Apsáalooke
크로우어
수어족
크로우어(Apsáalooke)는 수어족 언어로, 미국 몬태나주의 크로우 인디언 보호구역과 그 주변을 중심으로 약 3,000~4,000명이 사용한다. 수어족의 미주리 계곡 어군에 속하며 히다차어와 가장 가깝지만 두 언어는 서로 구별된다. 복잡한 동사 형태론, 활격-상태격형 인칭 표시, 주로 SOV인 어순, 고저 악센트 체계를 지닌다. 실용 정서법은 라틴 문자를 기반으로 모음 길이와 악센트를 표시하며 사전, 학교, 부족 언어 프로그램에서 사용된다. 크로우어는 북부 대평원 원주민 언어 가운데 비교적 널리 쓰이지만 어린이에게 전승되는 정도가 줄었기 때문에 Glottolog는 위협받고 언어 전환이 진행 중인 언어로 분류한다.
사용 지역
크로우어의 핵심 단어 31개
물
baxúa
/baχua/
불
asxé
/asχe/
해
isaaxé
/isaaxe/
달
šuúa
/ʃua/
별
ihké
/ihkéː/
어머니
immé
/imme/
아버지
appé
/appe/
나
bíi
/biː/
너
díi
/tiː/
이름
iláshe
/iláʃe/
눈
isúua
/isua/
손
basúa
/basua/
마음
búua
/bua/
사랑
—
/—/
나무
bashée
/baʃe/
집
tipí
/tipi/
개
šixé
/ʃixe/
고양이
—
/—/
먹다
bua
/bua/
마시다
—
/—/
하나
asxuúa
/asχua/
둘
dúupe
/duːpe/
안녕하세요
áaxua
/aaxua/
감사합니다
—
/—/
좋은
aleé
/ale/
단어 비교
Siouan 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 크로우어 | 스키타이어 | 유치어 | 움브리아어 | 퉁구스조어 | 오스크어 | 오스트로네시아조어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| 불 | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| 해 | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| 달 | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| 별 | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| 어머니 | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| 아버지 | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| 나 | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| 너 | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| 이름 | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| 눈 | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| 손 | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| 마음 | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| 사랑 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| 집 | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| 개 | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| 마시다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| 하나 | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| 둘 | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| 안녕하세요 | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.