гьонкьос мыц
훈집어
북동캅카스어족(체즈어파, 동체즈어파)
훈집어(자칭 гьонкьос мыц honƛʼos mɨc)는 동체즈어군 언어로, 다게스탄 남서부 상부 아바르–코이수 강 유역의 3개 마을과 인접 조지아 영내 몇몇 정착지에 약 1,400~3,500명의 사용자를 가진다. 베즈타어·흐바르시어와 함께 체즈어군의 동체즈 지파를 구성한다. 캅카스에서도 드문 5개 성(性)을 가지며, 능격–절대격 체계와 계층화된 장소격 결합이 특징이다. 종합적 기술은 Helma van den Berg(1995)가 행했다.
사용 지역
훈집어의 핵심 단어 31개
물
лъи
/ɬiː/
불
цIə
/tsʼə/
해
бохъ
/boqχ/
달
боцо
/botso/
별
цӀирис
/tsʼiris/
어머니
—
/—/
아버지
абу
/abu/
나
дə
/də/
너
мə
/mə/
이름
цӀе
/tsʼe/
눈
гьаре
/hare/
손
коро
/koro/
마음
ракIу
/rakʼu/
사랑
—
/—/
나무
хонхе
/χõχe/
집
—
/—/
개
вə
/wə/
고양이
—
/—/
먹다
мухъа
/muqχa/
마시다
хулIа
/χuɬa/
하나
гьəнс
/həns/
둘
къӀоно
/qˤʼono/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
кIотIу
/kʼotʼu/
뻐꾸기
кӀукӀутӀо
/kʼukʼutʼo/
출처
- van den Berg, H. (1995) A Grammar of Hunzib (with Texts and Lexicon). Lincom Studies in Caucasian Linguistics 1. Munich.
- Isakov, I. A. & Khalilov, M. Sh. (2001) Гунзибско-русский словарь. Moscow.
- Kassian, A. (2015) Annotated Swadesh wordlists for the Tsezic group. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Hunzib
- Glottolog: Hunzib
단어 비교
NE Caucasian (Tsezic, East Tsezic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 훈집어 | 흐바르시어 | 안디어 | 키날룩어 | 팔리스크어 | 캅카스 알바니아어 | 네코어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | лъи /ɬiː/ | лъа /ɬa/ | лъен /ɬen/ | хьу /xu/ | — /—/ | xe /xe/ | wai /wai/ |
| 불 | цIə /tsʼə/ | цIа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | чIаь /tʃʼæ/ | — /—/ | ow /oʊ/ | titɛ /titɛ/ |
| 해 | бохъ /boqχ/ | бухъ /buqχ/ | миллӏи /milːi/ | ынкь /ɨnqʼ/ | — /—/ | beɣ /beɣ/ | aatʌ /aːtʌ/ |
| 달 | боцо /botso/ | буца /butsa/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | вацI /vatsʼ/ | — /—/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | — /—/ |
| 별 | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хьар /χar/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ |
| 어머니 | — /—/ | ишу /iʃu/ | ила /ila/ | — /—/ | — /—/ | nana /nana/ | — /—/ |
| 아버지 | абу /abu/ | обу /obu/ | има /ima/ | — /—/ | pater /ˈpa.ter/ | baba /baba/ | — /—/ |
| 나 | дə /də/ | до /do/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | eko /ˈeko/ | zu /zu/ | na /na/ |
| 너 | мə /mə/ | мо /mo/ | мин /min/ | вы /vɨ/ | tu /tuː/ | un /un/ | ga /ɡa/ |
| 이름 | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | цӀер /tsʼeːr/ | цӀе /tsʼe/ | nomen /ˈnomen/ | cʼi /tsʼi/ | iwi /iwi/ |
| 눈 | гьаре /hare/ | эзал /ezal/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | пил /pʰil/ | — /—/ | pʼul /pʼul/ | ta /ta/ |
| 손 | коро /koro/ | лекьа /leʟ̌a/ | рекьа /rekʼa/ | кул /kʰul/ | — /—/ | kʼul /kʼul/ | — /—/ |
| 마음 | ракIу /rakʼu/ | локIва /lokʼʷa/ | рокӏо /rokʼo/ | унг /uŋ/ | — /—/ | ükʼ /ykʼ/ | — /—/ |
| 사랑 | — /—/ | гокъа /ɡoqʼa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ |
| 나무 | хонхе /χõχe/ | гъван /ʁʷan/ | рикьва /riqʷːa/ | виши /viʃæ/ | — /—/ | xod /xod/ | tei /tei/ |
| 집 | — /—/ | агъ /aq/ | хъоро /qʼoro/ | цIва /tsʼwa/ | — /—/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | — /—/ |
| 개 | вə /wə/ | гъве /ʁʷe/ | хвай /χʷaj/ | пхра /pχra/ | — /—/ | xa /xa/ | gonʌ /ɡonʌ/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 먹다 | мухъа /muqχa/ | лацIа /latsʼa/ | икъвин /iqʷːin/ | кьанды /qʼandæ/ | — /—/ | ows- /us/ | nei /nei/ |
| 마시다 | хулIа /χuɬa/ | цIода /tsʼoda/ | игьин /iɣin/ | цуври /tsʰuvri/ | pipafo /ˈpi.pa.foː/ | owɣ- /uɣ/ | — /—/ |
| 하나 | гьəнс /həns/ | гьас /has/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | oinos /ˈoi̯.nos/ | sa /sa/ | — /—/ |
| 둘 | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼano/ | чӀеди /tʃʼedi/ | кьуь /kʲʼy/ | duo /ˈduo/ | pʼa /pʼa/ | iri /iri/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | кIотIу /kʼotʼu/ | логу /loɡu/ | — /—/ | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | — /—/ |
| 뻐꾸기 | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кокку /kːokːu/ | — | — | — |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.