аорсилъи мец
흐바르시어
북동캅카스어족(체즈어파, 서체즈어파)
흐바르시어(흐와르시어)는 체즈어군(북동캅카스어족) 언어로, 다게스탄 서부 추마디 지역 5개 마을에서 약 1,700~8,500명이 사용하며 다게스탄 저지대에도 이주 공동체가 있다. 서로 크게 다른 5개 방언(흐바르시 본방언, 인호크와리, 크완틀라다, 산틀라다, 흐와이니)이 있고, 4개 성과 능격–절대격 체계를 가진다. 문어로는 아바르어가 쓰인다. 종합적인 문법 기술은 Khalilova(2009)가 제공했다.
사용 지역
흐바르시어의 핵심 단어 31개
물
лъа
/ɬa/
불
цIа
/tsʼa/
해
бухъ
/buqχ/
달
буца
/butsa/
별
цӀирис
/tsʼiris/
어머니
ишу
/iʃu/
아버지
обу
/obu/
나
до
/do/
너
мо
/mo/
이름
цӀери
/tsʼeri/
눈
эзал
/ezal/
손
лекьа
/leʟ̌a/
마음
локIва
/lokʼʷa/
사랑
гокъа
/ɡoqʼa/
나무
гъван
/ʁʷan/
집
агъ
/aq/
개
гъве
/ʁʷe/
고양이
—
/—/
먹다
лацIа
/latsʼa/
마시다
цIода
/tsʼoda/
하나
гьас
/has/
둘
къӀано
/qˤʼano/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
логу
/loɡu/
뻐꾸기
куку
/kuku/
출처
단어 비교
NE Caucasian (Tsezic, West Tsezic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 흐바르시어 | 훈집어 | 체즈어 | 안디어 | 크리츠어 | 키날룩어 | 아바르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | лъа /ɬa/ | лъи /ɬiː/ | лъи /ɬi/ | лъен /ɬen/ | xed /xed/ | хьу /xu/ | лъим /ɬim/ |
| 불 | цIа /tsʼa/ | цIə /tsʼə/ | цӏи /tsʼi/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | чIаь /tʃʼæ/ | цӏа /tsʼa/ |
| 해 | бухъ /buqχ/ | бохъ /boqχ/ | буцӏ /butsʼ/ | миллӏи /milːi/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | ынкь /ɨnqʼ/ | бакъ /baqʼ/ |
| 달 | буца /butsa/ | боцо /botso/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | vats /vats/ | вацI /vatsʼ/ | моцӏ /motsʼ/ |
| 별 | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀуни /tsʼuni/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | xed /xed/ | хьар /χar/ | цӀва /tsʼʷa/ |
| 어머니 | ишу /iʃu/ | — /—/ | эни /eni/ | ила /ila/ | dada /dada/ | — /—/ | эбел /ebel/ |
| 아버지 | обу /obu/ | абу /abu/ | обу /obu/ | има /ima/ | buba /buba/ | — /—/ | эмен /emen/ |
| 나 | до /do/ | дə /də/ | ди /di/ | ден /dẽ/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ | дун /dun/ |
| 너 | мо /mo/ | мə /mə/ | ми /mi/ | мин /min/ | vun /vun/ | вы /vɨ/ | мун /mun/ |
| 이름 | цӀери /tsʼeri/ | цӀе /tsʼe/ | цӀе /tsʼe/ | цӀер /tsʼeːr/ | tʼʷar /tʼʷar/ | цӀе /tsʼe/ | цӀар /tsʼar/ |
| 눈 | эзал /ezal/ | гьаре /hare/ | оьзи /øzi/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ul /ul/ | пил /pʰil/ | бер /ber/ |
| 손 | лекьа /leʟ̌a/ | коро /koro/ | рекь /reqʼ/ | рекьа /rekʼa/ | kul /kul/ | кул /kʰul/ | квер /kʷer/ |
| 마음 | локIва /lokʼʷa/ | ракIу /rakʼu/ | ракӏ /rakʼ/ | рокӏо /rokʼo/ | rikʼ /rikʼ/ | унг /uŋ/ | ракӏ /rakʼ/ |
| 사랑 | гокъа /ɡoqʼa/ | — /—/ | уйла /ujla/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | рокьи /rotɬʼi/ |
| 나무 | гъван /ʁʷan/ | хонхе /χõχe/ | ачӏи /atʃʼi/ | рикьва /riqʷːa/ | xer /xer/ | виши /viʃæ/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ |
| 집 | агъ /aq/ | — /—/ | ма /ma/ | хъоро /qʼoro/ | xal /xal/ | цIва /tsʼwa/ | рукъ /ruq/ |
| 개 | гъве /ʁʷe/ | вə /wə/ | жек /ʒek/ | хвай /χʷaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | пхра /pχra/ | гьой /hoj/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | кету /ketu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кету /ketu/ |
| 먹다 | лацIа /latsʼa/ | мухъа /muqχa/ | ишер /iʃer/ | икъвин /iqʷːin/ | ulkura /ulˈkura/ | кьанды /qʼandæ/ | кваназе /kʷanaze/ |
| 마시다 | цIода /tsʼoda/ | хулIа /χuɬa/ | жекер /ʒeker/ | игьин /iɣin/ | hatsra /hatsˈra/ | цуври /tsʰuvri/ | гьекӏезе /hekʼeze/ |
| 하나 | гьас /has/ | гьəнс /həns/ | сис /sis/ | цеб /tseb/ | sa /sa/ | са /sa/ | цо /tso/ |
| 둘 | къӀано /qˤʼano/ | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼaːno/ | чӀеди /tʃʼedi/ | qʼʷad /qʼʷad/ | кьуь /kʲʼy/ | кӀиго /kʼiɡo/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | баркала /baɾkala/ |
| 좋은 | логу /loɡu/ | кIотIу /kʼotʼu/ | игу /iɡu/ | — /—/ | yiğin /jiˈʁin/ | ксан /ksan/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ |
| 뻐꾸기 | куку /kuku/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гугу /ɡuɡu/ | кокку /kːokːu/ | гагу /ɡaɡu/ |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.