Basa Ngaju
응아주어
오스트로네시아어족(서바리토)
응아주어는 인도네시아 중부 칼리만탄 최대의 다약 어군 언어로 카푸아스·카하얀·바리토 강 유역에 분포한다. 오스트로네시아 어족 서부 바리토 어파에 속하며, 1천년기에 인도양을 건너 마다가스카르에 정착한 말라가시어(동부 바리토)와 원거리 친족 관계이다. 응아주족의 카하링간 종교는 인도네시아가 공식 인정한 토착 신앙으로, 독자적인 의례 어휘를 다수 제공한다.20세기 초 네덜란드 선교사들이 성서를 번역해 중부 칼리만탄 교회의 전례 언어로 사용되어 왔다.중부 칼리만탄 주에서는 인도네시아어와 더불어 지역 언어로 교육·행정에 활용된다.
사용 지역
응아주어의 핵심 단어 31개
물
danum
/danum/
불
apui
/apui/
해
matanandau
/matanandau/
달
bulan
/bulan/
별
bintang
/bintaŋ/
어머니
indu
/indu/
아버지
bapa
/bapa/
나
aku
/aku/
너
ikau
/ikau/
이름
aran
/aran/
눈
mate
/mate/
손
lengen
/ləŋən/
마음
atei
/atei/
사랑
sinta
/sinta/
나무
kayu
/kaju/
집
huma
/huma/
개
asu
/asu/
고양이
posa
/posa/
먹다
kuman
/kuman/
마시다
mihop
/mihop/
하나
ije
/ije/
둘
due
/ˈdue/
안녕하세요
tabea
/tabea/
감사합니다
sahindai
/sahindai/
좋은
bahalap
/bahalap/
컴퓨터
komputer
/komˈputər/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
단어 비교
Austronesian (West Barito) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 응아주어 | 무시어 | 이반어 | 반자르어 | 람풍어 | 사단 토라자어 | 고대 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | danum /danum/ | ayek /ajek/ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | way /waj/ | uai /uai/ | ayar /ajar/ |
| 불 | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mataʔalːo/ | matari /matari/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | indu /indu/ | mak /mak/ | indai /indai/ | uma /uma/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ibu /ibu/ |
| 아버지 | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | apai /apai/ | abah /abah/ | bak /baʔ/ | ambe /ambe/ | bapa /bapa/ |
| 나 | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| 너 | ikau /ikau/ | kau /kau/ | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | niku /niku/ | iko /iko/ | kamu /kamu/ |
| 이름 | aran /aran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ |
| 눈 | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| 마음 | atei /atei/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ |
| 사랑 | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | sayang /sajaŋ/ |
| 나무 | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| 집 | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | banua /banua/ | rumah /rumah/ |
| 개 | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | posa /posa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | kumande /kumande/ | makan /makan/ |
| 마시다 | mihop /mihop/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | ma'iru /maʔiru/ | minum /minum/ |
| 하나 | ije /ije/ | siko /siko/ | satu /satu/ | asa /asa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | sa /sa/ |
| 둘 | due /ˈdue/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | tabea /tabea/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | tabe /tabe/ | — /—/ |
| 감사합니다 | sahindai /sahindai/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | — /—/ |
| 좋은 | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | hayep /hajep/ | melo /melo/ | baik /baik/ |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.