Polski
폴란드어
인도유럽어족(슬라브어파, 서)
폴란드어(język polski)는 서슬라브어로 약 4,500만 명의 화자가 있으며, 폴란드의 공용어이자 유럽연합 24개 공용어 중 하나이다. 복잡한 자음군(źdźbło "풀잎")과 7격 체계(주격, 속격, 여격, 대격, 조격, 처격, 호격)로 유명하다. 독특한 분음부호(ą, ę, ł, ó, ś, ć, ń, ź, ż)와 이중자(sz, cz, dz, dź, dż, rz)를 가진 라틴 문자를 사용한다. 미코와이 레이(16세기) 이래의 주요 문학 전통을 가지며, 노벨 문학상 수상자로 헨리크 시엔키에비치, 브와디스와프 레이몬트, 체스와프 미워시, 비스와바 심보르스카, 올가 토카르추크가 있다.
사용 지역
폴란드어의 핵심 단어 31개
물
woda
/ˈvɔda/
불
ogień
/ˈɔɡɛɲ/
해
słońce
/ˈswɔɲtsɛ/
달
księżyc
/ˈkɕɛ̃ʐɨts/
별
gwiazda
/ˈɡvjazda/
어머니
matka
/ˈmatka/
아버지
ojciec
/ˈɔjtɕɛts/
나
ja
/ja/
너
ty
/tɨ/
이름
imię
/ˈimʲɛ/
눈
oko
/ˈɔkɔ/
손
ręka
/ˈrɛŋka/
마음
serce
/ˈsɛrtsɛ/
사랑
miłość
/ˈmiwɔɕtɕ/
나무
drzewo
/ˈdʐɛvɔ/
집
dom
/dɔm/
개
pies
/pjɛs/
고양이
kot
/kɔt/
먹다
jeść
/jɛɕtɕ/
마시다
pić
/pitɕ/
하나
jeden
/ˈjɛdɛn/
둘
dwa
/dva/
안녕하세요
cześć
/tʂɛɕtɕ/
감사합니다
dziękuję
/dʑɛŋˈkujɛ/
좋은
dobry
/ˈdɔbrɨ/
뻐꾸기
kukułka
/kuˈkuwka/
멍멍
hau hau
/xau xau/
컴퓨터
komputer
/kɔmˈpu.tɛr/
초밥
sushi
/ˈsu.ɕi/
도파민
dopamina
/dɔpaˈmina/
골뱅이 (@)
małpa
/ˈmawpa/
출처
단어 비교
Indo-European (Slavic, West) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 폴란드어 | 실레시아어 | 하소르브어 | 카슈비아어 | 상소르브어 | 마케도니아어 | 체코어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| 불 | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ | òdżin /ˈwɛdʒin/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | оган /ˈɔɡan/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ |
| 해 | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ | słuńce /ˈswuɲtsɛ/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | slunce /ˈsluntsɛ/ |
| 달 | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ | ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨts/ | měsac /ˈmʲɛsats/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | měsíc /ˈmɲɛsiːts/ |
| 별 | gwiazda /ˈɡvjazda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ | gwiôzda /ˈɡvjɔzda/ | hwězda /ˈɦwʲɛzda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | hvězda /ˈɦvjɛzda/ |
| 어머니 | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | maś /maɕ/ | mëma /ˈmɜma/ | mać /matɕ/ | мајка /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ |
| 아버지 | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | fater /ˈfatɛr/ | nan /nan/ | tatk /tatk/ | nan /nan/ | татко /ˈtatkɔ/ | otec /ˈotɛts/ |
| 나 | ja /ja/ | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | jô /jɔ/ | ja /ja/ | јас /jas/ | já /jaː/ |
| 너 | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | të /tɜ/ | ty /tɨ/ | ти /ti/ | ty /tɪ/ |
| 이름 | imię /ˈimʲɛ/ | miano /ˈmʲano/ | mě /mʲɛ/ | miono /ˈmjɔnɔ/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | име /ˈime/ | jméno /ˈjmɛːno/ |
| 눈 | oko /ˈɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | òkò /ˈwɛkwɛ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| 손 | ręka /ˈrɛŋka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | ruka /ˈruka/ | rãka /ˈrãka/ | ruka /ˈruka/ | рака /ˈraka/ | ruka /ˈruka/ |
| 마음 | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | срце /ˈsərtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| 사랑 | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ | lubota /luˈbɔta/ | lubosć /ˈlubɔstɕ/ | љубов /ˈʎubɔv/ | láska /ˈlaːska/ |
| 나무 | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | strōm /strɔm/ | bom /bɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | štom /ʃtɔm/ | дрво /ˈdərvɔ/ | strom /strom/ |
| 집 | dom /dɔm/ | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | chëcz /xɨtʃ/ | dom /dom/ | куќа /ˈkutɕa/ | dům /duːm/ |
| 개 | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pjas /pʲas/ | pies /pjɛs/ | pos /pɔs/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pes /pɛs/ |
| 고양이 | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | kócka /ˈkɛtska/ | kòt /kʷɔt/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | kočka /ˈkotʃka/ |
| 먹다 | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jěsć /jɛɕtɕ/ | jesc /jɛsts/ | jěsć /jɛstɕ/ | јаде /ˈjadɛ/ | jíst /jiːst/ |
| 마시다 | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piś /piɕ/ | pic /pits/ | pić /pitɕ/ | пие /ˈpiɛ/ | pít /piːt/ |
| 하나 | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jaden /ˈjadɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | еден /ˈɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| 둘 | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwaj /dwaj/ | два /dva/ | dva /dva/ |
| 안녕하세요 | cześć /tʂɛɕtɕ/ | serwus /ˈsɛrvus/ | witaj /ˈvitaj/ | witôj /ˈvitwɔj/ | witaj /ˈvitaj/ | здраво /ˈzdravɔ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| 감사합니다 | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ | dzãki /ˈdzɔ̃ki/ | dźakuju so /ˈdʑakuju sɔ/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ |
| 좋은 | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobri /ˈdɔbri/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | добар /ˈdɔbar/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| 뻐꾸기 | kukułka /kuˈkuwka/ | kukawka /kuˈkafka/ | kukawa /ˈkukawa/ | kùkówka /kuˈkovka/ | kokula /ˈkɔkula/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukačka /ˈkukatʃka/ |
| 멍멍 | hau hau /xau xau/ | — | — | — | — | ав ав /af af/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| 컴퓨터 | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | computer /ˈkɔmpjutɛr/ | kómpùter /ˈkompwutɛr/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| 초밥 | sushi /ˈsu.ɕi/ | — | — | — | — | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃɪ/ |
| 도파민 | dopamina /dɔpaˈmina/ | — | — | — | — | допамин /ˈdopamin/ | dopamin /ˈdopamɪn/ |
| 골뱅이 (@) | małpa /ˈmawpa/ | — | — | — | — | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
페이지 1/4
어순 비교
세계 주요 언어와 비교
폴란드어
Ja
chcę
przymierzyć
garnitur
który
widziałem
w
sklepie
naprzeciwko
hotelu
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
폴란드어
Moje
imię
to
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
폴란드어
Ja
jem
śniadanie
każdego ranka
o 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
폴란드어
Gdzie
jest
najbliższa
stacja
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
폴란드어
Ta
kawa
jest
bardzo
smaczna
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
폴란드어
Ja
studiuję
japoński
na uniwersytecie
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
폴란드어
Jutro
pogoda
będzie
słoneczna
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
폴란드어
Moja mama
gotuje
kolację
codziennie
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
폴란드어
Ja
chcę
pojechać
do
Japonii
w przyszłym
roku
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
계통적으로 가까운 언어와 비교
폴란드어
Ja
chcę
przymierzyć
garnitur
który
widziałem
w
sklepie
naprzeciwko
hotelu
Ik
wiljau
fandjan
wastja
þoei
ik
gasahv
in
makljai
andwairþis
salithwos
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
म
होटल
अगाडिको
पसलमा
देखेको
सुट
लगाएर हेर्न
चाहन्छु
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
폴란드어
Moje
imię
to
Tanaka
𐌼𐌴𐌹𐌽
𐌽𐌰𐌼𐍉
𐌹𐍃𐍄
𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌰
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
मेरो
नाम
तनाका
हो
Mei
Nama
is
Tanaka
폴란드어
Ja
jem
śniadanie
każdego ranka
o 7
𐌹𐌺
𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽
𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 𐌷𐍅𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹
𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄
𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
म
हरेक बिहान
7 बजे
बिहानको खाना
खान्छु
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
폴란드어
Gdzie
jest
najbliższa
stacja
𐍈𐌰𐍂
𐌹𐍃𐍄
𐍃𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌹𐍃𐍄𐌰
𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
सबैभन्दा नजिकको
स्टेशन
कहाँ
छ
Wo
is
die nächste
Station
폴란드어
Ta
kawa
jest
bardzo
smaczna
𐍃𐌰
𐌺𐌰𐍆𐍆𐌹
𐍆𐌹𐌻𐌿
𐌲𐍉𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
यो
कफी
धेरै
मिठो छ
Der
Kaffee
is
sehr
guat
폴란드어
Ja
studiuję
japoński
na uniwersytecie
𐌹𐌺
𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐌹𐌽
𐌹𐌰𐍀𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
म
विश्वविद्यालयमा
जापानी
पढ्छु
I
studier
Japanisch
an der Uni
폴란드어
Jutro
pogoda
będzie
słoneczna
𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃
𐍃𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
भोलिको
मौसम
घामिलो
हुनेछ
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
폴란드어
Moja mama
gotuje
kolację
codziennie
𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰
𐌳𐌰𐌲 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴
𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
मेरी आमाले
हरेक दिन
बेलुकाको खाना
पकाउनुहुन्छ
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
폴란드어
Ja
chcę
pojechać
do
Japonii
w przyszłym
roku
Ik
wiljau
galeiþan
du
Iapan
þamma nehvista
jera
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
म
अर्को
वर्ष
जापान
जान
चाहन्छु
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
폴란드어
Czy
pan/pani
mówi
po angielsku
𐌼𐌰𐌲𐍄
𐌸𐌿
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌹𐍃𐌺
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
के
तपाईं
अंग्रेजी
बोल्न सक्नुहुन्छ
Können
Sie
Englisch
reden
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.