Lakȟótiyapi
라코타어
Siouan
라코타어(Lakȟótiyapi)는 테튼 수족의 언어로, 유창한 화자의 다수가 고령이며 약 2천 명에 불과한 심각한 위기 상태이다. 파인 리지·로즈버드·스탠딩 록·샤이엔 리버 보호구역에 분포. 1970년대에 정비된 표준 정서법은 ȟ로 /ʁ/, č로 /tʃ/를 표기하며, 유기·무기 폐쇄음을 아포스트로피로 구분한다. 1990년 영화 「늑대와 춤을」로 알려졌다. 시팅 불·크레이지 호스 등 역사적 지도자, 1890년 운디드 니 학살의 기억을 담지. 2000년대 이래 라코타 언어 컨소시엄과 Tatuye Topa 학교를 통한 적극적 부흥. Sun Dance, White Buffalo Calf Woman 신화가 영적 핵심.
사용 지역
라코타어의 핵심 단어 20개
물
mní
/mní/
불
pȟéta
/pˣéta/
해
wí
/wí/
달
haŋhépi wí
/haŋhépi wí/
어머니
iná
/iná/
아버지
até
/até/
먹다
yúta
/júta/
마시다
yatkáŋ
/jatkáŋ/
사랑
thečhíȟila
/tʰetʃʰíxila/
마음
čhaŋté
/tʃʰaŋté/
나무
čháŋ
/tʃʰáŋ/
집
thípi
/tʰípi/
개
šúŋka
/ʃúŋka/
고양이
igmúŋke
/iɡmúŋke/
손
napé
/napé/
눈
ištá
/iʃtá/
안녕하세요
háu
/háu/
감사합니다
philámayaye
/pʰilámajaje/
하나
waŋží
/waŋʒí/
좋은
wašté
/waʃté/
출처
단어 비교
Siouan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 라코타어 | 다코타어 | 오세이지어 | 후르리어 | 아구아루나어 | 게레로 나우아틀어 | 주호안어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | mní /mní/ | mní /mní/ | ni /ni/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | yumi /jumi/ | atl /atɬ/ | gǃú /ᶢǃú/ |
| 불 | pȟéta /pˣéta/ | phéta /pʰéta/ | péje /péʒe/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | úkam /úkam/ | tletl /tɬetɬ/ | dahm /dã̀m/ |
| 해 | wí /wí/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | mį́ /mĩ́/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | etsá /etsá/ | tonatih /tonatih/ | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ |
| 달 | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | nántu /nántu/ | metztli /metstɬi/ | nǁháí /ᵑǁʰáí/ |
| 어머니 | iná /iná/ | iná /iná/ | iną́ /inã́/ | 𒂊𒈾 /ena/ | dukú /dukú/ | nanan /nanan/ | taqe /tàʔè/ |
| 아버지 | até /até/ | até /até/ | indáce /indátse/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | apá /apá/ | tatah /tatah/ | ba /bà/ |
| 먹다 | yúta /júta/ | yúta /júta/ | ðatʰé /ðatʰé/ | 𒄠 /am/ | yuwámu /juwámu/ | tlakua /tɬakʷa/ | ǃʼám /ǃʼám/ |
| 마시다 | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | úmag /úmaɡ/ | atli /atɬi/ | kxʼáí /kxʼái/ |
| 사랑 | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | amaja /amaha/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | ǀʼán /ǀʼán/ |
| 마음 | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | náⁿʒe /nãʒe/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | yolotl /jolotɬ/ | ǂʼàn /ǂʼàn/ |
| 나무 | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | žą́ /ʒã́/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | númi /númi/ | kuauitl /kʷawitl/ | ǃaìh /ǃaìh/ |
| 집 | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | cí /tsí/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | jegámu /heɡámu/ | kalli /kalːi/ | tjù /tʃù/ |
| 개 | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šǫ́ke /ʃṍke/ | 𒅕𒈠 /irma/ | yawá /jawá/ | itzcuintli /itskʷintli/ | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ |
| 고양이 | igmúŋke /iɡmúŋke/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | micha /mitʃa/ | miston /miston/ | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ |
| 손 | napé /napé/ | napé /napé/ | nǫbé /nũbé/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | uwéj /uwéh/ | mahpi /mahpi/ | ǃʼau /ǃʼau/ |
| 눈 | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /ɪʃtá/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | jíi /híː/ | ixtli /iʃtli/ | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ |
| 안녕하세요 | háu /háu/ | háu /háu/ | Háwe /háwe/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | pujámek /puhámɛk/ | niltze /niltse/ | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ |
| 감사합니다 | philámayaye /pʰilámajaje/ | pidámayaye /pidámajaje/ | Wíbthaxube /wíbθaxube/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | see /sɛː/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ |
| 하나 | waŋží /waŋʒí/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | wį́xci /wĩ́xtsi/ | 𒊭 /ʃa/ | makichik /makitʃik/ | ce /se/ | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ |
| 좋은 | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | ðą́ /ðã́/ | 𒀀𒍣 /aʦi/ | ímia /ímia/ | kuajli /kʷahli/ | ǀʼàn /ǀʼàn/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.