Tetun
테툼어
Austronesian (Central Malayo-Polynesian)
테툰어(테툰)는 동티모르의 공용어 중 하나(포르투갈어와 함께, 2002년 독립 이후)이다. 수도 딜리의 공식 "테툰 프라사"는 포르투갈어 영향이 강하며 32개 이상의 티모르 토착 언어를 위한 사실상의 국가 공용어이고, 남부 해안의 "테툰 테릭"은 더 보수적인 오스트로네시아 핵심을 유지한다. 중부 말레이폴리네시아계 오스트로네시아어족으로 갈롤리어·웨타르어·이다테어와 가깝다. SVO 어순, 문법적 성 없음, 명사·동사에 굴절 없음(조동사와 상 첨사에 의존), 독특한 인칭 대명사 접어화를 가진다. 2004년 국립언어연구소(INL)에서 표준화한 포르투갈어 영향 라틴 문자 정서법을 사용한다. 성경 번역은 2011년 완료; 교회·교육·방송에서 널리 사용된다.
사용 지역
테툼어의 핵심 단어 20개
물
bee
/beː/
불
ahi
/ahi/
해
loron
/loɾon/
달
fulan
/fulan/
어머니
inan
/inan/
아버지
aman
/aman/
먹다
han
/han/
마시다
hemu
/hemu/
사랑
domin
/domin/
마음
fuan
/fuan/
나무
ai
/ai/
집
uma
/uma/
개
asu
/asu/
고양이
busa
/busa/
손
liman
/liman/
눈
matan
/matan/
안녕하세요
bondia
/bondia/
감사합니다
obrigadu
/obɾiɡadu/
하나
ida
/ida/
좋은
di'ak
/diʔak/
단어 비교
Austronesian (Central Malayo-Polynesian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 테툼어 | 마라나오어 | 아토니어 | 바타크 앙골라어 | 모투어 | 고대 타갈로그어 | 토바 바탁어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | bee /beː/ | ig /iɡ/ | oe /oe/ | aek /aek/ | ranu /ɾanu/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | aek /aek/ |
| 불 | ahi /ahi/ | apoy /apoj/ | ai /ai/ | api /api/ | lahi /lahi/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | api /api/ |
| 해 | loron /loɾon/ | alongan /aloŋan/ | manas /manas/ | ari /ari/ | dina /dina/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| 달 | fulan /fulan/ | bolan /bolan/ | fun /fun/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ |
| 어머니 | inan /inan/ | ina /ina/ | ainat /ainat/ | inang /inaŋ/ | sinana /sinana/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ |
| 아버지 | aman /aman/ | ama /ama/ | amat /amat/ | amang /amaŋ/ | tamana /tamana/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ |
| 먹다 | han /han/ | mangan /maŋan/ | ah /ah/ | mangan /maŋan/ | aniani /aniani/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ |
| 마시다 | hemu /hemu/ | minom /minom/ | ninu /ninu/ | minum /minum/ | inuinu /inuinu/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minum /minum/ |
| 사랑 | domin /domin/ | kalimo /kalimo/ | nekat /nekat/ | holong /holoŋ/ | lalokau /lalokau/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | holong /holoŋ/ |
| 마음 | fuan /fuan/ | pusoʔ /pusoʔ/ | nesa /nesa/ | roha /roha/ | kudouna /kudouna/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | roha /roha/ |
| 나무 | ai /ai/ | kayo /kajo/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | au /au/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | hau /hau/ |
| 집 | uma /uma/ | walay /walaj/ | ume /ume/ | bagas /baɡas/ | ruma /ɾuma/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | jabu /dʒabu/ |
| 개 | asu /asu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | asu /asu/ | sisia /sisia/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | biang /biaŋ/ |
| 고양이 | busa /busa/ | pusa /pusa/ | mose /mose/ | huting /hutiŋ/ | gosi /ɡosi/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | huting /hutiŋ/ |
| 손 | liman /liman/ | lima /lima/ | ʼniman /ʔniman/ | tangan /taŋan/ | imana /imana/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | tangan /taŋan/ |
| 눈 | matan /matan/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mata /mata/ | matana /matana/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| 안녕하세요 | bondia /bondia/ | kapian /kapijan/ | neut /neut/ | horas /horas/ | namo gida /namo ɡida/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | horas /horas/ |
| 감사합니다 | obrigadu /obɾiɡadu/ | salamat /salamat/ | neno biluk /neno biluk/ | mauliate /mauliate/ | oi namo /oi namo/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | mauliate /mauliate/ |
| 하나 | ida /ida/ | isa /isa/ | mese /mese/ | sada /sada/ | ta /ta/ | ᜁᜐ /isa/ | sada /sada/ |
| 좋은 | di'ak /diʔak/ | mapia /mapija/ | malaek /malaek/ | denggan /deŋːan/ | namo /namo/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | denggan /deŋɡan/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.