Tachiwíin
코유틀라 토토낙어
토토낙어족
코유틀라 토토낙어는 멕시코 베라크루스 주 북부 시에라데파판틀라 산맥에서 사용되는 토토낙어 여러 변종 중 하나이다. 토토낙 어족은 메소아메리카에서 가장 작은 어족 중 하나로, 토토낙어(모든 변종 합계 약 25만 명)와 테페우아어 두 분지만으로 이루어져 있다. 인접한 오토망게어족 및 우토아스텍어족과의 지역적 공통 특징에도 불구하고, 더 큰 어족과의 관련성이 입증되지 않았다. 토토낙어 사용자들은 볼라도레스(나는 사람) 의식으로 전 세계적으로 유명하다. 30미터 기둥에서 밧줄로 내려오는 원주민 의식 공중 무용수들로, 유네스코 인류 무형문화유산 대표 목록(2009)에 등재되어 있다. 코유틀라 및 기타 시에라 변종들은 또한 전통적인 바닐라 재배를 유지하고 있는데, 이는 스페인 식민지 무역을 통해 전 세계적으로 중요해진 토토낙 원산 재배종이다.
사용 지역
코유틀라 토토낙어의 핵심 단어 31개
물
xkán
/ʃkán/
불
lhk'uyat
/ɬkʼujat/
해
chichiní
/tʃitʃiní/
달
papá
/papá/
별
staku
/staku/
어머니
tsé
/tsé/
아버지
tlat
/tɬat/
나
kit
/kit/
너
wix
/wiʃ/
이름
tuwán
/tuwan/
눈
lakgastapu
/lakɡastapu/
손
maka
/maka/
마음
naku
/naku/
사랑
pa'ksuu
/paʔksuː/
나무
k'iwi
/kʼiwi/
집
chiki
/tʃiki/
개
chichi
/tʃitʃi/
고양이
mishtu
/miʃtu/
먹다
waan
/waːn/
마시다
oqoo
/oqoː/
하나
aktum
/aktum/
둘
aktuy
/aktuj/
안녕하세요
tlen lhítat
/tɬen ɬítat/
감사합니다
pa'xkatkatsiniyán
/paʔʃkatkatsiniján/
좋은
tlen
/tɬen/
출처
단어 비교
Totonacan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 코유틀라 토토낙어 | 나와트어 | 시피보-코니보어 | 아과카테코어 | 바스크어 | 북모루카 말레이어 | 콘소어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | xkán /ʃkán/ | at /at/ | jene /hene/ | aʼ /aʔ/ | ur /ur/ | aer /aer/ | pishaa /piʃaː/ |
| 불 | lhk'uyat /ɬkʼujat/ | tit /tit/ | chii /tʃiː/ | qʼaq /qʼaq/ | su /su/ | api /api/ | apitta /apitːa/ |
| 해 | chichiní /tʃitʃiní/ | tunal /tunal/ | bari /bari/ | qʼijl /qʼihl/ | eguzki /eɣuski/ | matahari /matahari/ | piirtuta /piːrtuta/ |
| 달 | papá /papá/ | metsti /metsti/ | oxe /oʃe/ | xahaw /ʃahaw/ | ilargi /ilaɾɣi/ | bulan /bulan/ | leya /leja/ |
| 별 | staku /staku/ | sital /ˈsital/ | wishati /wiʃati/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | izar /is̻ar/ | bintang /bintaŋ/ | hikkitta /hikːitːa/ |
| 어머니 | tsé /tsé/ | nan /nan/ | tita /tita/ | naa /naː/ | ama /ama/ | mama /mama/ | aayyaa /aːjːaː/ |
| 아버지 | tlat /tɬat/ | tat /tat/ | papa /papa/ | mam /mam/ | aita /aita/ | papa /papa/ | aappaa /aːpːaː/ |
| 나 | kit /kit/ | naja /ˈnaha/ | ea /ea/ | in /in/ | ni /ni/ | kita /kita/ | anti /anti/ |
| 너 | wix /wiʃ/ | taja /ˈtaha/ | mia /mia/ | naʼ /naʔ/ | hi /hi/ | ngana /ŋana/ | atti /atti/ |
| 이름 | tuwán /tuwan/ | tukay /ˈtukaj/ | jane /ˈhane/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | izen /is̻en/ | nama /nama/ | maχχa /maχːa/ |
| 눈 | lakgastapu /lakɡastapu/ | ish /iʃ/ | bero /bero/ | witzʼ /witsʼ/ | begi /beɣi/ | mata /mata/ | ilta /ilta/ |
| 손 | maka /maka/ | mey /mei/ | mëken /mɯken/ | qʼab /qʼab/ | esku /esku/ | tangang /taŋaŋ/ | harka /harka/ |
| 마음 | naku /naku/ | yulu /julu/ | joínti /hoˈinti/ | kʼuum /kʼuːm/ | bihotz /biots/ | hati /hati/ | sataʔta /sataʔta/ |
| 사랑 | pa'ksuu /paʔksuː/ | tasujta /tasuhta/ | noi /noi/ | xajan /ʃahan/ | maitasun /maitasun/ | cinta /tʃinta/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ |
| 나무 | k'iwi /kʼiwi/ | kwawit /kʷawit/ | jiwi /xiwi/ | tzeʼ /tseʔ/ | zuhaitz /suaits/ | pohong /pohoŋ/ | ʛoyra /ʛojra/ |
| 집 | chiki /tʃiki/ | kal /kal/ | xobo /ʃobo/ | nya /ɲa/ | etxe /etʃe/ | ruma /ruma/ | tika /tika/ |
| 개 | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | ochiti /otʃiti/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | txakur /tʃakur/ | anjing /andʒiŋ/ | kuta /kuta/ |
| 고양이 | mishtu /miʃtu/ | mishin /miʃin/ | mishi /miʃi/ | mis /mis/ | katu /katu/ | ikung /ikuŋ/ | aturraata /aturːaːta/ |
| 먹다 | waan /waːn/ | takwa /takwa/ | piti /piti/ | wii /wiː/ | jan /jan/ | makang /makaŋ/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ |
| 마시다 | oqoo /oqoː/ | ati /ati/ | xeati /ʃeati/ | uuk /uːk/ | edan /eðan/ | minong /minoŋ/ | ikiyaa /ikijaː/ |
| 하나 | aktum /aktum/ | se /se/ | westíora /westioɾa/ | jun /hun/ | bat /bat/ | satu /satu/ | takka /takːa/ |
| 둘 | aktuy /aktuj/ | ume /ˈume/ | rabé /ɾaˈbe/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | bi /bi/ | dua /dua/ | lakki /lakːi/ |
| 안녕하세요 | tlen lhítat /tɬen ɬítat/ | ne pakua /ne pakwa/ | jakon raoma /xakon raoma/ | kʼamta /kʼamta/ | kaixo /kaiʃo/ | cerang /tʃeraŋ/ | nakaytaa /nakajtaː/ |
| 감사합니다 | pa'xkatkatsiniyán /paʔʃkatkatsiniján/ | padiush /padjuʃ/ | irake /iɾake/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | eskerrik asko /esˈkerik ˈasko/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ |
| 좋은 | tlen /tɬen/ | kwahli /kʷahli/ | jakon /xakon/ | saqʼ /saqʼ/ | on /on/ | bae /bae/ | paʛaari /paʛaːri/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.