Picard
피카르드어
인도유럽어족
피카르드어(자칭 Picard, 로망스어 대명사 tu → ch'ti에서 보통 Ch'ti로 알려짐)는 프랑스 북부와 남벨기에(에노)에서 약 70만 명이 사용하는 로망스어족 오일계 언어로, 프랑스어와 밀접하게 관련되어 있다. 언어학적으로 피카르드어는 표준 프랑스어에서 사라진 고북부 프랑스어의 특징을 보존한다 — 가장 유명한 것은 /a/ 앞의 라틴어 /k/의 보존(라틴어 cattus → 피카르드어 cat 대 프랑스어 chat), 어말 라틴어 /-iu/의 보존(라틴어 senum → 피카르드어 senieu 대 프랑스어 sénior), 다른 모음 체계이다. 2008년 프랑스 영화 "비앙브뉴 셰 레 슈티"(슈티의 시골에 오신 것을 환영합니다)는 피카르드 문화에 상당한 국가적 관심을 불러 모았고 방언을 인식 가능한 문화적 아이콘으로 만들었다. 이 프로필에도 불구하고, 제2차 세계 대전 이래 세대 간 전수가 사라지고 있으며, 사용자는 이제 더 나이가 들고 더 시골에 편향되어 있다.
사용 지역
피카르드어의 핵심 단어 31개
물
iau
/jo/
불
fu
/fy/
해
solèl
/sɔlɛl/
달
lune
/lyn/
별
étole
/etɔl/
어머니
mère
/mɛʁ/
아버지
père
/pɛʁ/
나
ej
/əʒ/
너
te
/tə/
이름
nom
/nɔ̃/
눈
oeul
/œl/
손
main
/mɛ̃/
마음
cœur
/kœʁ/
사랑
amour
/amuʁ/
나무
abre
/abʁ/
집
mason
/masɔ̃/
개
kien
/kjɛ̃/
고양이
cat
/ka/
먹다
minger
/mɛ̃ʒe/
마시다
boère
/bwɛʁ/
하나
un
/œ̃/
둘
deus
/dø/
안녕하세요
bojour
/bɔʒuʁ/
감사합니다
merci
/mɛʁsi/
좋은
bon
/bɔ̃/
뻐꾸기
cocou
/kuˈku/
출처
단어 비교
Indo-European 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 피카르드어 | 프랑스어(코트디부아르) | 프랑스어(세네갈) | 프랑스어(아이티) | 프랑스어 | 프랑스어(아프리카) | 프랑스어(벨기에) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | iau /jo/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| 불 | fu /fy/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| 해 | solèl /sɔlɛl/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| 달 | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| 별 | étole /etɔl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| 어머니 | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| 아버지 | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| 나 | ej /əʒ/ | je /ʒe/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| 너 | te /tə/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| 이름 | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| 눈 | oeul /œl/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| 손 | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| 마음 | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| 사랑 | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| 나무 | abre /abʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| 집 | mason /masɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| 개 | kien /kjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| 고양이 | cat /ka/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| 먹다 | minger /mɛ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| 마시다 | boère /bwɛʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| 하나 | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| 둘 | deus /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| 안녕하세요 | bojour /bɔʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| 감사합니다 | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| 좋은 | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| 뻐꾸기 | cocou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.