Lazuri
라즈어
카르트벨리어족
라즈어(자칭 Lazuri)는 튀르키예 북동부(리제 및 아르트빈 도)의 흑해 연안과 조지아 아자라의 일부 지역에서 약 15만 명이 사용하는 밍그렐어와 밀접하게 관련된 카르트벨어이다. 라즈족은 오스만 시대에 이슬람으로 개종한 기독교 기원의 사람들이며, 현재는 주로 코카서스 출신의 수니파 무슬림 튀르키예인으로 정체화한다. 언어학적으로 라즈어는 카르트벨어족의 잔 분지의 일부이며, 밍그렐어(xmf)와 함께 튀르키예-조지아 국경을 가로지르는 방언 연속체를 형성한다. 라즈어는 1923년부터 튀르키예 공화국의 언어적 동질화 정책 아래 억압되어 온 튀르키예에서 공식적 지위가 없으며, 젊은 세대가 튀르키예어만 사용하기 때문에 현재 심각한 멸종 위기에 처해 있다. 2013년에 설립된 라즈 연구소(Laz Enstitüsü)가 주요 현대 부흥 노력이다.
사용 지역
라즈어의 핵심 단어 31개
물
წკარი
/tsʼkari/
불
დაჩხური
/datʃxuri/
해
მჟორა
/mʒora/
달
თუთა
/tʰutʰa/
별
მურუცხი
/murutsxi/
어머니
ნანა
/nana/
아버지
ბაბა
/baba/
나
მა
/ma/
너
სი
/si/
이름
ჯოხო
/dʒoxo/
눈
თოლი
/tʰoli/
손
ხე
/xe/
마음
გური
/ɡuri/
사랑
ოროფა
/oropa/
나무
ჯა
/dʒa/
집
ოხორი
/oxori/
개
ჯოღორი
/dʒoɣori/
고양이
კატუ
/kʼatʼu/
먹다
ჩამუ
/tʃamu/
마시다
ხცემა
/xtsema/
하나
არ
/ar/
둘
ჟურ
/ʒur/
안녕하세요
ბრუნდი
/brundi/
감사합니다
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
좋은
ჯურა
/dʒura/
뻐꾸기
guguli
/ɡuɡuli/
출처
단어 비교
Kartvelian 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 라즈어 | 메그렐어 | 조지아어 | 스반어 | 스리난 통고어 | 중부 우아스테카 나우아틀어 | 서부 우아스테카 나우아틀어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| 불 | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| 해 | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| 달 | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| 별 | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| 어머니 | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| 아버지 | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| 나 | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| 너 | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| 이름 | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| 눈 | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| 손 | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| 마음 | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| 사랑 | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| 나무 | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| 집 | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| 개 | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| 고양이 | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| 먹다 | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| 마시다 | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| 하나 | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| 둘 | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| 안녕하세요 | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| 감사합니다 | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| 좋은 | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| 뻐꾸기 | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.