Ye'kwana
마키리타리어
Cariban
마키리타리어(Ye'kwana, Yekuana, Makiritare, De'kwana로도 불림)는 베네수엘라 남부와 브라질 북부의 오리노코-아마존 수원 지역의 북부 카리브어이다. 예쿠아나 사람들은 강가에 사는 열대우림 농부 및 교역민으로 바구니 세공(세부칸)과 통나무 카누 제작으로 유명하다. 브라질(로라이마 주)의 야노마미-예쿠아나 공유 영토는 남미 최대 원주민 보호지역 중 하나이다. 언어학적으로 예쿠아나어는 고전적 카리브 특징을 보인다: 능격-절대격 정렬, 복잡한 다인칭 동사 형태, SOV 구성 순서. 공동체는 스페인어(베네수엘라) 또는 포르투갈어(브라질)와 이중 언어 사용자이며, OPIYAJE 원주민 조직을 통한 적극적 언어 보존이 진행되고 있다.
사용 지역
마키리타리어의 핵심 단어 20개
물
tuna
/tuna/
불
kayuwane
/kajuwane/
해
shi
/ʃi/
달
nuna
/nuna/
어머니
ñawi
/ɲawi/
아버지
baba
/baba/
먹다
äsuukai
/ɨsuːkai/
마시다
äsoojai
/ɨsoːʒai/
사랑
ekädäkä
/ekɨdɨkɨ/
마음
eyiwekä
/ejiwekɨ/
나무
eyu
/eju/
집
ätta
/ɨtːa/
개
kaikutshi
/kaikutʃi/
고양이
mishi
/miʃi/
손
eñä
/eɲɨ/
눈
enu
/enu/
안녕하세요
etämä
/etɨmɨ/
감사합니다
enaña
/enaɲa/
하나
toune
/toune/
좋은
kataajai
/kataːʒai/
출처
단어 비교
Cariban 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 마키리타리어 | 미삭어 | 갈리비 카리브어 | 은다우어 | 만다이어 | 응아주어 | 사키자야어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tuna /tuna/ | unø /unø/ | tuna /tuna/ | mvura /mvuɾa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | danum /danum/ | nanum /nanum/ |
| 불 | kayuwane /kajuwane/ | nipi /nipi/ | waktö /waktø/ | muriro /muɾiɾo/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | apui /apui/ | lamal /lamal/ |
| 해 | shi /ʃi/ | shi /ʃi/ | weju /weju/ | zuva /zuva/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | matanandau /matanandau/ | cidal /tʃidal/ |
| 달 | nuna /nuna/ | atru /atɾu/ | nuno /nuno/ | mwedzi /mwedzi/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | bulan /bulan/ | ʔulalalalal /ʔulalal/ |
| 어머니 | ñawi /ɲawi/ | mama /mama/ | sano /sano/ | amai /amai/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | indu /indu/ | ina /ina/ |
| 아버지 | baba /baba/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ |
| 먹다 | äsuukai /ɨsuːkai/ | mɵ /mɵ/ | onökö /onøkø/ | kudya /kudʒa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ |
| 마시다 | äsoojai /ɨsoːʒai/ | ushi /uʃi/ | ëne /ɘne/ | kunwa /kunwa/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | mihop /mihop/ | mihecak /mihetʃak/ |
| 사랑 | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kausrap /kawsɾap/ | kataneko /kataneko/ | rudo /ɾudo/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | sinta /sinta/ | kapah /kapah/ |
| 마음 | eyiwekä /ejiwekɨ/ | mun /mun/ | emanga /emaŋɡa/ | mwoyo /mwojo/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | atei /atei/ | gawang /ɡawaŋ/ |
| 나무 | eyu /eju/ | yu /ju/ | wewe /wewe/ | muti /muti/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | kayu /kaju/ | kilang /kilaŋ/ |
| 집 | ätta /ɨtːa/ | ya /ja/ | paty /pati/ | nyumba /ɲumba/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | huma /huma/ | luma /luma/ |
| 개 | kaikutshi /kaikutʃi/ | kuchi /kutʃi/ | pero /peɾo/ | imbga /imbɡa/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | asu /asu/ | waco /watʃo/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | meu /meu/ | kiti /kiti/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | posa /posa/ | posi /posi/ |
| 손 | eñä /eɲɨ/ | mar /maɾ/ | amu /amu/ | chanza /tʃanza/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | lengen /ləŋən/ | kamay /kamai/ |
| 눈 | enu /enu/ | kab /kab/ | enu /enu/ | ziso /ziso/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | mate /mate/ | mata /mata/ |
| 안녕하세요 | etämä /etɨmɨ/ | ma'rik /maʔɾik/ | mary /maɾi/ | mhoroi /mhoɾoji/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | tabea /tabea/ | marayas /maɾajas/ |
| 감사합니다 | enaña /enaɲa/ | payn /pajn/ | irombo /iɾombo/ | ndatenda /ndatenda/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | sahindai /sahindai/ | lalumahan /lalumahan/ |
| 하나 | toune /toune/ | kan /kan/ | o:wi /oːwi/ | chimwe /tʃimwe/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ije /ije/ | cacay /tʃatʃai/ |
| 좋은 | kataajai /kataːʒai/ | kausrik /kawsɾik/ | epoja /epoja/ | kanaka /kanaka/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | bahalap /bahalap/ | kapah /kapah/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.