Akawaio
아카와이오어
카리브어족
아카와이오어(Kapon 또는 Kapóng이라고도 함)는 주로 가이아나의 어퍼마자루니 지역에서 사용되며 베네수엘라와 브라질에도 관련 공동체가 있는 카리브어족 언어다. Glottolog는 잉가리코어와 함께 아카와이오–잉가리코어로 묶지만, 다른 분류에서는 Kapóng을 파타모나어까지 관련될 수 있는 더 넓은 집단명으로 사용하므로 명칭과 경계가 일정하지 않다. 형태론이 복잡하고 접미사를 주로 쓰며, 동사에는 참여자·시제·상·방향과 그 밖의 의미를 나타내는 여러 표지가 붙을 수 있고 기본 구성 성분 어순은 흔히 주어–목적어–동사로 설명된다. 라틴 문자 기반의 실용 정서법으로 적으며 공동체 활동을 통해 초급 독본, 번역 자료, 2014년에 출판된 아카와이오어–영어 사전이 만들어졌다. 어퍼마자루니 공동체와 문화·종교 생활에서 여전히 쓰이지만 학교 교육과 광역 소통에서 영어·포르투갈어·스페인어가 점점 우세해지면서 Glottolog는 위협받는 언어로 분류한다.
사용 지역
아카와이오어의 핵심 단어 31개
물
tuna
/tu.na/
불
abɔk
/ə.bɔk/
해
weyu
/we.ju/
달
nuno
/nu.no/
별
sirikö
/siɾikɯ/
어머니
saŋ
/sɑŋ/
아버지
papai
/pa.pai/
나
üürü
/ɯːɾɯ/
너
amürü
/amɯɾɯ/
이름
ese'
/eseʔ/
눈
emïk
/e.mɨk/
손
pana
/pa.na/
마음
mïda
/mɨ.da/
사랑
waiko
/wai.ko/
나무
pupö
/pu.pɔ/
집
enna
/en.na/
개
inu
/i.nu/
고양이
mïta
/mɨ.ta/
먹다
enu
/e.nu/
마시다
pʉra
/pɨ.ra/
하나
teginnö
/te.ɡin.nɔ/
둘
asa'rö
/asaʔɾɯ/
안녕하세요
kapon
/ka.pon/
감사합니다
tabe
/ta.be/
좋은
wagɨ
/wa.ɡɨ/
뻐꾸기
pika
/piˈka/
단어 비교
Cariban 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 아카와이오어 | 갈리비 카리브어 | 페몬어 | 마키리타리어 | 가리푸나어 | 음비아 과라니어 | 시칠리아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tuna /tu.na/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | tuna /tuna/ | huya /huja/ | y /ɨ/ | acqua /akkwa/ |
| 불 | abɔk /ə.bɔk/ | wàto /wahto/ | apok /apɔk/ | kayuwane /kajuwane/ | watu /watu/ | tata /ta.ˈta/ | focu /fɔku/ |
| 해 | weyu /we.ju/ | weju /weju/ | wato /watɯ/ | shi /ʃi/ | weyu /weju/ | nhamandu /ɲã.mɑ̃.ˈdu/ | suli /suli/ |
| 달 | nuno /nu.no/ | nuno /nuno/ | karo /kaɾɯ/ | nuna /nuna/ | hati /hati/ | jaxy /ʒa.ˈʃɨ/ | luna /luna/ |
| 별 | sirikö /siɾikɯ/ | siriko /siɾiko/ | chirikö /tʃiɾikø/ | sirikö /ʃirikœ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | jaxy tata /dʒaʃɨ taˈta/ | stidda /ˈstɪɖːa/ |
| 어머니 | saŋ /sɑŋ/ | sano /sano/ | mamã /mamɑ̃/ | ñawi /ɲawi/ | úguchu /uɡutʃu/ | sy /ˈsɨ/ | matri /matri/ |
| 아버지 | papai /pa.pai/ | papa /papa/ | papai /papɑ̃i/ | baba /baba/ | úguchili /uɡutʃili/ | tupa /ˈtu.pa/ | patri /patri/ |
| 나 | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | yuurö /juːɾø/ | üwü /ɨwɨ/ | au /au/ | xee /ʃeː/ | iu /ˈju/ |
| 너 | amürü /amɯɾɯ/ | amoro /amoɾo/ | amörö /amøɾø/ | amöödö /amœːdœ/ | amürü /amɨɾɨ/ | ndee /ndeː/ | tu /ˈtu/ |
| 이름 | ese' /eseʔ/ | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | eesedi /eːsedi/ | iri /iɾi/ | téra /ˈteɾa/ | nomu /ˈnɔmu/ |
| 눈 | emïk /e.mɨk/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | enu /enu/ | úgubu /uɡubu/ | ãg̃u /ɑ̃.ɡ̃u/ | occhiu /ɔkkju/ |
| 손 | pana /pa.na/ | aina /aina/ | tïna /tina/ | eñä /eɲɨ/ | úhabu /uhabu/ | tape /ta.ˈpe/ | manu /manu/ |
| 마음 | mïda /mɨ.da/ | emanga /emaŋɡa/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | anigi /aniɡi/ | py'a /pɨ.ˈa/ | cori /kɔri/ |
| 사랑 | waiko /wai.ko/ | kataneko /kataneko/ | kemenü /kemenü/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | rohayhu /ro.ha.ˈɨ.u/ | amuri /amuri/ |
| 나무 | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | tïmö /timɯ/ | eyu /eju/ | wewe /wewe/ | yvyra /ɨ.vɨ.ˈra/ | àrbulu /arbulu/ |
| 집 | enna /en.na/ | paty /pati/ | karata /kaɾata/ | ätta /ɨtːa/ | muna /muna/ | óga /ˈo.ɡa/ | casa /kasa/ |
| 개 | inu /i.nu/ | pero /peɾo/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | aulamu /aulamu/ | asu /a.ˈsu/ | cani /kani/ |
| 고양이 | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | kïrïmï /kirimi/ | mishi /miʃi/ | meu /meu/ | jaguá /ʒa.ɡu.ˈa/ | jattu /jattu/ |
| 먹다 | enu /e.nu/ | onökö /onøkø/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | éiga /eiɡa/ | jepota /ʒe.ˈpo.ta/ | manciari /mantʃari/ |
| 마시다 | pʉra /pɨ.ra/ | ëne /ɘne/ | atü /atu/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | ata /ata/ | inumbo /i.ˈnum.bo/ | vìviri /viviri/ |
| 하나 | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | o:wi /oːwi/ | potakoron /potakaɾɯn/ | toune /toune/ | aban /aban/ | peteĩ /pe.te.ˈĩ/ | unu /unu/ |
| 둘 | asa'rö /asaʔɾɯ/ | oko /oko/ | saköne /sakøne/ | aake /aːke/ | biama /biama/ | mokõi /mokõˈĩ/ | dui /ˈduɪ/ |
| 안녕하세요 | kapon /ka.pon/ | mary /maɾi/ | apî /api/ | etämä /etɨmɨ/ | mabuiga /mabuiɡa/ | mba'éichapa /m.ba.ˈe.i.ʃa.pa/ | salutamu /salutamu/ |
| 감사합니다 | tabe /ta.be/ | irombo /iɾombo/ | mïrako /miɾakɯ/ | enaña /enaɲa/ | seremein /seremein/ | aguyje /a.ɡu.ˈɨ.ʒe/ | grazii /ɡrattsii/ |
| 좋은 | wagɨ /wa.ɡɨ/ | epoja /epoja/ | mïratö /miɾatɯ/ | kataajai /kataːʒai/ | buidu /bwidu/ | porã /po.ˈrɑ̃/ | bonu /bɔnu/ |
| 뻐꾸기 | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | pika /ˈpika/ | — | — | — | cuccu /ˈkukku/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.