Bahasa Sasak
사사크어
오스트로네시아어족(말레이폴리네시아어파)
사삭어는 인도네시아 롬복섬의 언어로, 발리어 및 숨바와어와 가까운 친족 관계이다. 자바어와 유사한 사회적 계층을 반영하는 경어 체계(언어 단계)를 가지며 상대의 신분에 따라 다른 어휘를 선택한다. 발리 문자에서 유래한 전통 브라흐미계 문자 '악사라 사삭'이 있으며, 야자나무 잎에 경전이나 이야기를 필사하는 전통이 있다. 화자는 약 350만 명, 현재는 주로 라틴 문자로 표기한다. 롬복섬은 인접한 발리섬과 달리 이슬람교도가 다수파이며 이는 사삭인의 전통 정체성과 결부된다.
사용 지역
사사크어의 핵심 단어 31개
물
aiq
/aiʔ/
불
api
/api/
해
mataari
/mataari/
달
bulan
/bulan/
별
bintang
/bintaŋ/
어머니
inaq
/inaʔ/
아버지
amaq
/amaʔ/
나
aku
/aku/
너
side
/sidə/
이름
aran
/aran/
눈
mate
/mate/
손
ime
/ime/
마음
ate
/ate/
사랑
tresne
/tresne/
나무
lolon kayu
/lolon kaju/
집
bale
/bale/
개
aco
/atʃo/
고양이
meong
/meoŋ/
먹다
mangan
/maŋan/
마시다
nginem
/ŋinəm/
하나
esa
/esa/
둘
due
/duə/
안녕하세요
salam
/salam/
감사합니다
tampi asih
/tampi asih/
좋은
solah
/solah/
컴퓨터
komputer
/komˈputər/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
단어 비교
Austronesian (Malayo-Polynesian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 사사크어 | 반자르어 | 이반어 | 미낭카바우어 | 만다르어 | 바타크 앙골라어 | 응아주어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aiq /aiʔ/ | banyu /baɲu/ | ai /ai/ | aia /aia/ | uai /uai/ | aek /aek/ | danum /danum/ |
| 불 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ |
| 해 | mataari /mataari/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matoari /matoaɾi/ | mata allo /mata alːo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matanandau /matanandau/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | inaq /inaʔ/ | uma /uma/ | indai /indai/ | amak /amaʔ/ | indo /indo/ | inang /inaŋ/ | indu /indu/ |
| 아버지 | amaq /amaʔ/ | abah /abah/ | apai /apai/ | abak /abaʔ/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ |
| 나 | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | iyau /ijau/ | au /au/ | aku /aku/ |
| 너 | side /sidə/ | ikam /ikam/ | nuan /nuan/ | ang /aŋ/ | io /iʔo/ | ho /ho/ | ikau /ikau/ |
| 이름 | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | sanga /saŋa/ | goar /goar/ | aran /aran/ |
| 눈 | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| 손 | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ |
| 마음 | ate /ate/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | roha /roha/ | atei /atei/ |
| 사랑 | tresne /tresne/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinto /tʃinto/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | sinta /sinta/ |
| 나무 | lolon kayu /lolon kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kaju /kaju/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ |
| 집 | bale /bale/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | boyang /bojaŋ/ | bagas /baɡas/ | huma /huma/ |
| 개 | aco /atʃo/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| 고양이 | meong /meoŋ/ | pusa /pusa/ | mayau /majau/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | posa /posa/ |
| 먹다 | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ |
| 마시다 | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | mihop /mihop/ |
| 하나 | esa /esa/ | asa /asa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | ije /ije/ |
| 둘 | due /duə/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | due /ˈdue/ |
| 안녕하세요 | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | tabea /tabea/ |
| 감사합니다 | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | sahindai /sahindai/ |
| 좋은 | solah /solah/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋɡan/ | bahalap /bahalap/ |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.