Kari'na
갈리비 카리브어
Cariban
갈리비 카리브어(자칭 Kari'na, 칼린하 또는 카리나로도 알려짐)는 카리브 어족 전체의 대표 언어이다 — 스페인어 용어 "carib"는 카리브 자칭에서 유래했으며, "카리브해"(지리적 지역)와 "식인종"(카리브는 식민지 스페인 기록에서 두려워했던 전사 민족이었다)을 모두 만들어냈다. 갈리비 카리브어는 수리남, 프랑스령 기아나, 베네수엘라, 가이아나, 브라질 북부 전역에서 약 7,000명이 사용한다. 카리브족은 1490년대 유럽인 접촉 당시 남부 카리브해와 남미 북부 해안의 주요 토착 집단이었으며, 이전의 아라와크족을 대체하기 위해 아마존 분지에서 북쪽으로 이주했다. 카리브어는 식민지 언어에 의해 대부분 대체되기 전 남부 카리브해의 링구아 프랑카였으며, 현재 생존하는 카리브어 사용 공동체는 기아나의 대서양 연안과 소앤틸리스(카리브어는 사실상 카리브-아라와크-스페인-프랑스 크리올에서 파생된 가리푸나 cab으로 대체됨)에 집중되어 있다.
사용 지역
갈리비 카리브어의 핵심 단어 20개
물
tuna
/tuna/
불
waktö
/waktø/
해
weju
/weju/
달
nuno
/nuno/
어머니
sano
/sano/
아버지
papa
/papa/
먹다
onökö
/onøkø/
마시다
ëne
/ɘne/
사랑
kataneko
/kataneko/
마음
emanga
/emaŋɡa/
나무
wewe
/wewe/
집
paty
/pati/
개
pero
/peɾo/
고양이
meu
/meu/
손
amu
/amu/
눈
enu
/enu/
안녕하세요
mary
/maɾi/
감사합니다
irombo
/iɾombo/
하나
o:wi
/oːwi/
좋은
epoja
/epoja/
출처
단어 비교
Cariban 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 갈리비 카리브어 | 가리푸나어 | 마키리타리어 | 위차리카어 | 와라오어 | 북부 엠베라어 | 소닌케어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tuna /tuna/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | ha /ha/ | hoidu /hojdu/ | do /do/ | jiyi /dʒiji/ |
| 불 | waktö /waktø/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | tai /tai/ | hekunu /hekunu/ | tu /tu/ | ñaaxe /ɲaːxe/ |
| 해 | weju /weju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | tau /tau/ | ya /ja/ | hewa /hewa/ | kiye /kije/ |
| 달 | nuno /nuno/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | metsa /metsa/ | waniku /waniku/ | ahuru /ahuɾu/ | kullu /kulːu/ |
| 어머니 | sano /sano/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | nana /nana/ | dani /dani/ | papa /papa/ | ma /ma/ |
| 아버지 | papa /papa/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | yawe /jawe/ | daka /daka/ | apa /apa/ | baba /baba/ |
| 먹다 | onökö /onøkø/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | kuye /kuje/ | nahoro /nahoɾo/ | ko /ko/ | lawu /lawu/ |
| 마시다 | ëne /ɘne/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | hi'eka /hiʔeka/ | osi /osi/ | dorrare /doraɾe/ | mini /mini/ |
| 사랑 | kataneko /kataneko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kanenki /kanenki/ | anaubu /anaubu/ | ãỹba /ãɨba/ | ñaxando /ɲaxando/ |
| 마음 | emanga /emaŋɡa/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | iyari /ijari/ | obonona /obonona/ | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | nene /nene/ |
| 나무 | wewe /wewe/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | kiyé /kije/ | dau /daw/ | bakuru /bakuɾu/ | yiribirinde /jiɾibiɾinde/ |
| 집 | paty /pati/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | ki /ki/ | hanoko /hanoko/ | te /te/ | ka /ka/ |
| 개 | pero /peɾo/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | aurahu /auɾahu/ | usa /usa/ | wulle /wulːe/ |
| 고양이 | meu /meu/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | mitsu /mitsu/ | mishi /miʃi/ | misu /misu/ | mussu /musːu/ |
| 손 | amu /amu/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | mama /mama/ | mokomoko /mokomoko/ | jua /xua/ | kitte /kitːe/ |
| 눈 | enu /enu/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | tukite /tukite/ | mu /mu/ | tau /tau/ | ñaa /ɲaː/ |
| 안녕하세요 | mary /maɾi/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | yakera /jakeɾa/ | sake bia /sake bia/ | an na siri /an na siɾi/ |
| 감사합니다 | irombo /iɾombo/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | kase /kase/ | bia bara /bia baɾa/ | inkawu /iŋkawu/ |
| 하나 | o:wi /oːwi/ | aban /aban/ | toune /toune/ | xevi /ʃevi/ | hisaka /hisaka/ | aba /aba/ | baane /baːne/ |
| 좋은 | epoja /epoja/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | waxa /waʃa/ | yakera /jakeɾa/ | bia /bia/ | ñaxa /ɲaxa/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.