Madhurâ
마두라어
오스트로네시아어족(말레이폴리네시아어파)
마두라어는 인도네시아 마두라섬과 자바 동부에서 사용되는 언어로, 자바어와 마찬가지로 사회 계층을 반영하는 경어 체계(언어 단계)를 가져 상대의 신분·나이·사회적 거리에 따라 다른 어휘를 선택한다. 지역에서 드물게 중자음(gemination)을 보존하며, /ɛ/ 대 /ə/의 음운 대립도 독특하다. 마두라인은 전통적으로 상업에 강해 인도네시아 각지에 이주해 있다. 사테 마두라 요리나 황소 경주(카라판 사피) 등 독특한 문화 전통을 가진다. 화자는 약 700만 명, 라틴 문자, 역사적으로는 자바 계열 차라카나 문자도 사용했다.
사용 지역
마두라어의 핵심 단어 31개
물
aèng
/aɛŋ/
불
apoy
/apɔj/
해
are
/are/
달
bulen
/bulən/
별
bintang
/bintaŋ/
어머니
ebu
/əbu/
아버지
eppa'
/əppaʔ/
나
sengko'
/səŋkoʔ/
너
ba'na
/baʔna/
이름
nyama
/ɲama/
눈
mata
/mata/
손
tanang
/tanaŋ/
마음
ate
/atɛ/
사랑
tresna
/trɛsna/
나무
kajuh
/kaju/
집
bengko
/bəŋkɔ/
개
pate'
/patɛʔ/
고양이
koceng
/kɔtʃɛŋ/
먹다
ngakan
/ŋakan/
마시다
ngenom
/ŋənɔm/
하나
settong
/səttɔŋ/
둘
dhuwa'
/ɖuwaʔ/
안녕하세요
salam
/salam/
감사합니다
tarèma kasè
/tarɛma kasɛ/
좋은
bagus
/baɡus/
컴퓨터
komputer
/kɔmˈputər/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
단어 비교
Austronesian (Malayo-Polynesian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마두라어 | 미낭카바우어 | 이반어 | 무시어 | 반자르어 | 암본 말레이어 | 말레이어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | aèng /aɛŋ/ | aia /aia/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ |
| 불 | apoy /apɔj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 해 | are /are/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ |
| 달 | bulen /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 별 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 어머니 | ebu /əbu/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ |
| 아버지 | eppa' /əppaʔ/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ |
| 나 | sengko' /səŋkoʔ/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ |
| 너 | ba'na /baʔna/ | ang /aŋ/ | nuan /nuan/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ |
| 이름 | nyama /ɲama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| 눈 | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 손 | tanang /tanaŋ/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| 마음 | ate /atɛ/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| 사랑 | tresna /trɛsna/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| 나무 | kajuh /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| 집 | bengko /bəŋkɔ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| 개 | pate' /patɛʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 고양이 | koceng /kɔtʃɛŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 먹다 | ngakan /ŋakan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| 마시다 | ngenom /ŋənɔm/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| 하나 | settong /səttɔŋ/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| 둘 | dhuwa' /ɖuwaʔ/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | hai /hai/ |
| 감사합니다 | tarèma kasè /tarɛma kasɛ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| 좋은 | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| 컴퓨터 | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.