Diné bizaad

나바호어

나데네(아사바스카, 남부)

어족나데네(아사바스카, 남부) 사용자~170K 문자라틴 문자 국가미국 (나바호 네이션 — 애리조나·뉴멕시코·유타주) 공용어아니요（나바호 네이션이 자체적으로 언어 보존을 시행） 활력도취약 ISO 639-3nav

다른 이름: Navajo, Diné, Dine

나바호어(Diné Bizaad)는 남부 애서배스카어군의 언어로, 애리조나·뉴멕시코·유타에 걸친 나바호 네이션과 다른 지역의 디네 공동체에서 쓰인다. 미국에서 가장 널리 쓰이는 원주민 언어 가운데 하나지만 세대 간 전승이 줄어들어 몰입 교육 학교, 가족 프로그램, 교사 양성 등 언어 활성화 사업이 이루어지고 있다. 2024년 12월 나바호 네이션은 Diné Bizaad를 공용어로 지정했고, 2025년 행정 명령으로 정부 내 시행을 추진했다. 라틴계 철자법은 모음 길이·비음화·고성조·성문 폐쇄음을 표시하며, 언어 자체는 저성조, 유기음과 방출음, 매우 복잡한 동사 중심 형태론도 갖는다. 제2차 세계 대전 중 나바호 해병대원들은 태평양 통신을 위해 나바호어를 바탕으로 특수 군사 코드를 개발했으며, 나바호어 자체가 단순한 암호였던 것은 아니다.

사용 지역

나바호어의 핵심 단어 31개

물

tó

/tóː/

불

kǫʼ

/kõːʔ/

해

jóhonaaʼéí

/dʒóhonɑːʔéːí/

달

tłʼéhonaaʼéí

/tɬʼéhonɑːʔéːí/

별

sǫʼ

/sṍʔ/

어머니

shimá

/ʃimáː/

아버지

shizhéʼé

/ʃiʒéːʔéː/

나

shí

/ʃí/

너

ni

/ni/

이름

-zhiʼ

/ʒìʔ/

눈

anááʼ

/ʔanáːʔ/

손

álaʼ

/ʔálaʔ/

마음

ajéí

/ɑdʒéːí/

사랑

ayóóʼánóshní

/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/

나무

tsin

/tsin/

집

hooghan

/hoːɣɑn/

개

łééchąąʼí

/ɬéːtʃãːʔí/

고양이

mósí

/mósí/

먹다

yishą́

/jiʃã́ː/

마시다

yishdlą́

/jiʃtɬã́ː/

하나

tʼááłáʼí

/tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/

둘

naaki

/nɑːkɪ/

안녕하세요

yáʼátʼééh

/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/

감사합니다

ahéheeʼ

/ɑhéːheːʔ/

좋은

yáʼátʼééh

/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/

뻐꾸기

naatsédlózii

/naːtséˈtɬózìː/

컴퓨터

béésh nitsékeesí

/péːʃ nìtsékèːsí/

출처

나바호어을(를) 인터랙티브 지도에서 열기 →

단어 비교

Na-Dené (Athabaskan, Southern) 계열 관련 언어와 비교

뜻 나바호어서부 아파치어아라파호어후파어코유콘어고전 시리아어키오와어
물 tó /tóː/ tu /tu/ nec /netʃ/ xaŋ /xɑŋ/ too /toː/ ܡܝܐ /majjaː/ tóñ /tʰṍ/
불 kǫʼ /kõːʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ héétee' /héːteːʔ/ xoŋ’ /xoŋʔ/ konh /konh/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ phi̱ /pʰĩ/
해 jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ shándaʼá /ʃándaːʔá/ hiʼíísh /hiʔíːʃ/ hwa /hwa/ so /so/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ phî: /pʰîː/
달 tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ biikóusis /biːkóusis/ hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ oolts'enh /ooltsʼenh/ ܣܗܪܐ /sahraː/ phé: /pʰéː/
별 sǫʼ /sṍʔ/ sǫʼs /sṍːs/ ho3o' /hoθoːʔ/ sʼeʔ /sʼeʔ/ so /sɔ/ ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/
어머니 shimá /ʃimáː/ shimá /ʃima/ neinó /neinó/ -an’ /-anʔ/ enaa /enaː/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ tsitda /tsitda/
아버지 shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ shitaa /ʃitaː/ neisónoo /neisónoː/ -ta’ /-taʔ/ etaa /etaː/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ gò: /ɡòː/
나 shí /ʃí/ shí /ʃí/ nenee' /nɛnɛːʔ/ whe /hʷe/ see /siː/ ܐܢܐ /ʔenaː/ nɔ́ɔ /nɔ́ː/
페이지 1/4

어순 비교

세계 주요 언어와 비교

나바호어
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
독일어
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
러시아어
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
아랍어(푸스하)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
영어
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
일본어(표준)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
중국어(보통화)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
힌디어
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

관련 언어 및 비교

주요 언어와 비교 (나바호어 · 영어 · 중국어(보통화) · 스페인어 · 아랍어(푸스하)) Na-Dené (Athabaskan, Southern) 계열 언어와 비교 비교는 어형·발음 비교입니다(어순 비교가 아닙니다).

같은 어족: Na-Dené (Athabaskan, Southern)

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.