Tashelḥit
타셸히트어
아프리카아시아어족(베르베르)
다른 이름: Tashelhit, Shilha, Tachelhit
타셀히트어(실하어, Tachelhit)는 모로코 최대의 베르베르/아마지그어로, 서고아틀라스·안티아틀라스·수스 계곡에서 약 470만 명이 사용한다. 2011년 헌법 개정 이래 모로코의 공용 아마지그어 중 하나. 가장 길게 연속적으로 기록된 베르베르어 문어 전통: 아랍 문자 타셀히트어 수피 종교시는 16세기(al-Hawḍ of al-Hawzālī, 1665)로 거슬러 올라간다. 세 문자 체계 병존: 티피나그(2003년부터 부흥된 공식 문자), 아랍 문자, 라틴 음역. 아가디르 도심부에서도 활발히 사용되며 북미·유럽 디아스포라의 주요 아마지그 정체성 언어이다.
사용 지역
타셸히트어의 핵심 단어 31개
물
ⴰⵎⴰⵏ
/aman/
불
ⵜⵉⵎⵙⵉ
/timsi/
해
ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ
/tafukt/
달
ⴰⵢⵢⵓⵔ
/ajːuɾ/
별
ⵉⵜⵔⵉ
/itri/
어머니
ⵉⵎⵎⴰ
/imːa/
아버지
ⴱⴰⴱⴰ
/baba/
나
ⵏⴽⴽⵉ
/nəkːi/
너
ⴽⵢⵢⵉ
/kəjːi/
이름
ⵉⵙⵎ
/ism/
눈
ⵜⵉⵟⵟ
/titˤː/
손
ⴰⴼⵓⵙ
/afus/
마음
ⵓⵍ
/ul/
사랑
ⵜⴰⵢⵔⵉ
/tajɾi/
나무
ⴰⵙⴽⵍⵓ
/aseklu/
집
ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
/tiɡemːi/
개
ⴰⵢⴷⵉ
/ajdi/
고양이
ⴰⵎⵓⵛ
/amuʃ/
먹다
ⵛⵛ
/tʃː/
마시다
ⵙⵙⵓ
/sːu/
하나
ⵢⴰⵏ
/jan/
둘
ⵙⵉⵏ
/sin/
안녕하세요
ⴰⵣⵓⵍ
/azul/
감사합니다
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ
/tanmːiɾt/
좋은
ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ
/ifulki/
출처
단어 비교
Afro-Asiatic (Berber) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 타셸히트어 | 중부 아틀라스 타마지트어 | 표준 모로코 타마지그트어 | 카빌어 | 샤위야어 | 리피아어 | 타마셰크어 (투아레그) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| 불 | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | times /timəs/ | times /times/ | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ |
| 해 | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ittij /itːiʒ/ | ⵜⴼⵓⵢⵜ /θfujθ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ |
| 달 | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | aggur /aɡːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ |
| 별 | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | itri /iθri/ | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ |
| 어머니 | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | yemma /jəmːa/ | ima /ima/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ |
| 아버지 | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ |
| 나 | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | nekk /nəkː/ | nec /nətʃ/ | ⵏⵜⵛ /nətʃ/ | ⵏⴽⴽ /nækː/ |
| 너 | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | kečč /kətʃː/ | cek /ʃək/ | ⵛⴽ /ʃək/ | ⴽⵢ /kæj/ |
| 이름 | ⵉⵙⵎ /ism/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⴻⵙⵎ /esæm/ |
| 눈 | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| 손 | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | ⴼⵓⵙ /fus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| 마음 | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ |
| 사랑 | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ |
| 나무 | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /asekːlu/ | ⴰⵙⵖⴰⵔ /asʁaɾ/ | ⴰⵛⴽ /aʃək/ |
| 집 | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | axxam /aχːam/ | axxam /axːam/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | ⴻⵀⵏ /ehən/ |
| 개 | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| 고양이 | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amutʃː/ | amcic /amʃiʃ/ | mucc /mutʃː/ | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ |
| 먹다 | ⵛⵛ /tʃː/ | ⵛⵛ /etʃː/ | ⵛⵛ /ətʃː/ | ečč /ətʃː/ | etš /etʃ/ | ⵜⵛ /etʃ/ | ⴽⵛ /əkʃ/ |
| 마시다 | ⵙⵙⵓ /sːu/ | ⵙⵡ /səw/ | ⵙⵓ /su/ | sew /səw/ | su /su/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵓ /əsu/ |
| 하나 | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | yiwen /jiwən/ | ijj /ijː/ | ⵉⵊⵊ /ijː/ | ⵉⵢⵏ /ijən/ |
| 둘 | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sin /sin/ | sen /sən/ | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ |
| 안녕하세요 | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ |
| 감사합니다 | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ |
| 좋은 | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ighwdha /iʁʷða/ | ⵛⵏⵎⵓ /ʃenmu/ | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.