аорсилъи мец
흐바르시어
NE Caucasian (Tsezic, West Tsezic)
흐바르시어(흐와르시어)는 체즈어군(북동캅카스어족) 언어로, 다게스탄 서부 추마디 지역 5개 마을에서 약 1,700~8,500명이 사용하며 다게스탄 저지대에도 이주 공동체가 있다. 서로 크게 다른 5개 방언(흐바르시 본방언, 인호크와리, 크완틀라다, 산틀라다, 흐와이니)이 있고, 4개 성과 능격–절대격 체계를 가진다. 문어로는 아바르어가 쓰인다. 종합적인 문법 기술은 Khalilova(2009)가 제공했다.
사용 지역
흐바르시어의 핵심 단어 20개
물
лъа
/ɬa/
불
цIа
/tsʼa/
해
бухъ
/buq͡χ/
달
буца
/butsa/
어머니
ишу
/iʃu/
아버지
обу
/obu/
먹다
лацIа
/latsʼa/
마시다
цIода
/tsʼoda/
사랑
гокъа
/ɡoqʼa/
마음
локIва
/lokʼʷa/
나무
гъван
/ʁʷan/
집
агъ
/aq/
개
гъве
/ʁʷe/
고양이
—
/—/
손
лекьа
/leʟ̌a/
눈
эзал
/ezal/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
하나
гьас
/has/
좋은
логу
/loɡu/
출처
단어 비교
NE Caucasian (Tsezic, West Tsezic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 흐바르시어 | 훈집어 | 안디어 | 크리츠어 | 체즈어 | 유치어 | 캅카스 알바니아어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | лъа /ɬa/ | лъи /ɬiː/ | лъен /ɬen/ | xed /xed/ | лъи /ɬi/ | cha /tʃa/ | xe /xe/ |
| 불 | цIа /tsʼa/ | цIə /tsʼə/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /t͡sʼa/ | цӏи /tsʼi/ | tsoda /tsoda/ | ow /oʊ/ |
| 해 | бухъ /buq͡χ/ | бохъ /boq͡χ/ | миллӏи /milːi/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | буцӏ /butsʼ/ | dethla /dɛhla/ | beɣ /beɣ/ |
| 달 | буца /butsa/ | боцо /botso/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | vats /vat͡s/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | zethla /zɛhla/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼat͡sʼkʼat͡sʼ/ |
| 어머니 | ишу /iʃu/ | — /—/ | ила /ila/ | dada /dada/ | баб /bab/ | ahnʌh /ahnʌh/ | nana /nana/ |
| 아버지 | обу /obu/ | абу /abu/ | има /ima/ | buba /buba/ | обу /obu/ | — /—/ | baba /baba/ |
| 먹다 | лацIа /latsʼa/ | мухъа /muq͡χa/ | икъвин /iqʷːin/ | ulkura /ulˈkura/ | ишер /iʃer/ | gʌ /ɡʌ/ | ows- /us/ |
| 마시다 | цIода /tsʼoda/ | хулIа /χuɬa/ | игьин /iɣin/ | hatsra /hat͡sˈra/ | жекер /ʒeker/ | — /—/ | owɣ- /uɣ/ |
| 사랑 | гокъа /ɡoqʼa/ | — /—/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | уйла /ujla/ | — /—/ | besown /besun/ |
| 마음 | локIва /lokʼʷa/ | ракIу /rakʼu/ | рокӏо /rokʼo/ | rikʼ /rikʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | — /—/ | ükʼ /ykʼ/ |
| 나무 | гъван /ʁʷan/ | хонхе /χõχe/ | рикьва /riqʷːa/ | xer /xer/ | ачӏи /atʃʼi/ | — /—/ | xod /xod/ |
| 집 | агъ /aq/ | — /—/ | хъоро /qʼoro/ | xal /xal/ | ма /ma/ | tsotʔa /tsotʔa/ | ḳoǰ /kʼod͡ʒ/ |
| 개 | гъве /ʁʷe/ | вə /wə/ | хвай /χʷaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | жек /ʒek/ | shtsé /ʃtsɛ/ | xa /xa/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кету /ketu/ | — /—/ | — /—/ |
| 손 | лекьа /leʟ̌a/ | коро /koro/ | рекьа /rekʼa/ | kul /kul/ | рекь /reqʼ/ | — /—/ | kʼul /kʼul/ |
| 눈 | эзал /ezal/ | гьаре /hare/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ul /ul/ | оьзи /øzi/ | shela /ʃela/ | pʼul /pʼul/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ |
| 하나 | гьас /has/ | гьəнс /həns/ | цеб /tseb/ | sa /sa/ | сис /sis/ | hahgo /hahɡo/ | sa /sa/ |
| 좋은 | логу /loɡu/ | кIотIу /kʼotʼu/ | — /—/ | yiğin /jiˈʁin/ | игу /iɡu/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼat͡ʃʼal/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.