Trēgāmī
트레가미어
Indo-European
트레가미어(Trēgāmī, "세 마을의 민족"의 뜻)는 인도-이란 어파 내의 작은 누리스타니어족의 언어로, 아프가니스탄 누리스탄 주의 트레감 계곡에서 약 3,500명이 사용한다. 누리스타니어족(카티, 와이갈리, 트레가미, 아쉬쿤, 프라수니 — 5개 언어, 합계 약 125,000명 사용자)은 인도-아리아어와 이란어 모두로부터 구별되는 독특한 특징을 보인다: 다른 곳에서 사라진 특정 인도-유럽 후두음의 보존, 독특한 모음 체계, 카프카스 지역적 성문 폐쇄음. 모르겐스티에르네의 1973년 참고 문법(『트레가미어 노트』)이 기초 문서이다. 종교적 맥락: 누리스타니인은 19세기 말 아프가니스탄에 의한 "카피리스탄" 정복 후, 카피리(이슬람 이전) 관행에서 이슬람교로 개종했다.
사용 지역
트레가미어의 핵심 단어 20개
물
wo
/wo/
불
agni
/aɡni/
해
suri
/suɾi/
달
mas
/mas/
어머니
nani
/nani/
아버지
tata
/tata/
먹다
ji
/dʒi/
마시다
piti
/piti/
사랑
ošti
/oʃti/
마음
hridaya
/hɾidaja/
나무
vrkṣa
/vɾkʃa/
집
kuti
/kuti/
개
šva
/ʃva/
고양이
biri
/biɾi/
손
hasta
/hasta/
눈
nayan
/najan/
안녕하세요
salaam
/salaːm/
감사합니다
shukria
/ʃukɾia/
하나
ek
/ek/
좋은
shari
/ʃaɾi/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 트레가미어 | 파샤이어 | 실레티어 | 교학 팔리어(상좌부 사원) | 산스크리트어 | 로힝야어 | 팔리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | wo /wo/ | واری /waːri/ | পানি /pani/ | udaka /udaka/ | जलम् /dʑalam/ | fani /fani/ | उदक /udaka/ |
| 불 | agni /aɡni/ | انگاری /aŋɡaːri/ | আগুন /aɡun/ | aggi /aɡːi/ | अग्निः /aɡniɦ/ | aág /aːɡ/ | अग्गि /aɡːi/ |
| 해 | suri /suɾi/ | سور /sur/ | সুরুজ /suruz/ | suriya /suɾija/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | beil /beil/ | सुरिय /surija/ |
| 달 | mas /mas/ | مس /mas/ | চান /tʃan/ | canda /tɕanda/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | sán /sãn/ | चन्द /tɕanda/ |
| 어머니 | nani /nani/ | نا /naː/ | মা /ma/ | mātā /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | maa /maː/ | माता /maːtaː/ |
| 아버지 | tata /tata/ | تاتا /taːtaː/ | বাফ /baf/ | pitā /pitaː/ | पिता /pitaː/ | baba /baba/ | पिता /pitaː/ |
| 먹다 | ji /dʒi/ | کخن- /kxn/ | খাইন /xaɪn/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ | खादति /kʰaːdati/ | háwa /kʰaowa/ | खादति /kʰaːdati/ |
| 마시다 | piti /piti/ | پی- /piː/ | ফিন /fin/ | pivati /pivati/ | पिबति /pibati/ | piya /pija/ | पिवति /pivati/ |
| 사랑 | ošti /oʃti/ | پیار /pjaːr/ | মহব্বত /mohobbot/ | mettā /metːaː/ | प्रेम /preːma/ | muhabbat /muhabːat/ | पेम /pema/ |
| 마음 | hridaya /hɾidaja/ | دل /dil/ | দিল /dil/ | hadaya /hadaja/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | dil /dil/ | हदय /hadaja/ |
| 나무 | vrkṣa /vɾkʃa/ | درغ /darʁ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | rukkha /rukːʰa/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | gas /ɡas/ | रुक्ख /rukːʰa/ |
| 집 | kuti /kuti/ | جوغ /dʒoʁ/ | ঘর /ɡʱor/ | gehā /ɡehaː/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | gór /ɡɔr/ | घर /ɡʱara/ |
| 개 | šva /ʃva/ | کوتا /kotaː/ | কুত্তা /kuttʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | श्वा /ɕvaː/ | kúkkur /kukːur/ | सुनख /sunakʰa/ |
| 고양이 | biri /biɾi/ | بلور /baloːr/ | বিলাই /bilai/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | bilai /bilai/ | बिळाल /biɭaːla/ |
| 손 | hasta /hasta/ | دست /dast/ | হাত /hat/ | hattha /hatːʰa/ | हस्तः /hastaɦ/ | hát /hat/ | हत्थ /hatːʰa/ |
| 눈 | nayan /najan/ | اچی /atʃiː/ | ছকু /ʃoku/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | sui /sui/ | चक्खु /tɕakːʰu/ |
| 안녕하세요 | salaam /salaːm/ | سلام /salaːm/ | আদাব /adab/ | namo /namo/ | नमस्ते /namasteː/ | assalam /assalam/ | नमो /namo/ |
| 감사합니다 | shukria /ʃukɾia/ | شکریه /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | anumodanā /anumodanaː/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | shukoría /ʃukria/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ |
| 하나 | ek /ek/ | ایک /eːk/ | এক /ek/ | eka /eka/ | एकः /eːkaɦ/ | ek /ek/ | एक /eka/ |
| 좋은 | shari /ʃaɾi/ | شو /ʃoː/ | ভালা /bʱala/ | kusala /kusala/ | साधु /saːdʱu/ | bála /baːla/ | सुन्दर /sundara/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.