Kari'na
갈리비 카리브어
카리브어족
갈리비 카리브어(자칭 Kari'na, 칼린하 또는 카리나로도 알려짐)는 카리브 어족 전체의 대표 언어이다 — 스페인어 용어 "carib"는 카리브 자칭에서 유래했으며, "카리브해"(지리적 지역)와 "식인종"(카리브는 식민지 스페인 기록에서 두려워했던 전사 민족이었다)을 모두 만들어냈다. 갈리비 카리브어는 수리남, 프랑스령 기아나, 베네수엘라, 가이아나, 브라질 북부 전역에서 약 7,000명이 사용한다. 카리브족은 1490년대 유럽인 접촉 당시 남부 카리브해와 남미 북부 해안의 주요 토착 집단이었으며, 이전의 아라와크족을 대체하기 위해 아마존 분지에서 북쪽으로 이주했다. 카리브어는 식민지 언어에 의해 대부분 대체되기 전 남부 카리브해의 링구아 프랑카였으며, 현재 생존하는 카리브어 사용 공동체는 기아나의 대서양 연안과 소앤틸리스(카리브어는 사실상 카리브-아라와크-스페인-프랑스 크리올에서 파생된 가리푸나 cab으로 대체됨)에 집중되어 있다.
사용 지역
갈리비 카리브어의 핵심 단어 31개
물
tuna
/tuna/
불
wàto
/wahto/
해
weju
/weju/
달
nuno
/nuno/
별
siriko
/siɾiko/
어머니
sano
/sano/
아버지
papa
/papa/
나
au
/au/
너
amoro
/amoɾo/
이름
eeti
/eːti/
눈
enu
/enu/
손
aina
/aina/
마음
emanga
/emaŋɡa/
사랑
kataneko
/kataneko/
나무
wewe
/wewe/
집
paty
/pati/
개
pero
/peɾo/
고양이
meu
/meu/
먹다
onökö
/onøkø/
마시다
ëne
/ɘne/
하나
o:wi
/oːwi/
둘
oko
/oko/
안녕하세요
mary
/maɾi/
감사합니다
irombo
/iɾombo/
좋은
epoja
/epoja/
뻐꾸기
pika
/piˈka/
출처
단어 비교
Cariban 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 갈리비 카리브어 | 아카와이오어 | 가리푸나어 | 마키리타리어 | 페몬어 | 마오리어 | 마르키즈어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | tuna /tuna/ | tuna /tu.na/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| 불 | wàto /wahto/ | abɔk /ə.bɔk/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | apok /apɔk/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ |
| 해 | weju /weju/ | weyu /we.ju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | rā /ɾaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| 달 | nuno /nuno/ | nuno /nu.no/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | karo /kaɾɯ/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ |
| 별 | siriko /siɾiko/ | sirikö /siɾikɯ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | sirikö /ʃirikœ/ | chirikö /tʃiɾikø/ | whetū /ɸɛtuː/ | hetu /hetu/ |
| 어머니 | sano /sano/ | saŋ /sɑŋ/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | mamã /mamɑ̃/ | whaea /ɸaea/ | kuʻa /kuʔa/ |
| 아버지 | papa /papa/ | papai /pa.pai/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | papai /papɑ̃i/ | matua /matua/ | motua /motua/ |
| 나 | au /au/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | yuurö /juːɾø/ | au /au/ | au /au/ |
| 너 | amoro /amoɾo/ | amürü /amɯɾɯ/ | amürü /amɨɾɨ/ | amöödö /amœːdœ/ | amörö /amøɾø/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 이름 | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | iri /iɾi/ | eesedi /eːsedi/ | ese' /eseʔ/ | ingoa /iŋoa/ | ikoa /ikoa/ |
| 눈 | enu /enu/ | emïk /e.mɨk/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ |
| 손 | aina /aina/ | pana /pa.na/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | tïna /tina/ | ringa /ɾiŋa/ | ʻima /ʔima/ |
| 마음 | emanga /emaŋɡa/ | mïda /mɨ.da/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| 사랑 | kataneko /kataneko/ | waiko /wai.ko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kemenü /kemenü/ | aroha /aɾoha/ | hanahana /hanahana/ |
| 나무 | wewe /wewe/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | tïmö /timɯ/ | rākau /ɾaːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| 집 | paty /pati/ | enna /en.na/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | karata /kaɾata/ | whare /ɸaɾe/ | hae /hae/ |
| 개 | pero /peɾo/ | inu /i.nu/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kurī /kuɾiː/ | peko /peko/ |
| 고양이 | meu /meu/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | ngeru /ŋeɾu/ | piki /piki/ |
| 먹다 | onökö /onøkø/ | enu /e.nu/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 마시다 | ëne /ɘne/ | pʉra /pɨ.ra/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | atü /atu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 하나 | o:wi /oːwi/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | aban /aban/ | toune /toune/ | potakoron /potakaɾɯn/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| 둘 | oko /oko/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | biama /biama/ | aake /aːke/ | saköne /sakøne/ | rua /ɾua/ | ʻua /ʔua/ |
| 안녕하세요 | mary /maɾi/ | kapon /ka.pon/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | apî /api/ | kia ora /kia oɾa/ | kaoha /kaoha/ |
| 감사합니다 | irombo /iɾombo/ | tabe /ta.be/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | mïrako /miɾakɯ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| 좋은 | epoja /epoja/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | mïratö /miɾatɯ/ | pai /pai/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
| 뻐꾸기 | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | — | — | pika /ˈpika/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.