우크라이나어

우크라이나어(українська мова ukrainska mova)는 동슬라브 어파의 인도유럽어로, L1 화자 약 4,000만 명을 가지며, 우크라이나의 공용어이고, 동슬라브 어파 내에서 러시아어와 벨라루스어의 자매 언어이다. 키예프 루스(9-13세기경)의 고대 동슬라브어에서 유래하며, 현대 문학 표준은 19세기 타라스 셰우첸코(1814-1861) — 그의 『코브자르』(1840년)는 우크라이나 문학의 토대 텍스트로 간주된다 — 를 중심으로 한 민족 낭만주의 운동과 이반 프랑코, 레샤 우크라인카, 갈리치아의 프로스비타 협회를 통해 체계화되었다. 33자 키릴 문자(우크라이나 고유 문자 і, ї, є, ґ; 러시아어의 ы, ё, ъ는 없음)로 표기된다; 아포스트로피 ʼ는 경화 분리자를 표시한다. 문법적으로: 7격(호격은 러시아어와 달리 생산적인 7번째 격으로 보존됨), 3개 문법성, 명사·형용사·동사의 완전 굴절, 러시아어와 동일한 불완료상-완료상 짝을 갖는다. 음운적으로 러시아어와 명확히 다르다: 러시아어의 "ы" 자리에 "i"를 발음(우크라이나어 кіт kit "고양이" vs. 러시아어 кот kot), 구개음화된 "h" /ɦ/ 보존, 모음 약화(아카녜/이카녜) 없음, 더 선율적인 억양. 러시아 제국 시대의 러시아화 정책(1863년 발루예프 회람, 1876년 엠스 칙령)과 소비에트 시대에 억압되었으나, 1991년 독립 이후, 특히 2014년 이후 부흥을 경험하고 있다.