Lakȟótiyapi
라코타어
수어족
라코타어(Lakȟótiyapi)는 테튼 수족의 언어로, 유창한 화자의 다수가 고령이며 약 2천 명에 불과한 심각한 위기 상태이다. 파인 리지·로즈버드·스탠딩 록·샤이엔 리버 보호구역에 분포. 1970년대에 정비된 표준 정서법은 ȟ로 /ʁ/, č로 /tʃ/를 표기하며, 유기·무기 폐쇄음을 아포스트로피로 구분한다. 1990년 영화 「늑대와 춤을」로 알려졌다. 시팅 불·크레이지 호스 등 역사적 지도자, 1890년 운디드 니 학살의 기억을 담지. 2000년대 이래 라코타 언어 컨소시엄과 Tatuye Topa 학교를 통한 적극적 부흥. Sun Dance, White Buffalo Calf Woman 신화가 영적 핵심.
사용 지역
라코타어의 핵심 단어 31개
물
mní
/mní/
불
pȟéta
/pˣéta/
해
wí
/wí/
달
haŋhépi wí
/haŋhépi wí/
별
wičháȟpi
/witʃʰaχpi/
어머니
iná
/iná/
아버지
até
/até/
나
miyé
/mijé/
너
niyé
/nijé/
이름
čhažé
/tʃʰaʒé/
눈
ištá
/iʃtá/
손
napé
/napé/
마음
čhaŋté
/tʃʰaŋté/
사랑
thečhíȟila
/tʰetʃʰíxila/
나무
čháŋ
/tʃʰáŋ/
집
thípi
/tʰípi/
개
šúŋka
/ʃúŋka/
고양이
igmúŋke
/iɡmúŋke/
먹다
yúta
/júta/
마시다
yatkáŋ
/jatkáŋ/
하나
waŋží
/waŋʒí/
둘
núŋpa
/nṹpa/
안녕하세요
háu
/háu/
감사합니다
philámayaye
/pʰilámajaje/
좋은
wašté
/waʃté/
출처
단어 비교
Siouan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 라코타어 | 다코타어 | 오세이지어 | 주호안어 | 나바호어 | 코유틀라 토토낙어 | 니아스어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | mní /mní/ | mní /mní/ | ni /ni/ | gǃú /ᶢǃú/ | tó /tóː/ | xkán /ʃkán/ | idanö /idanø/ |
| 불 | pȟéta /pˣéta/ | phéta /pʰéta/ | péje /péʒe/ | dahm /dã̀m/ | kǫʼ /kõːʔ/ | lhk'uyat /ɬkʼujat/ | alitö /aˈlitɤ/ |
| 해 | wí /wí/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | mį́ /mĩ́/ | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | chichiní /tʃitʃiní/ | luo /luo/ |
| 달 | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | papá /papá/ | bawa /bawa/ |
| 별 | wičháȟpi /witʃʰaχpi/ | wičaȟpi /witʃaχpi/ | mikák'e /mikakʔe/ | ǀqhùbi /ǀqʰùbí/ | sǫʼ /sṍʔ/ | staku /staku/ | döfi /døfi/ |
| 어머니 | iná /iná/ | iná /iná/ | iną́ /inã́/ | taqe /tàʔè/ | shimá /ʃimáː/ | tsé /tsé/ | ina /ina/ |
| 아버지 | até /até/ | até /até/ | indáce /indátse/ | ba /bà/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | tlat /tɬat/ | amada /amada/ |
| 나 | miyé /mijé/ | miyé /mijé/ | wíe /wie/ | mi /mí/ | shí /ʃí/ | kit /kit/ | ya'o /jaʔo/ |
| 너 | niyé /nijé/ | niyé /nijé/ | ðíe /ðie/ | a /à/ | ni /ni/ | wix /wiʃ/ | ya'ugö /jaʔugø/ |
| 이름 | čhažé /tʃʰaʒé/ | čažé /tʃaʒé/ | žáže /ʒaʒe/ | ǀ'hòà /ǀʼhòà/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | tuwán /tuwan/ | döi /døi/ |
| 눈 | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /ɪʃtá/ | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | lakgastapu /lakɡastapu/ | hörö /høɾø/ |
| 손 | napé /napé/ | napé /naˈpe/ | nǫbé /nũbé/ | ǃʼau /ǃʼau/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | maka /maka/ | tanga /taŋa/ |
| 마음 | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | náⁿʒe /nãʒe/ | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | naku /naku/ | tödö /tødø/ |
| 사랑 | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | ǀʼán /ǀʼán/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | pa'ksuu /paʔksuː/ | fa'omasi /faʔomasi/ |
| 나무 | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | žą́ /ʒã́/ | ǃaìh /ǃaìh/ | tsin /tsin/ | k'iwi /kʼiwi/ | eu /eu/ |
| 집 | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | cí /tsí/ | tjù /tʃù/ | hooghan /hoːɣɑn/ | chiki /tʃiki/ | omo /omo/ |
| 개 | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šǫ́ke /ʃṍke/ | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | chichi /tʃitʃi/ | asu /asu/ |
| 고양이 | igmúŋke /iɡmúŋke/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | mósí /mósí/ | mishtu /miʃtu/ | mao /mao/ |
| 먹다 | yúta /júta/ | yúta /júta/ | ðatʰé /ðatʰé/ | ǃʼám /ǃʼám/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | waan /waːn/ | manga /maŋa/ |
| 마시다 | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | kxʼáí /kxʼái/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | oqoo /oqoː/ | badu /badu/ |
| 하나 | waŋží /waŋʒí/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | wį́xci /wĩ́xtsi/ | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | aktum /aktum/ | sara /saɾa/ |
| 둘 | núŋpa /nṹpa/ | nųpa /nũpa/ | ðóⁿba /ðṍba/ | tsàn /tsã̀/ | naaki /nɑːkɪ/ | aktuy /aktuj/ | dua /dua/ |
| 안녕하세요 | háu /háu/ | háu /háu/ | Háwe /háwe/ | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | tlen lhítat /tɬen ɬítat/ | ya'ahowu /jaʔahowu/ |
| 감사합니다 | philámayaye /pʰilámajaje/ | pidámayaye /pidámajaje/ | Wíbthaxube /wíbθaxube/ | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | pa'xkatkatsiniyán /paʔʃkatkatsiniján/ | saohagölö /saohaɡølø/ |
| 좋은 | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | ðą́ /ðã́/ | ǀʼàn /ǀʼàn/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | tlen /tɬen/ | sökhi /søkʰi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.