Schwäbisch
슈바벤어
인도유럽어족
슈바벤어(자칭 Schwäbisch)는 상독일어 알레만 변종으로, 독일 남서부, 주로 바덴-뷔르템베르크 주의 슈투트가르트 주변, 슈바르츠발트, 슈바벤 알프에서 약 80만 명이 사용하며 바이에른 슈바벤의 아우크스부르크 주변에는 더 작은 인구가 있다. 슈바벤어는 유명한 슈투트가르트 지역의 방언이다 — 메르세데스-벤츠, 포르쉐, 보쉬, 독일 자동차 산업의 다임러/벤츠 발상지이다. 언어학적으로 슈바벤어는 스위스 독일어(gsw)와 알자스어와 함께 알레만 계의 일부이며, 슈바벤 /a/ → /ɔ/ 변화, 표준 독일어의 -lein을 대체하는 지소사 -le, "Grüß Gott"와 "Danggschee" 같은 특징적인 구문을 포함한 독특한 특징을 가진다. 활기찬 숫자에도 불구하고 UNESCO는 교육, 미디어, 도시 지역에서의 끊임없는 표준 독일어 압력으로 인해 슈바벤어를 취약으로 분류한다.
사용 지역
슈바벤어의 핵심 단어 31개
물
Wasser
/vasə/
불
Feuer
/foiɐ/
해
Sonne
/sonə/
달
Mond
/moːnd/
별
Schtern
/ʃtɛrn/
어머니
Mädder
/mɛdɐ/
아버지
Vadder
/fadɐ/
나
i
/i/
너
du
/du/
이름
Nama
/ˈnamə/
눈
Aug
/aʊɡ/
손
Hand
/hand/
마음
Herz
/hɛɐts/
사랑
Liab
/liə̯b/
나무
Baum
/baum/
집
Hous
/haus/
개
Hond
/hond/
고양이
Katz
/kats/
먹다
essa
/ɛsə/
마시다
drengga
/dɾɛŋɡə/
하나
oine
/ɔinə/
둘
zwoi
/tsvoɪ̯/
안녕하세요
Grüß Gott
/ɡryːs ɡɔt/
감사합니다
Danggschee
/daŋkʃeː/
좋은
guad
/ɡuə̯d/
뻐꾸기
Guckguck
/ˈɡʊkɡʊk/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 슈바벤어 | 동프랑켄어 | 바이에른어 | 발저어 | 스위스 독일어 | 쾰슈어 | 독일어(룩셈부르크) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | Wasser /vasə/ | Wasser /vasːə/ | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| 불 | Feuer /foiɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feia /fɔɪɐ/ | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| 해 | Sonne /sonə/ | Sunn /sʊn/ | Sun /sʊn/ | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| 달 | Mond /moːnd/ | Maa /maː/ | Moo /moː/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| 별 | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛɐn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| 어머니 | Mädder /mɛdɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Muada /muɐdɐ/ | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| 아버지 | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Voda /foɐdɐ/ | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| 나 | i /i/ | i /i/ | i /i/ | ich /ix/ | ich /ɪx/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ |
| 너 | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | do /doː/ | du /duː/ |
| 이름 | Nama /ˈnamə/ | Nama /ˈnamɐ/ | Nam /nãː/ | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| 눈 | Aug /aʊɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| 손 | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hɔnd/ | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| 마음 | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Heaz /hɛɐts/ | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ |
| 사랑 | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liɐb/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ |
| 나무 | Baum /baum/ | Bauma /baʊmaː/ | Bam /bãm/ | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| 집 | Hous /haus/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| 개 | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| 고양이 | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katz /kʰats/ | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ |
| 먹다 | essa /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essn /ɛsn̩/ | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| 마시다 | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinke /trɪŋkə/ | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| 하나 | oine /ɔinə/ | ans /ans/ | oans /oɐns/ | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| 둘 | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwaa /tsvaː/ | zwoa /tsvoɐ/ | zwei /tsʋei/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| 안녕하세요 | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Servus /sɛɐvʊs/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ |
| 감사합니다 | Danggschee /daŋkʃeː/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Merci /mɛrsi/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ |
| 좋은 | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuɐd/ | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
| 뻐꾸기 | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.