Ślōnskŏ gŏdka
실레시아어
인도유럽어족(슬라브어파, 서, 레흐어군)
실레지아어(Ślōnskŏ gŏdka, "실레지아 말")는 폴란드어와 밀접한 서슬라브어파 레히트어군의 한 변종이지만, 체코어·독일어 및 방언적 레히트어 특징을 상당히 지니고 있다. 오랫동안 폴란드어의 방언인가 독립된 언어인가를 두고 논쟁이 있었다. 실레지아어는 폴란드의 지역어로 공식 인정을 받지 못했다. 의회는 2024년 4월 그 인정을 가결했으나 두다 대통령이 2024년 5월 법안에 거부권을 행사했고, 2026년의 재시도 역시 2026년 2월 거부되었다(카슈브어(csb)가 이 나라에서 유일하게 인정된 지역어로 남아 있다). 2011년 폴란드 인구조사는 사용자를 50만 9천 명으로 기록했다(폴란드에서 자기 신고된 지역·소수 언어 중 최다). 실레지아어는 이중적인 ě/i 구분과 일부 고형을 보존하는 한편, 합스부르크·프로이센 지배의 수 세기에 걸쳐 독일어에서 널리 차용했다(예: 아버지를 뜻하는 "fater", 안녕을 뜻하는 "serwus").
사용 지역
실레시아어의 핵심 단어 31개
물
woda
/ˈvɔda/
불
ôgyń
/ˈɔɡɨɲ/
해
słōńce
/ˈswoɲtsɛ/
달
miesiōnczek
/mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/
별
gwiŏzda
/ˈɡvjɔzda/
어머니
matka
/ˈmatka/
아버지
fater
/ˈfatɛr/
나
jŏ
/jɔ/
너
ty
/tɨ/
이름
miano
/ˈmʲano/
눈
ôko
/ˈwɔkɔ/
손
rynka
/ˈrɨŋka/
마음
serce
/ˈsɛrtsɛ/
사랑
miyłość
/ˈmʲɨwɔɕtɕ/
나무
strōm
/strɔm/
집
chałpa
/ˈxawpa/
개
pies
/pjɛs/
고양이
kot
/kɔt/
먹다
jeść
/jɛɕtɕ/
마시다
pić
/pitɕ/
하나
jedyn
/ˈjɛdɨn/
둘
dwa
/dva/
안녕하세요
serwus
/ˈsɛrvus/
감사합니다
dziynkuja
/ˈdʑɨŋkuja/
좋은
dobry
/ˈdɔbrɨ/
뻐꾸기
kukawka
/kuˈkafka/
컴퓨터
kůmputer
/kumˈputɛr/
출처
단어 비교
Indo-European (Slavic, West, Lechitic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 실레시아어 | 폴란드어 | 카슈비아어 | 하소르브어 | 상소르브어 | 마케도니아어 | 체코어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| 불 | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | òdżin /ˈwɛdʒin/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ | woheń /ˈvɔhɛɲ/ | оган /ˈɔɡan/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ |
| 해 | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | słuńce /ˈswuɲtsɛ/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ | słónco /ˈswʊntsɔ/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | slunce /ˈsluntsɛ/ |
| 달 | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨts/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ | měsac /ˈmʲɛsats/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | měsíc /ˈmɲɛsiːts/ |
| 별 | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | gwiôzda /ˈɡvjɔzda/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ | hwězda /ˈɦwʲɛzda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | hvězda /ˈɦvjɛzda/ |
| 어머니 | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | mëma /ˈmɜma/ | maś /maɕ/ | mać /matɕ/ | мајка /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ |
| 아버지 | fater /ˈfatɛr/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | tatk /tatk/ | nan /nan/ | nan /nan/ | татко /ˈtatkɔ/ | otec /ˈotɛts/ |
| 나 | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | jô /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ | јас /jas/ | já /jaː/ |
| 너 | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | të /tɜ/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ти /ti/ | ty /tɪ/ |
| 이름 | miano /ˈmʲano/ | imię /ˈimʲɛ/ | miono /ˈmjɔnɔ/ | mě /mʲɛ/ | mjeno /ˈmjɛnɔ/ | име /ˈime/ | jméno /ˈjmɛːno/ |
| 눈 | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | òkò /ˈwɛkwɛ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | woko /ˈwɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| 손 | rynka /ˈrɨŋka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | rãka /ˈrãka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | рака /ˈraka/ | ruka /ˈruka/ |
| 마음 | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ | wutroba /ˈvutrɔba/ | срце /ˈsərtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| 사랑 | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | lubota /luˈbɔta/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ | lubosć /ˈlubɔstɕ/ | љубов /ˈʎubɔv/ | láska /ˈlaːska/ |
| 나무 | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | bom /bɔm/ | štom /ʃtɔm/ | дрво /ˈdərvɔ/ | strom /strom/ |
| 집 | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | chëcz /xɨtʃ/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ | куќа /ˈkutɕa/ | dům /duːm/ |
| 개 | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pjas /pʲas/ | pos /pɔs/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pes /pɛs/ |
| 고양이 | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | kòt /kʷɔt/ | kócka /ˈkɛtska/ | kóčka /ˈkʊtʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | kočka /ˈkotʃka/ |
| 먹다 | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesc /jɛsts/ | jěsć /jɛɕtɕ/ | jěsć /jɛstɕ/ | јаде /ˈjadɛ/ | jíst /jiːst/ |
| 마시다 | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | pic /pits/ | piś /piɕ/ | pić /pitɕ/ | пие /ˈpiɛ/ | pít /piːt/ |
| 하나 | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jaden /ˈjadɛn/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | еден /ˈɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| 둘 | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dwaj /dwaj/ | два /dva/ | dva /dva/ |
| 안녕하세요 | serwus /ˈsɛrvus/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | witôj /ˈvitwɔj/ | witaj /ˈvitaj/ | witaj /ˈvitaj/ | здраво /ˈzdravɔ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| 감사합니다 | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | dzãki /ˈdzɔ̃ki/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ | dźakuju so /ˈdʑakuju sɔ/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ |
| 좋은 | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobri /ˈdɔbri/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | добар /ˈdɔbar/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| 뻐꾸기 | kukawka /kuˈkafka/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kùkówka /kuˈkovka/ | kukawa /ˈkukawa/ | kokula /ˈkɔkula/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukačka /ˈkukatʃka/ |
| 컴퓨터 | kůmputer /kumˈputɛr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | kómpùter /ˈkompwutɛr/ | computer /ˈkɔmpjutɛr/ | kompjuter /ˈkɔmpjutɛr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.