეცხლი /t͡set͡sxli/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | אש /eʃ/ |
| 해 | მიჟ /miʒ/ | bari /bari/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | рагъ /raʁ/ | მზე /mze/ | ბჟა /bʒa/ | שמש /ʃemeʃ/ |
| 달 | დოშდულ /doʃdul/ | oxe /oʃe/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | варз /varz/ | მთვარე /mtʰvare/ | თუთა /tʰutʰa/ | ירח /jaˈʁeaχ/ |
| 어머니 | დი /di/ | tita /tita/ | sma /sma/ | диде /dide/ | დედა /deda/ | დიდა /dida/ | אמא /ima/ |
| 아버지 | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | smas /smas/ | буба /buba/ | მამა /mama/ | მუმა /muma/ | אבא /aba/ |
| 먹다 | ჭიმედ /tʃʼimed/ | piti /piti/ | i7iyím /iʔijim/ | тӏуьн /tʼyn/ | ჭამა /t͡ʃʼama/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | לאכול /leχol/ |
| 마시다 | ლიშგი /liʃɡi/ | xeati /ʃeati/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | хъун /qun/ | დალევა /daleva/ | წუმა /tsʼuma/ | לשתות /liʃtot/ |
| 사랑 | ხოჩა /xotʃa/ | noi /noi/ | néxwsa /nexʷsa/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | אהבה /ahava/ |
| 마음 | ლიე /lie/ | joi /xoi/ | stúlich /stulitʃ/ | рикӏ /rikʼ/ | გული /ɡuli/ | გური /ɡuri/ | לב /lev/ |
| 나무 | ხან /xan/ | jiwi /xiwi/ | stsék'as /stsekʼas/ | тар /tar/ | ხე /xe/ | ჯა /dʒa/ | עץ /et͡s/ |
| 집 | კოჯ /kʼodʒ/ | xobo /ʃobo/ | lám' /laːmʔ/ | кӏвал /kʼval/ | სახლი /saxli/ | ოშქური /oʃkʼuri/ | בית /bajit/ |
| 개 | ჯეღ /dʒeʁ/ | ochiti /otʃiti/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | кицӏ /kitsʼ/ | ძაღლი /d͡zaɣli/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | כלב /kelev/ |
| 고양이 | ფისკ /pʰisk/ | mishi /miʃi/ | pus /pus/ | кац /kats/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | חתול /χatul/ |
| 손 | შდიხ /ʃdix/ | mëken /mɯken/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | гъил /ʁil/ | ხელი /xeli/ | ხე /xe/ | יד /jad/ |
| 눈 | ნებო /nebo/ | bero /bero/ | kwíkw /kʷikʷ/ | вил /vil/ | თვალი /tʰvali/ | თოლი /tʰoli/ | עין /ajin/ |
| 안녕하세요 | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | jakon raoma /xakon raoma/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | салам /salam/ | გამარჯობა /ɡamard͡ʒoba/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | שלום /ʃalom/ |
| 감사합니다 | ხოჩამდ /xotʃamd/ | gracias /ɡrasjas/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | მადლობა /madloba/ | გიდიდი /ɡididi/ | תודה /toda/ |
| 하나 | ეშხუ /eʃxu/ | westíora /westioɾa/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | сад /sad/ | ერთი /ertʰi/ | არ /ar/ | אחד /eχad/ |
| 좋은 | ხოჩა /xotʃa/ | jakon /xakon/ | éy /ej/ | хъсан /qsan/ | კარგი /kʼarɡi/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | טוב /tov/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.