Mëranaw
마라나오어
Austronesian (Danao, Philippine)
마라나오어는 민다나오섬 라나오 지역 마라나오족의 언어로 다수가 무슬림이다. 이름은 글자 그대로 「호수의 사람들」이라는 뜻으로, 필리핀 제2의 호수인 라나오 호수에서 유래한다. 14세기 이후 이슬람 접촉으로 아랍어·페르시아어 차용어가 풍부하다. 같은 다나오 어파의 마긴다나오어와 밀접하게 관련된다. 역사적으로 자위 문자(아랍계)로 쓰였으며 현재는 주로 라틴 문자를 사용한다. 화자 약 150만 명. 장편 서사시 『Darangen』은 유네스코 무형문화유산(2005년)으로 등재되었다.
사용 지역
마라나오어의 핵심 단어 20개
물
ig
/iɡ/
불
apoy
/apoj/
해
alongan
/aloŋan/
달
bolan
/bolan/
어머니
ina
/ina/
아버지
ama
/ama/
먹다
mangan
/maŋan/
마시다
minom
/minom/
사랑
kalimo
/kalimo/
마음
pusoʔ
/pusoʔ/
나무
kayo
/kajo/
집
walay
/walaj/
개
aso
/aso/
고양이
pusa
/pusa/
손
lima
/lima/
눈
mata
/mata/
안녕하세요
kapian
/kapijan/
감사합니다
salamat
/salamat/
하나
isa
/isa/
좋은
mapia
/mapija/
출처
단어 비교
Austronesian (Danao, Philippine) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마라나오어 | 고대 타갈로그어 | 일로카노어 | 중부 카가얀 아그타어 | 타오어(야미) | 카다잔두순어 | 타갈로그어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | danum /danum/ | danum /danum/ | ranom /ranom/ | waig /waiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 불 | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apuy /apuj/ | tapui /tapui/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| 해 | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | araw /araw/ | todau /todau/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| 달 | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | vehan /vehan/ | vulan /vulan/ | buwan /buwan/ |
| 어머니 | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ʔiˈna/ |
| 아버지 | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ʔaˈma/ |
| 먹다 | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ | mangakan /maŋakan/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| 마시다 | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | monginum /moŋinum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| 사랑 | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | makakdeng /makakdəŋ/ | gimbai /ɡimbai/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| 마음 | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | puso /puso/ | poso /poso/ | paso /paso/ | pusod /pusod/ | puso /puˈsoʔ/ |
| 나무 | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayu /kayu/ | puno /puno/ |
| 집 | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | vahay /vahaj/ | walai /walai/ | bahay /bahaj/ |
| 개 | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | ino /ino/ | tasu /tasu/ | aso /ˈʔaso/ |
| 고양이 | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | koving /koviŋ/ | tingau /tiŋau/ | pusa /pusa/ |
| 손 | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| 눈 | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| 안녕하세요 | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | akokay /akokaj/ | kopivosian /kopivosian/ | kamusta /kamusta/ |
| 감사합니다 | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | ayoy /ajoj/ | pounsikou /pounsikou/ | salamat /salamat/ |
| 하나 | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | asa /asa/ | iso /iso/ | isa /ʔiˈsa/ |
| 좋은 | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | mapia /mapia/ | avasi /avasi/ | mabuti /mabuti/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.