Rarámuri
타라우마라어
우토아즈텍(타라카히타)
타라우마라어(라라무리, "발로 달리는 사람들")는 멕시코 치와와 주 시에라 타라우마라의 유토-아즈텍어계 언어로 약 8만5천 명이 사용한다. 라라무리 족은 라라히파리(rarajipari, 100km 이상의 공 경주) 등 초장거리 달리기 전통으로 세계적으로 유명하며 'Born to Run'(2009)에서도 소개되었다. 고지·저지 등 여러 방언권에서 사용되며 SOV 어순, 접미사가 풍부한 교착 형태론, 5모음 체계. 17세기 예수회의 라틴 정서법에 시작해 현대는 SEP 원주민 교육 프로그램에서 표준화가 진행된다. 코퍼 캐니언이 문화적 거점이다.
사용 지역
타라우마라어의 핵심 단어 31개
물
bawí
/bawi/
불
nahí
/nahi/
해
rayó
/ɾajo/
달
mecá
/metʃa/
별
sopolí
/sopoli/
어머니
iyé
/ije/
아버지
onó
/ono/
나
nejé
/nehe/
너
mujé
/muhe/
이름
riwá
/ɾiwa/
눈
pusí
/pusi/
손
sekuá
/sekwa/
마음
surí
/suɾi/
사랑
nakí
/naki/
나무
gokó
/ɡoko/
집
kalí
/kali/
개
kochí
/kotʃi/
고양이
misí
/misi/
먹다
koʼa
/koʔa/
마시다
bahí
/bahi/
하나
bilé
/bile/
둘
okuá
/okwa/
안녕하세요
kuira
/kuiɾa/
감사합니다
matéterabá
/mateteɾaba/
좋은
galá
/ɡala/
출처
단어 비교
Uto-Aztecan (Taracahitan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 타라우마라어 | 위차리카어 | 북부 파이우트어 | 이스무스 나우아틀어 | 나와트어 | 라파누이어 | 니우에어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | bawí /bawi/ | ha /ha/ | paa /paː/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| 불 | nahí /nahi/ | tai /tai/ | kuna /kuna/ | tit /tit/ | tit /tit/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| 해 | rayó /ɾajo/ | tau /tau/ | tabe /tape/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ |
| 달 | mecá /metʃa/ | metsa /metsa/ | mua /mu.a/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ |
| 별 | sopolí /sopoli/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ |
| 어머니 | iyé /ije/ | nana /nana/ | pia /pi.a/ | nan /nan/ | nan /nan/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 아버지 | onó /ono/ | yawe /jawe/ | naa /naː/ | tat /tat/ | tat /tat/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ |
| 나 | nejé /nehe/ | nee /neː/ | nʉʉ /nɨː/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | au /au/ | au /au/ |
| 너 | mujé /muhe/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 이름 | riwá /ɾiwa/ | tewa /ˈtewa/ | nia /niʔa/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| 눈 | pusí /pusi/ | tukite /tukite/ | pui /pui/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | sekuá /sekwa/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| 마음 | surí /suɾi/ | iyari /ijari/ | piwi /piwi/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ |
| 사랑 | nakí /naki/ | kanenki /kanenki/ | suabetɨ /suapetɨ/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 나무 | gokó /ɡoko/ | kiyé /kije/ | hupi /hupi/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ |
| 집 | kalí /kali/ | ki /ki/ | nobi /nopi/ | cali /kali/ | kal /kal/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| 개 | kochí /kotʃi/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | isha /iʃa/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ |
| 고양이 | misí /misi/ | mitsu /mitsu/ | mosa /mosa/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| 먹다 | koʼa /koʔa/ | kuye /kuje/ | tɨka /tɨka/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 마시다 | bahí /bahi/ | hi'eka /hiʔeka/ | hibi /hipi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| 하나 | bilé /bile/ | xevi /ʃevi/ | simɨ /simɨ/ | ce /se/ | se /se/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| 둘 | okuá /okwa/ | huta /huˈta/ | waha /waha/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ |
| 안녕하세요 | kuira /kuiɾa/ | kekuanenki /kekwanenki/ | maikwa /maikwa/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| 감사합니다 | matéterabá /mateteɾaba/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | pesa /pesa/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 좋은 | galá /ɡala/ | waxa /waʃa/ | pesa /pesa/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.