Dolnoserbšćina
하소르브어
Slavic (West, Sorbian)
저지 소르브어(Dolnoserbšćina)는 코트부스를 중심으로 한 저지 라우지츠(브란덴부르크주)에서 사용되며, 두 소르브 언어 중 더 소규모이고 절멸 위기에 처한 언어이다. 가톨릭 지역에 기반을 둔 고지 소르브어와 달리 종교 개혁 이후 개신교 지역에서 발전하여 제도적 지원이 부족했고, 마을의 구어와 루터교 전례 속에 근근이 살아남았다. 서슬라브 어파에 속하며, 현대 슬라브 제어 대부분이 잃어버린 쌍수(dual)를 보존한다.브란덴부르크주는 WITAJ 프로그램을 통해 유아기부터의 이중 언어 교육을 제도화하여 언어 부흥을 지원하고 있다.
사용 지역
하소르브어의 핵심 단어 20개
물
woda
/ˈvɔda/
불
wogeń
/ˈvɔɡɛɲ/
해
słyńco
/ˈswɨnt͡sɔ/
달
mjasec
/ˈmʲasɛt͡s/
어머니
maś
/maɕ/
아버지
nan
/nan/
먹다
jěsć
/jɛɕt͡ɕ/
마시다
piś
/piɕ/
사랑
lubosć
/ˈlubɔɕt͡ɕ/
마음
wutšoba
/ˈvut͡ʃɔba/
나무
bom
/bɔm/
집
dom
/dɔm/
개
pjas
/pʲas/
고양이
kócka
/ˈkɛt͡ska/
손
ruka
/ˈruka/
눈
woko
/ˈvɔkɔ/
안녕하세요
witaj
/ˈvitaj/
감사합니다
źěkujom se
/ˈd͡ʑɛkujɔm sɛ/
하나
jaden
/ˈjadɛn/
좋은
dobry
/ˈdɔbrɨ/
단어 비교
Slavic (West, Sorbian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 하소르브어 | 상소르브어 | 폴란드어 | 실레시아어 | 카슈비아어 | 체코어 | 마케도니아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ | вода /ˈvɔda/ |
| 불 | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogniô /ˈɔɡɲɔ/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ | оган /ˈɔɡan/ |
| 해 | słyńco /ˈswɨnt͡sɔ/ | słónco /ˈswʊnt͡sɔ/ | słońce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | słōńce /ˈswɔɲt͡sɛ/ | słuńce /ˈswuɲt͡sɛ/ | slunce /ˈslunt͡sɛ/ | сонце /ˈsɔnt͡sɛ/ |
| 달 | mjasec /ˈmʲasɛt͡s/ | měsac /ˈmʲɛsat͡s/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨt͡s/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃t͡ʂɛk/ | ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨt͡s/ | měsíc /ˈmɲɛsiːt͡s/ | месечина /mɛˈsɛt͡ʃina/ |
| 어머니 | maś /maɕ/ | mać /mat͡ɕ/ | matka /ˈmatka/ | mamulka /maˈmulka/ | mëma /ˈmɨma/ | matka /ˈmatka/ | мајка /ˈmajka/ |
| 아버지 | nan /nan/ | nan /nan/ | ojciec /ˈɔjt͡ɕɛt͡s/ | fater /ˈfatɛr/ | tatk /tatk/ | otec /ˈotɛt͡s/ | татко /ˈtatkɔ/ |
| 먹다 | jěsć /jɛɕt͡ɕ/ | jěsć /jɛst͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jeść /jɛɕt͡ɕ/ | jesc /jɛst͡s/ | jíst /jiːst/ | јаде /ˈjadɛ/ |
| 마시다 | piś /piɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pić /pit͡ɕ/ | pic /pit͡s/ | pít /piːt/ | пие /ˈpiɛ/ |
| 사랑 | lubosć /ˈlubɔɕt͡ɕ/ | lubosć /ˈlubɔst͡ɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕt͡ɕ/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕt͡ɕ/ | lubota /luˈbɔta/ | láska /ˈlaːska/ | љубов /ˈʎubɔv/ |
| 마음 | wutšoba /ˈvut͡ʃɔba/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | serce /ˈsɛrt͡sɛ/ | srdce /ˈsr̩t͡sɛ/ | срце /ˈsərt͡sɛ/ |
| 나무 | bom /bɔm/ | štom /ʃtɔm/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈd͡ʐɛvɔ/ | strom /strom/ | дрво /ˈdərvɔ/ |
| 집 | dom /dɔm/ | dom /dom/ | dom /dɔm/ | chałpa /ˈxawpa/ | chëcz /xɨt͡ʃ/ | dům /duːm/ | куќа /ˈkut͡ɕa/ |
| 개 | pjas /pʲas/ | pos /pɔs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ | куче /ˈkut͡ʃɛ/ |
| 고양이 | kócka /ˈkɛt͡ska/ | kóčka /ˈkʊt͡ʃka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | kòt /kʷɔt/ | kočka /ˈkot͡ʃka/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ |
| 손 | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ryncka /ˈrɨnt͡ska/ | rãka /ˈrɔ̃ka/ | ruka /ˈruka/ | рака /ˈraka/ |
| 눈 | woko /ˈvɔkɔ/ | woko /ˈvɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | ôko /ˈɔkɔ/ | òkò /wɔkwɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ˈɔkɔ/ |
| 안녕하세요 | witaj /ˈvitaj/ | witaj /ˈvitaj/ | cześć /t͡ʂɛɕt͡ɕ/ | serwus /ˈsɛrvus/ | witôj /ˈvitwɔj/ | ahoj /ˈaɦoj/ | здраво /ˈzdravɔ/ |
| 감사합니다 | źěkujom se /ˈd͡ʑɛkujɔm sɛ/ | dźakuju so /ˈd͡ʑakuju sɔ/ | dziękuję /d͡ʑɛŋˈkujɛ/ | dziynkuja /ˈd͡ʑɨŋkuja/ | dzãki /ˈd͡zɔ̃ki/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ |
| 하나 | jaden /ˈjadɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | еден /ˈɛdɛn/ |
| 좋은 | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobri /ˈdɔbri/ | dobrý /ˈdobriː/ | добар /ˈdɔbar/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.