Lazuri
라즈어
Kartvelian
라즈어(자칭 Lazuri)는 튀르키예 북동부(리제 및 아르트빈 도)의 흑해 연안과 조지아 아자라의 일부 지역에서 약 15만 명이 사용하는 밍그렐어와 밀접하게 관련된 카르트벨어이다. 라즈족은 오스만 시대에 이슬람으로 개종한 기독교 기원의 사람들이며, 현재는 주로 코카서스 출신의 수니파 무슬림 튀르키예인으로 정체화한다. 언어학적으로 라즈어는 카르트벨어족의 잔 분지의 일부이며, 밍그렐어(xmf)와 함께 튀르키예-조지아 국경을 가로지르는 방언 연속체를 형성한다. 라즈어는 1923년부터 튀르키예 공화국의 언어적 동질화 정책 아래 억압되어 온 튀르키예에서 공식적 지위가 없으며, 젊은 세대가 튀르키예어만 사용하기 때문에 현재 심각한 멸종 위기에 처해 있다. 2013년에 설립된 라즈 연구소(Laz Enstitüsü)가 주요 현대 부흥 노력이다.
사용 지역
라즈어의 핵심 단어 20개
물
წკარი
/tsʼkari/
불
დაჩხური
/dat͡ʃxuri/
해
ბჟა
/bʒa/
달
თუთა
/tʰutʰa/
어머니
ნანა
/nana/
아버지
ბაბა
/baba/
먹다
ჩამუ
/t͡ʃamu/
마시다
ხცემა
/xt͡sema/
사랑
ოროფა
/oropa/
마음
გური
/ɡuri/
나무
ჯა
/dʒa/
집
ოხორი
/oxori/
개
ჯოღორი
/dʒoɣori/
고양이
კატუ
/kʼatʼu/
손
ხე
/xe/
눈
თოლი
/tʰoli/
안녕하세요
ბრუნდი
/brundi/
감사합니다
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
하나
არ
/ar/
좋은
ჯურა
/dʒura/
출처
단어 비교
Kartvelian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 라즈어 | 메그렐어 | 조지아어 | 루오어 | 하자어 | 마사와어 | 블린어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /t͡sʼqʼali/ | pi /pi/ | ʼati /ʔati/ | ndo /ndo/ | አኳ /akwa/ |
| 불 | დაჩხური /dat͡ʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /t͡set͡sxli/ | mach /matʃ/ | ʼimi /ʔimi/ | sibi /sibi/ | ላእ /laʔ/ |
| 해 | ბჟა /bʒa/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | chieng' /tʃieŋ/ | ʼisha /ʔiʃa/ | hyadi /hjadi/ | ኤርሕ /erəħ/ |
| 달 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | dwe /dwe/ | heto /heto/ | zana /zana/ | ቸራ /tʃəra/ |
| 어머니 | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | mama /mama/ | ama /ama/ | nana /nana/ | እና /əna/ |
| 아버지 | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | baba /baba/ | aba /aba/ | tata /tata/ | አባ /aba/ |
| 먹다 | ჩამუ /t͡ʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /t͡ʃʼama/ | chiemo /tʃiemo/ | ʼicha /ʔitʃa/ | ñe /ɲe/ | ምሰራ /məsəra/ |
| 마시다 | ხცემა /xt͡sema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | madho /maðo/ | ʼo /ʔoː/ | theni /tʰeni/ | መዕያ /mətʕəja/ |
| 사랑 | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | hera /hera/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | hñu /ɲu/ | ኩረቦ /kurəbo/ |
| 마음 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | chuny /tʃuɲ/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | mŭiñ /mwiɲ/ | ሊባ /liba/ |
| 나무 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | yath /jaθ/ | ʼani /ʔani/ | za /za/ | ሐጨር /ħətʃər/ |
| 집 | ოხორი /oxori/ | ოშქური /oʃkʼuri/ | სახლი /saxli/ | ot /ot/ | ndolo /ndolo/ | ngumi /ŋɡumi/ | ጊና /ɡina/ |
| 개 | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /d͡zaɣli/ | guok /ɡuok/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | nyo /ɲo/ | ጋቢራ /ɡabira/ |
| 고양이 | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | paka /paka/ | ʼmiu /ʔmiu/ | mishi /miʃi/ | ሐራ /ħara/ |
| 손 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | lwedo /lwedo/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ye /je/ | አንካዕ /ankaʕ/ |
| 눈 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | wang' /waŋ/ | ʼaha /ʔaha/ | da /da/ | ኢላ /ila/ |
| 안녕하세요 | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamard͡ʒoba/ | misawa /misawa/ | ʼmtana /ʔmtana/ | kjamadhi /kjamaði/ | ኢራዋ /irawa/ |
| 감사합니다 | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | erokamano /erokamano/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | ndios /ndios/ | ቀንየለይ /qənjələj/ |
| 하나 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | achiel /atʃiel/ | ihtche /ihtʃe/ | nahi /nahi/ | አሬ /are/ |
| 좋은 | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | maber /maber/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | nzhomu /nʒomu/ | ጨጋ /tʃəɡa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.